View source for PL/Prabhupada 0600 - Nie jesteśmy przygotowani na to, żeby się podporządkować, to nasza materialna choroba

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Polish Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0600 - in all Languages]]
[[Category:PL-Quotes - 1972]]
[[Category:PL-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:PL-Quotes - in India]]
[[Category:-Quotes - in India, Hyderabad]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0599 - La conscience de Krishna n’est pas une chose facile à obtenir - cela nécessite que vous vous abandonniez|0599|FR/Prabhupada 0601 - Caitya-guru signifie qui donne la conscience et la connaissance dans le coeur|0601}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Nobody wants to surrender. He wants to compete. Individually, person to person, family to family, nation to nation, everyone is trying to become the master. Where is the question of surrendering?|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|YYOy4UyeD-I|Nie jesteśmy przygotowani na to, żeby się podporządkować, to nasza materialna choroba<br />- Prabhupāda 0600}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/721127BG-HYD_clip07.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Lecture on BG 2.23 -- Hyderabad, November 27, 1972|Lecture on BG 2.23 -- Hyderabad, November 27, 1972]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Tak więc Caitanya Mahāprabhu, ponieważ ludzie nie zrozumieli pozycji Kṛṣṇy ... Kṛṣṇa poprosił w Bhagavad-gīcie: "Podporządkuj się Mnie". Co On może zrobić? On jest Bogiem. On jest Kṛṣṇą. Tam On daje ci instrukcję: "Podporządkuj się. Ja się tobą zajmę". Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpe ... Jednak ludzie nie zrozumieli: "Och, dlaczego mam się podporządkować Kṛṣṇie? On jest takim człowiekiem jak ja. Może trochę ważniejszym. Ale dlaczego mam Mu się podporządkować? " Ponieważ tutaj materialną chorobą jest brak podporządkowania. Wszyscy są nadęci: "Jestem kimś". To jest materialna choroba. Dlatego aby wyleczyć się z tej materialnej choroby, musisz się podporządkować.

:tad viddhi praṇipātena
:paripraśnena sevayā
:upadekṣyanti te jñānaṁ
:jñāninas tattva-darśinaḥ
:([[Vanisource:BG 4.34|BG 4.34]])

Więc dopóki nie jesteś gotowy się podporządkować ... To jest bardzo trudne zadanie dla materialistycznej osoby. Nikt nie chce się podporządkować. Każdy chce rywalizować. Indywidualnie, między jedną osobą a drugą, między członkami rodziny, narody między sobą, każdy stara się zostać panem. Gdzie jest kwestia podporządkowania się? Nie ma kwestii podporządkowania się. Więc to jest choroba. Dlatego Kṛṣṇa wymaga, aby wyleczyć to draństwo, czy tę najbardziej przewlekłą chorobę, abyś się podporządkował. Sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]). "Ale jeśli się podporządkuję, poniosę fiasko na każdym polu? Mój interes, moje plany, moje, tak wiele rzeczy ...?" Nie. "Biorę za ciebię odpowiedzialność. Przejmuję odpowiedzialność za ciebie." Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ. "Nie martw się." Jest tu tyle zapewnień. Nadal nie jesteśmy gotowi się podporządkować. To jest nasza materialna choroba. Dlatego Kṛṣṇa ponownie przybył jako bhakta, aby pokazać, jak podporządkować się Kṛṣṇie. Caitanya Mahāprabhu. Kṛṣṇa-varṇaṁ tviṣākṛṣṇaṁ sāṅgopāṅgāstra-pārṣadam ([[Vanisource:SB 11.5.32|SB 11.5.32]]).

Tak więc ten ruch świadomości Kṛṣṇy jest bardzo naukowy i autoryzowany. To nie jest fikcja, czy jakaś mikstura wytworzona przez umysł. Jest to autoryzowane, oparte na instrukcji wedyjskiej, jak mówi Kṛṣṇa, sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]). Uczymy więc tylko tej filozofii, że ... Kṛṣṇa, tutaj jest Kṛṣṇa, Najwyższa Osoba Boga. Poszukujesz Boga. Nie możesz zrozumieć, czym jest Bóg. Oto Bóg, Kṛṣṇa. Jego imię, Jego czynności, wszystko jest w Bhagavad-gīcie. Akceptujesz i podporządkowujesz się Mu. I Kṛṣṇa mówi, man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru ([[Vanisource:BG 18.65|BG 18.65]]). Więc my mówimy o tym samym. Te same rzeczy, które zostały powiedziane w Bhagavad-gīcie. Nie wprowadzamy swoich błędnych interpretacji. Nie psujemy całej Bhagavad-gīty. Nie wyrządzamy szkód. Czasami ludzie mówią: "Swamidżi, zrobiłeś coś wspaniałego". Co w tym wspaniałego? Nie jestem magikiem. Moją jedyną zasługą jest to, że nie zepsułem Bhagavad-gīty. Przedstawiłem ją taką, jaką jest. Dlatego to odniosło sukces.

Dziękuję Wam bardzo. Hare Kṛṣṇa. (koniec) 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->