View source for LT/Prabhupada 0146 - Kuomet manęs nebus, jeigu įrašas bus paleistas, jis tiksliai vibruos tą patį garsą

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Lithuanian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0146 - in all Languages]]
[[Category:LT-Quotes - 1975]]
[[Category:LT-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:LT-Quotes - in Kenya]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Bhinna prakrtir astadha. Just like I am speaking, it is being recorded, recorded. But in my absence, if the record is played, it will exactly vibrate the same sound. So that is my energy or anyone's energy, but bhinna, separated from me|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|qkK4dI9omqY|Kuomet manęs nebus, jeigu įrašas bus paleistas, jis tiksliai vibruos tą patį garsą - Prabhupāda 0146}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/751031BG.NAI_clip4.mp3</mp3player> 
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Lecture on BG 7.4 -- Nairobi, October 31, 1975|Lecture on BG 7.4 -- Nairobi, October 31, 1975]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->     
Krišna šneka apie tai, kaip mes priimame materiją. Materialistai mokslininkai, jie studijuoja žemę. Kaip tai yra vadinama? Dirvožemio ekspertas. Jie kasinėja žemę: "Kur yra minos? Kur yra auksas? Kur yra anglis? Kur tas, anas?" Jie ieško tiek daug dalykų. Tačiau jie nežino, iš kur visa tai ateina. Čia yra ... Krišna aiškina, kad bhinnā mane prakriti: "Tai yra Mano energija, Mano energija." Kaip šie skirtingi chemikalai ir žemiškos materijos pasireiškė, kiekvienam yra smalsu, bet kuriam mąstančiui žmogui. Čia yra atsakymas. Čia yra atsakymas, 

:bhūmir āpo 'nalo vāyuḥ
:khaṁ mano buddhir eva ca
:ahaṅkāra itīyaṁ me
:bhinnā prakṛtir aṣṭadhā
:([[Vanisource:BG 7.4|BG 7.4]]) 

Bhinnā prakṛtir aṣṭadhā. Tiesiog kaip aš kalbu, tai yra įrašoma. Bet man nesant, jei paleidžiamas įrašas, lygiai toks pat garsas bus vibruojamas. Taigi tai yra mano energija, arba kieno nors energija, bet bhinnā, atskirta nuo manęs. Jūs turite suprasti taip suprasti. Taigi viskas yra Dievo, Krišnos energija, bet šis materialus pasaulis reiškia, kad trūksta Krišnos. Iš kur ši energija atėjo? Šio supratimo mums trūksta. Bhinnā. Tas, kuris žino ... Tiesiog kaip ir toks pat pavyzdys. Įraše eina garsas, bet tas, kuris nežino, kas įrašė šią kalbą, jis negali sužinoti. Bet tas, kuris atpažįsta balsą, jis gali suprasti, "Tai Prabhupada, ar Swamiji". Panašiai, yra energija, bet kadangi mes užmiršę energijos šaltinį arba mes nežinome energijos šaltinio, todėl mes priimame materialius dalykus, kaip galutinius. Tai yra mūsų neišmanymas. 

Ši prakriti, šis materialus pasaulis, yra sudarytas iš šių dalykų: bhūmir āpo 'nalo vāyuḥ khaṁ mano buddhir eva ca ([[Vanisource:BG 7.4|BG 7.4]]). Taigi iš kur tai atsirado? Tai Krišna paaiškina, kad "Tai yra Mano energijos". Kadangi mes turime žinoti, kad ... Norėdami suprasti Krišną reiškia turime žinoti, kas yra ši žemė, kas yra vanduo, kas yra ugnis, kas yra oras, kas yra dangus, kas yra protas, kas tai yra ego. Šie materialūs dalykai, jie turėtų žinoti, iš kur šie dalykai atsirado. Jie tik teoretizuoja, kad vanduo yra tam tikrų chemikalų derinys, vandenilio, deguonies. Bet iš kur atsirado chemikalai, vandenilis, deguonis? To jie negali atsakyti. Taigi todėl tai vadinama acintya-śakti. Acintya-śakti. Jei netaikote, acintya-śakti, Dieve, acintya-sakti, nesuvokiama energija, tuomet ten nėra Dievo. Acintya-sakti-sampannaḥ. 

Dabar jūs galite suprasti, kas yra acintya-sakti. Jūs taip pat turite acintya-sakti, visi, nes mes esame neatskiriama Dievo dalelė. Todėl ... Bet mes ... Koks yra santykis? Santykis yra, šastroje pasakyta ... Kas tai? Keśāgra-śata-bhāgasya śatadhā kalpitasya ca jīva-bhāgaḥ sa vijñeyaḥ sa cānantyāya kalpate ([[Vanisource:CC Madhya 19.140|CC Madhya 19.140]]). Keśāgra-śata-bhāgasya. Tiesiog duodama idėja. Kas tai? Plauko galiukas, padalinkite plauko galiuką į šimtą dalių. Ir tą vieną dalį vėl padalinti į šimtą dalių. Tai reiškia, viena dešimt tūkstantoji plauko galiuko dalis. Tai yra jivos, dvasios, dvasinės ugnelės dalis, atominės dalys. Taigi keśāgra-śata-bhāgasya śatadhā kalpitasya ca jīva-bhāgaḥ sa vijñeyaḥ sa cānantyāya kalpate ([[Vanisource:CC Madhya 19.140|CC Madhya 19.140]]). 

Taigi yra dydis, tačiau materialiomis akimis mes galime matyti tik grubius dalykus, subtilių dalykų mes negalime suvokti. Bet iš šastros jūs turite suprasti, iš šruti. Tada jūs suprasite. Yra posmas Bhagavad-gitoje, indriyāṇi parāṇy āhur indriyebhyaḥ paraṁ manaḥ manasas tu parā buddhiḥ ([[Vanisource:BG 3.42|BG 3.42]]). Tiesiog kaip čia yra pasakyta mano buddhiḥ. Manasas ca para buddhiḥ. Subtilesnis nei protas yra intelektas. Tai ... Kitoje vietoje taip pat paaiškinta, kad grubūs dalykai reiškia šios juslės. Indriyāṇi parany āhuḥ. Tai grubus matymas. Matau žmogų reiškia matau jo kūną, jo akis, jo ausis, rankas ir kojas ir visą kita. Tai yra grubus matymas. Tačiau subtiliau nei šios grubios juslės, yra protas, kuris kontroliuoja jusles. To jūs nematote. Indriyāṇi parany āhur indriyebhyaḥ param manah ([[Vanisource:BG 3.42|BG 3.42]]). Tada protas yra kontroliuojamas intelekto. Manasas ca para buddhiḥ. Taigi jūs turite taip studijuoti. Tiesiog jei priimsite, kad "Dievo nėra, nėra sielos", tai tiesiog neišmanymas, paprasčiausiai neišmanymas. Nebūkite neišmanėliais. Čia yra Bhagavad-Gita. Sužinokite viską labai labai labai kruopščiai. Ir tai yra visiems prieinama.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->