View source for PL/Prabhupada 0762 - Bądź bardzo ścisły; szczerze intonuj. Twoje życie jest ocalone, twoje przyszłe życie jest ocalone

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Polish Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0762 - in all Languages]]
[[Category:PL-Quotes - 1976]]
[[Category:PL-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:PL-Quotes - in USA]]
[[Category:PL-Quotes - in USA, Hawaii]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0761 - Quiconque vient ici doit lire les livres|0761|FR/Prabhupada 0763 - Tout le monde deviendra guru quand il sera un disciple spécialiste, mais pourquoi cet essai immature|0763}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Take this opportunity, chanting Hare Krsna. I'm very glad that you are doing, but be very strict; sincerely chant. Your life is saved, your next life is saved, everything is all right|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|ddLAp2XLdyA|Bądź bardzo ścisły; szczerze intonuj. Twoje życie jest ocalone, twoje przyszłe życie jest ocalone<br/>- Prabhupāda 0762}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760529SB-HONOLULU_clip1.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Lecture on SB 6.1.30 -- Honolulu, May 29, 1976|Lecture on SB 6.1.30 -- Honolulu, May 29, 1976]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Prabhupāda: Tak więc nasz ruch świadomości Kṛṣṇy jest po to, by kształcić ludzi, wierzysz lub nie wierzysz, to nie ma znaczenia. Istnieje Bóg. Istnieje właściciel. On przychodzi osobiście i mówi: bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ sarva-loka-maheśvaraṁ suhṛdaṁ sarva-bhūtānām ([[Vanisource:BG 5.29 (1972)|BG 5.29]]): "Jestem właścicielem, jestem podmiotem radości i jestem przyjacielem wszystkich. Jeśli chcesz uwolnić się od tego nędznego stanu materialnego życia, Jestem twoim najlepszym przyjacielem." Suhṛdaṁ sarva-bhutanam. Kṛṣṇa, ponieważ On jest ojcem. ahaṁ bīja-pradaḥ ([[Vanisource:BG 14.4 (1972)|BG 14.4]]) ... Kto może być lepszym przyjacielem niż ojciec? Hah? Ojciec zawsze chce wiedzieć, że "Mój syn jest szczęśliwy." To naturalne. Nie trzeba błagać: "Ojcze, bądź dla mnie łaskawy." Nie. Ojciec już jest dobry. Ale jeśli buntujesz się przeciwko ojcu, cierpisz. Podobnie, Bóg jest naszym ojcem, Bóg jest naszym przyjacielem, naturalnie, On mówi, że uhṛdaṁ sarva-bhūtānām, ahaṁ bīja-pradaḥ pitā ([[Vanisource:BG 14.4 (1972)|BG 14.4]]): "Jestem dawcą nasienia ..." Nie tylko dla człowieka - dla wszystkich gatunków życia, one są żywymi istotami. Następnie, zgodnie z ich karmą, mają różne ubrania. Tak jak na tym spotkaniu mamy różne ubrania. Tak więc każdy z nas, istoty ludzkie; ubranie może być inne. To jest kolejna rzecz. Podobnie żywa istota jest integralną cząstką Boga, ale ktoś stał się człowiekiem, niektórzy stali się kotami, ktoś stał się drzewem, niektórzy jako owady, niektórzy jako półbogowie, niektórzy jako Brahmā, niektórzy jako mrówki. Ponieważ oni chcieli stać się tacy, a Bóg dał im szansę, "Dobrze, chcesz stać się taki i cieszyć się życiem? Dobrze stań się taki." A więc to jest aranżacja, że Bóg istnieje, i jest ojcem wszystkich. Jest przyjacielem wszystkich. On jest zawsze gotowy. Pojawia się osobiście na płótnie. Jest taki dobry. Po prostu słuchaj, natychmiast.

:niśamya mriyamāṇasya
:mukhato hari-kīrtanam
:bhartur nāma mahārāja
:pārṣadāḥ sahasāpatan
:([[Vanisource:SB 6.1.30|SB 6.1.30]])

Bóg wysłał tylu posłańców. "Sprawdź czy ktoś jest skłonny wrócić do Mnie." Tylko popatrz. Tak więc, jak tylko wysłannicy, oni podróżują wszędzie -więc "Oto osoba, intonuje" Nārāyaṇa ". Proszę, zabierz go. Tylko zobacz. "Oto osoba, intonuje" Nārāyaṇa." Tak. Bhartur nāma mahārāja niśaṁya. "O, to jest cudowne, On intonuje Nārāyaṇ." Natychmiast. Byli tam Yamadūci - "Kim jesteście, przeszkadzacie mu? Przestańcie!"

Więc skorzystajcie z okazji intonowania. Harer nāma harer nāma harer nāma eva kevalam ([[Vanisource:CC Adi 17.21|CC Adi 17.21]]). Jesteś zawsze bezpieczny. Yamadūci, wysłannicy Yamaraja, nie będą w stanie Cię dotknąć. To jest tak skuteczne. Skorzystaj więc z okazji, intonując Hare Kṛṣṇa. Bardzo się cieszę, że to  robicie, ale bądźcie bardzo ściśli, szczerze śpiewajcie - wasze życie jest uratowane, wasze następne życie jest uratowane, wszystko jest w porządku.

Dziękuję wam bardzo.

Wielbiciele: Jaya. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->