View source for PL/Prabhupada 1053 - Ponieważ musisz prowadzić społeczeńśtwo, nie oznacza to, że zapominasz o prawdziwej rzeczy

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Polish Pages with Videos]]
[[Category:Polish Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 1053 - in all Languages]]
[[Category:PL-Quotes - 1975]]
[[Category:PL-Quotes - Conversations]]
[[Category:PL-Quotes - in Australia]]
[[Category:Polish Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 1052 - Sous l'influence de maya nous pensons que "ceci est ma propriété"|1052|FR/Prabhupada 1054 - Le scientifique, le philosophe, les érudits - tous athées|1054}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Don't forget that everything belongs to God. Because you have to run society, it does not mean that you forget the real thing|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|Tfc633rCc_4|Ponieważ musisz prowadzić społeczeńśtwo, nie oznacza to, że zapominasz o prawdziwej rzeczy<br/>- Prabhupāda 1053}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750522R2-MELBOURNE_clip2.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:750522 - Conversation B - Melbourne|750522 - Conversation B - Melbourne]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Prabhupāda: Twoje ciało, ty, wszystko należy do Boga. To ciało jest materialnym ciałem. Ta materialna energia, ziemia, woda, powietrze, ogień - wszystko należy do Boga. To morze należy do Boga, woda, ogrom wody. Nie stworzyłeś tego ty, ani twój przodek. Tak więc to ciało składa się z ziemi, wody, powietrza, ognia, pięciu elementów. Więc twoje ... Ciało także należy do Boga. Ponieważ jestem duszą, jestem także nieodłączną częścią Boga. Wszystko więc należy do Boga. To jest świadomość Kṛṣṇy. Błędnie twierdzimy, że "To jest nasze". To jest māyā. Māyā oznacza to, co nie jest faktem. Takie jest znaczenie māyi.

Madhudviṣa: Śrīla Prabhupāda, ta koncepcja, że wszystko należy do Boga, nie może działać, chyba że wszyscy będą uważać, że wszystko należy do Boga.

Prabhupāda: Wtedy wszyscy mogą być szaleni. To nie zmienia faktu. Jeśli jakiś szaleniec zjawi się w tym pokoju, i będzie atakował: "Ja jestem tu właścicielem. Wynoście się stąd", to nie jest fakt.

Raymond Lopez: Z tego co rozumiem, wiesz, mówiłeś o morzu i tak dalej. Ale to jest dla użytku ludzi.

Prabhupāda: Używaj. Możesz używać. Tena tyaktena bhuñjīthāḥ (ISO 1). To nakaz wedyjski. Używaj tego co zostało ci dane. Tak jak jakiś dżentelmen ma pięciu synów. Jednemu synowi (coś) daje i mówi: "To jest twoja własność, to jest twoja własność. Możesz używać." Ale synowie muszą przyznać, że "To jest własność ojca. On nam to dał". Podobnie, w wedyjskich śāstrach powiedziane jest, że "Wszystko należy do Boga, i cokolwiek On ci dał, możesz tego używać. Nie próbuj zagarnąć tego co dał innym."

Raymond Lopez: Ale jeśli dał ... Mówiłeś, że jeśli On ci coś dał i ty nie zagarniaj tego co dostali inni, ale są pewne rzeczy, które ma jedna osoba lub jedna grupa osób, które, jak sądzę, naprawdę można powiedzieć, że ...

Prabhupāda: I pierwotnie musimy zaakceptować, wszystko należy do Boga. Podobnie jak ojciec i synowie. Syn musi wiedzieć: "To jest własnością ojca". Taka jest prawdziwa wiedza. Teraz, "Cokolwiek ojciec mi dał, będę tego używał. Dlaczego miałbym próbować zagarnąć to co dał innym, moim braciom, którzy też dostali od ojca?" To jest zdrowy rozsądek. "Dlaczego mam walczyć z moim bratem? Mój ojciec dał mu tę własność, więc niech on z tego korzysta, i cokolwiek dał mi, ja będę korzystać z tego. Dlaczego miałbym próbować zagarnąć jego własność?" To jest rozsądek.

Raymond Lopez: Rozumiem, kiedy mówisz: "Nie zagarniaj cudzej własności". I wierzę, że jeśli dobrze cię rozumiem, to co mówisz, to jest to jeśli coś masz, jeśli ktoś ci coś dał i ktoś inny chce z tego skorzystać, pozwól mu. Rozumiem to. Ale czy nie osiągasz etapu, czy czasami nie możesz osiągnąć etapu, że z jakiegoś powodu nie chcesz, żeby tego używał?

Prabhupāda: Nie chcę używać mojej rzeczy?

Madhudviṣa: On mówi, że jeśli ktoś nie chce ... Jeśli nie chcesz, aby ktoś używał tego, co ty masz. Jeśli ktoś próbuje wziąć coś od ciebie na siłe...

Prabhupāda: Nie, to jest inna kwestia.

Raymond Lopez: Może dojść do sytuacji, gdy nie chcesz, aby ktoś używał tego, z czego ty korzystałeś, z jakiegoś konkretnego powodu. Możesz używać tego osobiście w tym czasie. Może się pojawić taka sytuacja, że nie chcesz ...

Madhudviṣa: Wierzymy, że wszystko należy do Boga. Jeśli ktoś nie wierzy w ten koncept i próbuje użyć tego, co ...

Prabhupāda: Ja mówię, że to jest złe. To jest jego błędna koncepcja.

Wally Strobes: Jak więc pogodzisz, lub jak wypracujesz sytuację ... Jeśli wszystko należy do Boga, musimy kierować społeczeństwem i ... 

Prabhupāda: Ale nie zapominaj, że wszystko należy do Boga. Ponieważ musisz prowadzić społeczeństwo, nie oznacza to, że zapominasz o prawdziwej rzeczy.

Raymond Lopez: Więc ja naprawdę nie mam nic przeciwko tej idei. Ale rzecz w tym, że system, w którym pracujemy, ma różne koncepcje. 

Prabhupāda: Powinny zostać skorygowane. Powinny zostać skorygowane.

Raymond Lopez: To powinno zostać, przepraszam?

Prabhupāda: Skorygowane.

Madhudviṣa: Skorygowane. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->