View source for BG/Prabhupada 0855 - Ако спра материалното си наслаждение, тогава с животът ми на удоволствия е приключено. Не

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 French Pages with Videos]]
[[Category:French Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 0855 - in all Languages]]
[[Category:FR-Quotes - 1975]]
[[Category:FR-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:FR-Quotes - in USA]]
[[Category:FR-Quotes - in USA, New York]]
[[Category:French Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Don’t aspire for material enjoyment. Enjoyment is there. Don’t think that "If I stop my material enjoyment, then my life of enjoyment is finished." No. It is not finished|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|pFZAlUJf770|Ако спра материалното си наслаждение, тогава с животът ми на удоволствия е приключено. Не<br />- Prabhupāda 0855}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vanimedia.org/wiki/File:750306SB-NEW_YORK_clip5.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:750306 - Lecture SB 02.02.06 - New York|750306 - Lecture SB 02.02.06 - New York]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Толкова дълго ще останем в материалния свят, мога да съм Бог Индра, Бог Брахма или президент на Америка, това или онова - не можете да избегнете тези неща. Това е материалното съществуване. Това е проблемът. Но, ако искате да разрешите проблема, тогава ни е предложен процесът на нивритта. Анябхилашита-шуням. Не се стремете към материално наслаждение. Наслаждението е налице. Не си мислете, че "Ако прекратя материалното си наслаждение, с живота ми на удоволствия е приключено." Не. Не е приключен. Точно като един болен човек: и той също яде, също спи, също има и други задължения, но това... Неговото хранене, спане се различават от яденето и спането на здравия човек. Подобно на това, материалното ни наслаждение - яденето, спането, размножаването и защитата - те са изпълнени с опасности. Не можем да се наслаждаваме безпрепятствено. Има толкова много пречки. Така че, ако желаем непрекъснато щастие.... Щастието съществува. Точно като един болен човек и той се храни и здравият човек се храни. Но първият усеща горчив вкус. Ако дадете на някого, болен от жълтеница бонбон, той ще го усети като горчив. Това е факт. Но същият човек, когато се е излекувал от жълтеницата ще усети, че вкусът е много сладък. Подобно на това, при материалните условия на живот има толкова много премеждия, че не можем да се наслаждаваме напълно. Ако желает пълно наслжадение на живота, тогава трябва да достигнете до духовното ниво. Духкхалаям ашашватам ([[Vanisource:BG 8.15|БГ 8.15]]). Материалният свят е описан в "Бхагавад-гита" като духкхалаям. Това е място на страдания. Тогава, ако кажете "Не, подредил съм си добре нещата. Сега притежавам хубава, голяма банкова сметка. Жена ми е много добра, моита деца също са много добри, така че нямам нищо против. Ще остана в материалния свят", Кришна казва ашашватам: "Не, господине. Не може да живееш тук. Ще бъдеш изритан навън." Духкхалаям ашашватам. Ако се съгласите да пребивавате тук, в тези страдалчески условия на живот, това също не е позволено. Няма постоянно установяване. Татха дехантара-праптир. Така че, тези проблеми...Къде учените обсъждат тези проблеми? Но проблемите са налице. Кой иска да изостави каквото и семейство да има? Всеки има семейство, но никой не желае да го изоставя. Но той насила е отнасян. Човекът плаче, "О, сега си отивам. Умирам. Какво ще стане с жена ми и децата ми?" Той е принуден. Трябва да напуснете. Така че, това е проблемът. И къде е разрешението на проблема? Няма разрешение на проблема. Ако желаете разрешение на проблема, Кришна казва, 

:Мам упетя каунтея 
:духкхалаям ашашватам 
:напнуванти махатманах 
:самсиддхим парамам гатах
:([[Vanisource:BG 8.15|БГ 8.15]])

"Ако някой дойде при Мен", мам упетя, "тогава той не трябва да се връща отново в изпълнения със страдания, материален свят". Така че, тук Шукадева Госвами предлага да станете предани. Всичките ви проблеми ще бъдат разрешени. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->