View source for BG/Prabhupada 0862 - Освен, ако не промените обществото, как бихте могли да правите социално подпомагане

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Bulgarian Pages with Videos]]
[[Category:Bulgarian Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 0862 - in all Languages]]
[[Category:BG-Quotes - 1975]]
[[Category:BG-Quotes - Conversations]]
[[Category:BG-Quotes - in Australia]]
[[Category:Bulgarian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Unless you change the society, how you can make social welfare? If you keep them as it is, then where is the question of welfare?|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|Ybrw4qEG3Nk|Освен, ако не промените обществото, как бихте могли да правите социално подпомагане<br />- Prabhupāda 0862}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vanimedia.org/wiki/File:750521R1-MELBOURNE_clip5.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:750521 - Conversation - Melbourne|750521 - Conversation - Melbourne]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Директор: Просто да се грижим за тези, които са в затруднение. Това е политиката ни. 

Прабхупада: Е, всеки има неприятности. 

Директор: Моля? 

Прабхупада: Понастоящем дори министрите имат неприятности. 

Директор: Да, но това не нашата функция. Всеки има неприятности. (смях) 

Прабхупада: "Лекарю, излекувай себе си." Виждате ли? Те са също и пияници, те са също и женкари, месоядци и играят хазарт, това е всичко. Необходимо е да бъдат поправени. 

Директор: Не можете да помогнете за това. Това общество...Трябва да отидете и да промените обществото и тогава обществото ще ни каже да действаме по различен начин. 

Прабхупада: Не, не. Докато не промените обществото как можете да извършвате социално подпомагане? Ако ги запазвате такива, каквито са, тогава къде е темата за благодеятелността? 

Директор: Дайте различно тълкуване на думата. 

Прабхупада: Интер... Как...? Не.... 

Директор: Той разбира ли ме? 

Прабхупада: По принцип, човек трябва да е първокласен. Това е необходимо. 

Директор: Ето защо е толкова трудно. Трябва да работиш самостоятелно и трябва да видиш, че ставаш за работата. Ако можеш да убедиш достатъчно хора да... Прабхупада: Не, не. Нашата собствена програма не е vox populi. Можеш да откриеш грешката ни. 

Директор: Какво? 

Прабхупада: Открий каква е грешката ни. 

Директор: Не вижда нищо нередно. 

Прабхупада: Тогава може да не се съгласиш. Но, когато видиш, че всичко е хубаво, как няма да го приемеш? Освен, ако не си пристрастен. 

Директор: Разбира се, че съм пристрастен. Възпитан съм другояче. 

Прабхупада: Да. Точно като нашия...

Директор: Точно както ти си с предразсъдъци срещу моя живот. 

Прабхупада: Не, ние не сме пристрастни. Ние казваме, точно като...Не сме пристрастни. Ние следваме. Те казват, че ако искате да сте първокласен човек, тогава не трябва да извършвате греховни дейности. Това е нашата пропаганда. 

Директор: Но, аз като обществен служител, не съм тук, за да променя обществото. 

Прабхупада: Но ние също сме част от обществото. Ние спадаме към обществото. Можеш да станеш и наш слуга. 

Директор: Да. Какво? 

Прабхупада: Ние сме общество, членове на обществото. Така че вие трябва да станете и наши слуги, ако сте обществени служители. 

Директор: Обществен служител според нашата философия е човек, който служи на министъра, избран от хората и така той служи на обществото. И каквото обществото реши, той действа съгласно това. 

Прабхупада: Ето защо ние реформираме обществото. 

Директор: Да, това е, което имам предвид. 

Прабхупада: Те избират човек...

Директор: Когато реформирате обществото, те ще ни кажат да действаме различно. 

Прабхупада: Да. И така, обществото избира един президент, Никсън и те са обзпокоени и го свалят. Това се случва. 

Директор: Да, но така функционира обществото. Трябва да искате обществото да се промени и ние трябва да се променим. Просто правя това, което очакват от мен. Иначе ще загубя работата си. 

Прабхупада: Не, ако ти наистина искаш да извършваш някаква благодеятелност, тогава трябва да приемеш тази стандартна формула. И ако си измисляш твой, собствен начин, това никога няма да е успешно. 

Директор: Отказвам се...Мога да се съглася с теб, че ако всички ние сме Кришна... 

Прабхупада: Не всичко. Ние не....

Директор: Тогава ние ще бъдем... тогава социалната благодеятелност ще означава нещо различно. 

Прабхупада: Сега, точно както предлагаме тук. Аз не преплагам - Кришна казва - че човек трябва да е омиротворен. И така, как да станем омиротворени? Ако умът му винаги е обезпокоен, как той може да стане омиротворен? 

Директор: Ти си доста прав. 

Прабхупада: Така че, това е тайната на успеха. Ти искаш да направиш хората омиротворени, но не знаеш как да ги направиш омиротворени. Ето защо трябва да приложиш това...

Директор: Да, имаш съперническо общество. 

Прабхупада: Ние казваме да повтаряте Харе Кришна, да се храните до насите тук, да живеете удобно тук и да станете омиротворени. Това е гарантирано. Ако някой, дори луд, се съгласи с тези три принципа, нека да повтаря Харе Кришна мантра, да приема каквато и да е хубава храна, която приготвяме и да живее спокойно, той ще бъде омиротворен.  
<!-- END TRANSLATED TEXT -->