View source for BG/Prabhupada 0894 - Дългът трябва да бъде изпълняван. Дори и да е малко мъчителен. Това се нарича тапася

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Bulgarian Pages with Videos]]
[[Category:Bulgarian Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 0894 - in all Languages]]
[[Category:BG-Quotes - 1973]]
[[Category:BG-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:BG-Quotes - in USA]]
[[Category:BG-Quotes - in USA, Los Angeles]]
[[Category:Bulgarian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:A man is working and thinking: "Let me work now very hard, and let me have some bank balance so when I shall get old, I shall enjoy life without any working." That is the inner intention of everyone. Nobody wants to work|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|DWJ_55B7POw|Дългът трябва да бъде изпълняван. Дори и да е малко мъчителен. Това се нарича тапася<br />- Prabhupāda 0894}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vanimedia.org/wiki/File:730417SB-LOS_ANGELES_clip1.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:730417 - Lecture SB 01.08.25 - Los Angeles|730417 - Lecture SB 01.08.25 - Los Angeles]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
И така, Арджуна поставил този въпрос на Кришна: "Каквото и да казваш, е вярно. Аз не съм тялото, аз съм душа. Никой не е тялото си. Той е душа. При унищожаването на тялото..." (настрани) Спри това. "При унищожаването на тялото, душата ще продължи да съществува. Но, когато видя, че синът ми умира, или моят дядо умира, а аз убивам, как мога да се утеша, че моят дядо не умира, моят син не умира, а това е просто промяна? Защото аз съм свикнал да мисля така. Трябва да има скръб." И Кришна отвърнал: "Да, това е факт. Така че, просто трябва да го изтърпиш, това е всичко. Няма друг лек." Тамс титикшасва бхарата. 

Кришна никога не казва, че това не са факти, което Арджуна обяснил: "Знам, че когато моят син умира, той сменя тялото си или че умиращият ми дядо сменя тялото си, знам това, и въпреки това, понеже съм привързан към тялото, трябва да страдам." Кришна отговорил: "Да, страданието е налице. Понеже си с телесно схващане за живота. Така че, ще има страдание. И няма друг лек, освен да се изтърпи. Няма друго избавление." Матра-спаршас ту каунтея шитошна-сукха-духкха-дах ([[Vanisource:BG 2.14|БГ 2.14]]). 

Точно както във вашата страна е много студено сутрин и да се изкъпете е малко трудна задача. Но това значи ли, че тези, които са предани ще спрат да се къпят? Не. Въпреки че е хладно, студено, човек трябва да се изкъпе. Дългът трябва да бъде изпълнен. Дългът трябва да бъде изпълнен. Дори и да е малко мъчителен. Това се нарича тапася. Тапася означава, че трябва да продължаваме или напредваме с нашите занимания с Кришна съзнание, въпреки всички опасни и злощастни условия в този свят. Това се нарича тапася. Тапася означава доброволно да се приемат трудностите в живота. Понякога тапася, в системата на тапася, в горещия сезон, лятото, в изпепеляващата горещина на слънцето, те запалват огън около себе си и седнали в средата медитират. Има някои процеси на тапася като този. При вкочаняващ студ някой се потапя до шията във вода и медитира. Тези неща са предписани в тапася. Но Бог Чайтаня Махапрабху не ви дава такава насока. Той предлага много хубава програма: възпяване, танцуване и прасадам. (смях) И все пак имаме неохота. Не можем да приемем тази тапася. Виждате. Толкова сме пропаднали. Су-сукхам картум авяям ([[Vanisource:BG 9.2|БГ 9.2]]). Това е вид тапася, който е много лесен и приятен за изпълнение. И все пак, ние не сме съгласни. Ще гнием на улицата, ще лежим където и да е, навсякъде, и все пак ще си пия и ще правя секс и ще си лежа. Така че, какво може да бъде направено? Ние предоставяме добри условия. Елате тук възпявайте, танцувайте и живейте много спокойно и приемайте кришна-прасадам. Бъдете щастливи. Но хората няма да приемат. Това се нарича злощастие. 

Чайтаня Махапрабху затова е казал: етадриши тава крипа бхагаван мамапи дурдаивам идришам ихаджани нанурагах (ЧЧ Антя 20.16)([[Vanisource:CC Antya 20.16|ЧЧ Антя 20.16]]). Чайтаня Махапрабху казва: намнам акари бахудха ниджа-сарва-шактих. В трансцеденталното свято име на Бога, Кришна, са вложени всичките Му енергии. Както Кришна притежава безкрайни енергии, така и в името, святото име на Кришна, има неограничено могъщество. И така, намнам акари бахудха. И има много имена на Кришна. Кришна има хиляди и хиляди имена. Името Кришна е най-главното. Намнам акари бахудха ниджа-сарва-шактис татрарпита ниямитах смаране на калах. И няма строги правила да трябва да мантрувате по това или онова време. Не. По всяко време. По всяко време може да се заемете. И името не се различава от Кришна. По тази логика, името, святото име на Кришна, е Кришна. То не е различно от Кришна. Не си мислете, че Кришна живее в Голока Вриндавана и името е различно. Точно както в материалния свят имаме това схващане. Името е различно от това, което назовава. Но в Абсолютния свят няма такава разлика. Това се нарича абсолют. Името е могъщо, точно колкото Кришна. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->