View source for FA/Prabhupada 0275 - "دهارما" یعنی وظیفه

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Persian (Farsi) Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0275 - in all Languages]]
[[Category:FA-Quotes - 1973]]
[[Category:FA-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:FA-Quotes - in United Kingdom]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Because we, with our teeny brain, we cannot find out what is the actual niscitam, fixed-up sreya. That we do not know. That you have to ask from Krsna. Or his representative|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|P9LqKrFVDnc|"دهارما" یعنی وظیفه - Prabhupāda 0275}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730807BG.LON_clip6.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Lecture on BG 2.7 -- London, August 7, 1973|Lecture on BG 2.7 -- London, August 7, 1973]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
پس گورو كريشناست. اينجا مثالي است كه بوسيله آرجونا داده شده. آن tvām كيست؟ كريشنا. "چرا از من مي پرسي؟"(ب.گ٧.٢) "من در وظايفم ، دارما سر در گم هستم ." دارما يعني وظيفه. Dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇītam (SB 6.3.19). Sammūḍha-cetāḥ. "پس من چكار بايد انجام بدهم ." " واقعا" وظيفه من چيست ؟" Šreyah و Preyah ... آنها دو چيز هستند. Preya يعني كه من فورا" خوشم مياد،خيلي خوب. و śreya يعني هدف نهايي. آنها دو چيز هستند. درست مثل يك بچه كه مي خواهد همه روز بازي كند. اين طبيعت بچه است. آن śreya است. وpreya يعني او بايد آموزش ببيند كه در آينده زندگيش سر و سامان بگيرد. آن preya , śreya است. پس آرجونا براي preya نمي پرسد. او راهنمايي از كريشنارانه به قصد تاييد شريا خودش پرسيده. شريا يعني فورا" او فكر مي كرده كه:" من با نجنگيدن خوشحال مي باشم، نه با كشتن خويشاوندم." كه، او مثل يك بچه بود، او فكر مي كرد . اما وقتي او آگاهيش را باز يافت... نه واقعا" آگاهي ، زيرا او باذكاوت بود. او براي preya پرسيد. "واقعا" هدف نهايي زندگي من چيست؟" Yac chreyaḥ syāt. Yac chreyaḥ syāt niścitaṁ (BG 2.7). Niścitam يعني بازيابي درست مسير بدون هيچگونه اشتباه . دربهاگاواد-گيتا ،niścitam ناميده مي شود. تو مجبور نيستي تحقيق بكني. آن قبلا" معين شده. "اين يك تصميم است." زيرا ما،با اين مغز كوچكمان، ما نمي توانيم بفهميم واقعا" چه niścitam است، sreya را درستش كنيم. آنراما نمي دانيم. كه شما بايد از كريشنا بپرسيد . يا از نماينده اش. اين چيزها هستند. Yac chreya syāt niścitaṁ brūhi tan me. پس ..."آنرا با من مهربانانه صحبت كن." " پس چرا من بايد با تو صحبت كنم؟" Here says: śiṣyas te 'ham (BG 2.7). اكنون من تو را مثل گورو خود قبول مي كنم . من پيرو تو مي شوم." Śisya يعني : هر آنچه تو خواهي گفت ، من قبول خواهم كرد."آن śisya است. كلمه Śisya از śas-dhātu آمده است. Śas-dhātu. Śāstra. Śastra. Śāsana. Śiṣya. آنها از يك ريشه هستند. ما مي توانيم در راههاي مختلفي قانونمند بشويم. ما مي توانيم تحت فرمان باشيم، پير يك گورو مناسب بشويم. يا ما مي توانيم تحت فرمان شاسترا باشيم، اسلحه. درست مثل شاه كه اسلحه دارد. اگر شما دستورات شاه يا دستورات دولت را پيروي نكنيد، پس نيروي پليس ، نيروي ارتش وجود دارد. آن شاستراست . و همچنين شاسترا وجود دارد . شاسترا يعني كتاب ، رساله . درست مثل بهاگاواد - گيتا . همه چيز در آنجاست . پس ما بايد تحت فرمان باشيم ، چه بوسيله شاسترا يا گورو . يا پيرو بشويم بنابراين گفته شده است :(ب.گ ٧.٢)" من داوطلب مي شوم ... من تسليم تو هستم ." " اكنون تو مريد مي شوي. اثبات اينكه تو مريد من شده اي چيست؟" " اكنون من كاملا" تسليم تو هستم."
<!-- END TRANSLATED TEXT -->