View source for BG/Prabhupada 0953 - Когато душата злоупотреби с независимостта, пада на по-долно ниво. Това е материалният живот

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 French Pages with Videos]]
[[Category:French Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 0953 - in all Languages]]
[[Category:FR-Quotes - 1975]]
[[Category:FR-Quotes - Conversations]]
[[Category:FR-Quotes - in USA]]
[[Category:FR-Quotes - in USA, Los Angeles]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:When the soul misuses the independence, then he falls down. That is material life. Material life means misusing the independence of soul|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|2fjTLm4gJdQ|Quand l'âme abuse son indépendance, alors elle tombe. C'est la vie matérielle - Prabhupāda 0953}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>File:750623R1-LOS ANGELES_clip3.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:750623 - Conversation - Los Angeles|750623 - Conversation - Los Angeles]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Д-р Майз: Въпросът, който ме тревожи, е защо душата, която според вашата концепция е част от духовното небе или част от Бога, защо тя изпада от това блажено състояние, поради гордост. Подобно на християнството, където дяволът изпада от небето, поради гордостта си. Изглежда объркващо защо душата е толкова глупава, толкова луда, че да си причини такова нещо.

Прабхупада: Това е нейната независимост.

Д-р Майз: Независимост.

Прабхупада: Вместо независимостта да се използва правилно, тя злоупотребява и пада.

Д-р Майз: Съжалявам, тя какво?

Прабхупада: Тя пада.

Д-р Майз: Тя пада.

Прабхупада: Заради независимостта си пада. Ето, вие имате независимост и седите тук. Можете да си тръгнете веднага. Може да не искате да ме слушате.

Д-р Майз: Какво може да не искам?

Прабхупада: Може да не искате да ме слушате.

Д-р Майз: Да.

Прабхупада: Имате тази независимост. Аз също я имам. Може да реша да не говоря с вас. Независимостта винаги е тук. Като неотделима част от Бога, задължение на душата e да бъде винаги ангажиранa в служба на Господ.

Д-р Майз: Винаги ангажиранa в...?

Прабхупада: В служене на Господ.

Д-р Майз: Служене на Господ.

Прабхупада: Точно както този пръст е неделима част от тялото ми. Каквото му кажа, той незабавно го изпълнява. Казвам му "Направи това." и той това ще направи. Но това е мъртва материя. Действа механично. Мозъкът насочва пръста и той действа като машина. Цялото това тяло е като една машина, но душата не е машина, не е механична част. Тя е духовна част. Затова аз насочвам пръста, а той като машина изпълнява. но ако кажем на някой друг, приятел или служител, може да му кажем да направи нещо, той може да не го изпълни. Така че, когато душата злоупотребява с независимостта, тя пада на по-ниско ниво. Това е материалният живот. Материалният живот означава злоупотреба с независимостта на душата. Точно както един син. Синът трябва да е покорен пред бащата. Но може и да не се подчинява. Това е неговата лудост. Така че, когато душата, злоупотреба с независимостта, тя става луда и бива изпратена в материалния свят.

Д-р Майз: За мен това е объркващо - защо някой би бил толкова глупав.

Прабхупада: Заради независимостта си можем да станем смешни. В противен случай, няма смисъл от независимостта. Независимост означава, че можете да правите каквото си искате. В Бхагавад гита пише yathecchasi tathā kuru ([[Vanisource:BG 18.63|БГ 18.63]]). Намерете този стих в 18-та глава. Независимостта е там. След разговора с Арждуна, описан в Бхагавад гита, Кршна му дава независимостта, "Сега можеш да направиш каквото искаш." Кришна никога не го принуждава да приеме учението на Бхагавад гита. Той му дава независимостта, "Сега можеш да направиш, каквото искаш." И Арждуна се съгласява: "Да, сега илюзията ми изчезна, ще направя, както казваш." Същата независимост. Да.

Бахулашва: Това е в 18-та глава.

Дхармадхякша: "По този начин аз ти обясних най..." Пъво санскритския текст ли да прочета?

Прабхупада: Да.

Дхармадхякша: iti te jñānam ākhyātaṁ guhyād guhyataraṁ mayā vimṛśyaitad aśeṣeṇa yathecchasi tathā kuru ([[Vanisource:BG 18.63|БГ 18.63]]). "По този начин Аз ти предадох най-поверителното знание." Добре помисли над него, а след това направи това, което решиш"

Прабхупада: Да. Вие питате, "Защо душата изглупява така?" Отговорът е заради злоупотреба с независимост. Разумният баща има интелигентни синове, но понякога те изглупяват. Каква е причината? Те са неделима част от баща си. Синовате е трябвало да станат точно като баща си. Но те са ралзични от баща си. В Алахабад има голям адвокат г-н Банерджи. Най-големият му син също беше адвокат, а най-малкият син, поради лошото общуване, станал ekala-wala. Ekala означава... В Индия има карета, теглена от един кон. Та той обичал да бъде ekala. Това означава, че се залюбва с нисък клас жена и от асоциацията й той става ekala. Съществуват много примери като Upākhyāna на Аджамила. Бил е брамин, а след това пада много ниско. Злоупотребата с независимостта винаги дебне.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->