View source for SL/Prabhupada 0762 - Bodite zelo resni, mantrajte iskreno - vaše življenje je rešeno, naslednje življenje je rešeno

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Slovenian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0762 - in all Languages]]
[[Category:SL-Quotes - 1976]]
[[Category:SL-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:SL-Quotes - in USA]]
[[Category:SL-Quotes - in USA, Hawaii]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|English|Prabhupada 0761 - Whoever Comes here Must Read the Books|0761|Prabhupada 0763 - Everyone will Become Guru When he's Expert Disciple, But why this Immature Attempt|0763}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Take this opportunity, chanting Hare Krsna. I'm very glad that you are doing, but be very strict; sincerely chant. Your life is saved, your next life is saved, everything is all right|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|aOl2sKPSlps|Be Very Strict; Sincerely Chant. Your Life is Saved, Your Next Life is Saved<br/>- Prabhupāda 0762}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760529SB-HONOLULU_clip1.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Lecture on SB 6.1.30 -- Honolulu, May 29, 1976|Lecture on SB 6.1.30 -- Honolulu, May 29, 1976]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Prabhupāda: Naše gibanje za zavest Kṛṣṇe je torej namenjeno izobrazbi ljudi, da obstaja Bog, ne glede na to, če Vanj verjamete ali ne. Obstaja vrhovni lastnik. Pride tudi osebno in pravi, bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ sarva-loka-maheśvaraṁ suhṛdaṁ sarva-bhūtānām ([[Vanisource:BG 5.29 (1972)|BG 5.29]]): "Jaz sem lastnik, jaz sem uživalec in jaz sem prijatelj vseh. Če se želite rešiti bednih pogojev materialnega življenja, Sem vaš najboljši prijatelj." Suhṛdaṁ sarva-bhūtānām. Kṛṣṇa. Je namreč naš oče. ahaṁ bīja-pradaḥ ([[Vanisource:BG 14.4 (1972)|BG 14.4]])... Kdo nam je lahko boljši prijatelj od očeta? Hm? Oče vedno želi videti, "Moj sin je srečen." To je naravno. Ni prosjačenja, "Oče, prosim, bodi dober z mano." Ne. Oče je že prijazen. Če pa se očetu uprete, boste trpeli. Podobno je Bog naš oče in s tem je Bog naravno tudi naš prijatelj, in pravi, da suhṛdaṁ sarva-bhūtānām, ahaṁ bīja-pradaḥ pitā ([[Vanisource:BG 14.4 (1972)|BG 14.4]]): "Jaz dajem seme..." Ne samo ljudem - vse življenjske vrste so živa bitja. Glede na svojo karmo so v različnih preoblekah. Tako kot tudi mi na današnjemu srečanju nosimo različna oblačila. Vsak od nas je torej človeško bitje, zgolj oblečeni smo drugače. To sta dve različni stvari. Podobno so živa bitja delčki Boga, so pa nekatera postala ljudje, nekatera mačke, nekatera drevesa, spet druga insekti, nekatera polbogovi, nekatera Brahmā, nekatera mravlje - raznolikost. Ker so želela dobiti tako obliko, jim je Bog dal priložnost, "V redu. Želite postati taki in uživati življenje? Tudi prav, pa postanite taki." Gre torej za dogovor, Bog pa je ves čas prisoten in je oče vseh. Je prijatelj vsakogar. Vedno je pripravljen. Osebno pride na prizorišče. Je tako prijazen. Samo poslušajte, nemudoma. 

:niśamya mriyamāṇasya
:mukhato hari-kīrtanam
:bhartur nāma mahārāja
:pārṣadāḥ sahasāpatan
:([[Vanisource:SB 6.1.30|SB 6.1.30]]) 

Bog je poslal toliko izvrševalcev ukazov. "Poglejte, če Mi je kdo naklonjen." Samo poglejte. Takoj, ko so izvrševalci ukazov - potujejo namreč povsod - opazili, "Tu je oseba, ki prepeva 'Nārāyaṇa'. Pridite. Vzemimo ga." Samo poglejte. "Tu je oseba, prepeva 'Nārāyaṇa'. Da." Bhartur nāma mahārāja niśaṁya. "O, kako lepo. Prepeva 'Nārāyaṇa'." Nemudoma. Tam so bili tudi Yamadūtasi - "Kdo ste vi, ki ga motite? Prenehajte!" 

Zato izkoristite to možnost mantranja. Harer nāma harer nāma harer nāma eva kevalam ([[Vanisource:CC Adi 17.21|CC Adi 17.21]]). Vedno ste varni. Yamadūte, izvrševalci Yamarajevih ukazov, se vas ne bodo mogli dotakniti. Tako učinkovito je. Zato izkoristite to priložnost, pojte Hare Kṛṣṇa. Zelo vesel sem, da to počnete, bodite pa zelo dosledni, iskreno mantrajte - tako bo rešeno vaše zdajšnje življenje in naslednje življenje, vse bo v redu. 

Najlepša hvala. 

Bhakte: Jaya. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->