View source for DE/Prabhupada 0351 - Ihr schreibt etwas; das Ziel sollte einfach sein, Krishna zu verherrlichen

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 German Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0351 - in all Languages]]
[[Category:DE-Quotes - 1969]]
[[Category:DE-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:DE-Quotes - in USA]]
[[Category:DE-Quotes - in USA, New Vrndavana]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:A literature presented to the people, to the public for reading, which are even grammatically incorrect, but because there is glorification of the Lord, it can produce revolution. It can purify the whole human society|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|hOgXbyuvXQk|Wir versuchen die Menschen zu qualifizieren Krishna zu sehen- Prabhupāda 0351}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690606SB.NV_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Lecture on SB 1.5.9-11 -- New Vrindaban, June 6, 1969|Lecture on SB 1.5.9-11 -- New Vrindaban, June 6, 1969]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->So, wie es eine natürliche Unterscheidung zwischen Krähen und Schwänen gibt, in ähnlicher Weise gibt es auch einen Unterschied zwischen Kṛṣṇa-bewussten Menschen und gewöhnlichen Menschen. Die gewöhnlichen Menschen werden mit den Krähen verglichen und ein völlig Kṛṣṇa-bewusster Mensch wird mit einem Schwan oder einer Ente verglichen. 

Dann sagt er: "Tad-vāg-visargo janatāgha-viplavo yasmin prati-ślokam abaddhavaty api nāmāny anantasya yaśo 'ṅkitāni yat śṛṇvanti gāyanti gṛṇanti sādhavaḥ." (SB 1.5.11) Im Gegensatz dazu gibt es eine andere Art von Literatur, gut geschrieben, metaphorisch, poetisch, alles... Doch die Verherrlichung des Herrn ist nicht vorhanden. Dies wird mit dem Ort verglichen, an dem Krähen Zufriedenheit empfinden. Auf der anderen Seite, eine andere Art von Literatur, was ist das? 

:tad-vāg-visargo janatāgha-viplavo
:yasmin prati-ślokam abaddhavaty api
:nāmāny anantasya yaśo 'ṅkitāni yat
:śṛṇvanti gāyanti gṛṇanti sādhavaḥ
:([[Vanisource:SB 1.5.11|SB 1.5.11]])

Eine Literatur, die der Öffentlichkeit, den Menschen zum Lesen vorgelegt wird, die sogar grammatikalische Fehler aufweist, doch weil sie eine Verherrlichung des Herrn beinhaltet, kann sie eine Revolution hervorbringen. Sie kann die ganze menschliche Gesellschaft reinigen. Als mein Guru Mahārāja Artikel auswählte, um sie im "The Harmonist" zu veröffentlichen, wenn er sah, dass der Autor mehrmals Kṛṣṇa, oder Śri Caitanya oder so geschrieben hatte, dann akzeptierte er es sofort: "In Ordnung, es ist in Ordnung. (Lachen) Es ist in Ordnung." Es ist in Ordnung, da er so viele Male Kṛṣṇa, oder Caitanya erwähnt hat. 

So ähnlich, selbst wenn wir unser "Back to Godhead", oder eine andere Literatur in gebrochener Sprache präsentieren, es macht nichts, denn die Verherrlichung des Herrn ist vorhanden. Das wird von Nārada empfohlen. Tad-vāg-visargo janatāgha-viplavaḥ. Janatā agha. Agha bedeutet sündhafte Handlungen. Wenn jemand eine Zeile dieser Literatur liest, auch wenn sie fehlerhaft sein mag, doch er liest einfach: "Kṛṣṇa, ist da" dann werden seine sündhaften Handlungen sofort beseitigt sein. Janatāgha viplavaḥ. Tad-vāg-visargo janatāgha-viplavo yasmin prati-ślokam abaddhavaty api nāmāny anantasya ([[Vanisource:SB 1.5.11|SB 1.5.11]]). Ananta heisst unbegrenzt. Sein Name, Sein Ruhm, Seine Herrlichkeit, Seine Eigenschaften werden beschrieben. Nāmāny anantasya yaśo 'ṅkitāni. 

Wenn Verherrlichung vorhanden ist, auch wenn die Sprache gebrochen sein mag, dann: śṛṇvanti gāyanti gṛṇanti sādhavaḥ. Genau wie mein Guru Mahārāja, sādhu, eine heilige Persönlichkeit, es sofort durchgehen ließ: "Ja, es ist in Ordnung." Es ist in Ordnung. Da Verherrlichung des Herrn vorhanden ist. Natürlich wird die Allgemeinheit dies nicht verstehen. Doch dies ist der Standard, die Standardversion, von Nārada festgelegt. 

Ihr schreibt etwas - das Ziel sollte einfach sein, den Höchsten zu verherrlichen. Dann ist eure Schrift pavitra, rein. Und wie schön sie auch sein mag, ob wörtlich, metaphorisch, oder poetisch, wenn ihr eine Schrift verfasst, die nichts mit Gott, Kṛṣṇa, zu tun hat, dann wird dies vāyasaṁ tīrtham genannt. Das ist der Ort der Zufriedenheit der Krähen. Dies ist die Auffassung von Nārada Muni. Wir sollten dies zur Kenntnis nehmen. Für den Vaiṣṇava gibt es eine Qualifikation: poetisch. Ihr sollte... jeder sollte poetisch sein. So... Doch diese Poesie, diese poetische Sprache sollte einfach den Herrn verherrlichen.<!-- END TRANSLATED TEXT -->