View source for BG/Prabhupada 1025 - Кришна просто чака, "Кога този негодник ще погледне към мен?"

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Bulgarian Pages with Videos]]
[[Category:Bulgarian Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 1025 - in all Languages]]
[[Category:BG-Quotes - 1973]]
[[Category:BG-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:BG-Quotes - in USA]]
[[Category:BG-Quotes - in USA, New York]]
[[Category:Bulgarian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Everyone of us is very intimately connected with Krsna, and Krsna is sitting in everyone's heart. Krsna is so kind, that He is simply waiting, "When this rascal will turn his face towards Me"|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|qrcOhdNnKqg|Кришна просто чака, "Кога този негодник ще погледне към мен?" <br/>- Prabhupāda 1025}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>File:731129SB-NEW YORK_clip1.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:731129 - Lecture SB 01.15.01 - New York|731129 - Lecture SB 01.15.01 - New York]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Превод на Прадюмна: "Сута Госвами каза: Арджуна, знаменитият приятел на Бог Кришна, бе покрусен от силното чувство на раздяла с Кришна, породени от въпросите на Махараджа Юдищира. ([[Vanisource:SB 1.15.1|SB 1.15.1]])"

Прабхупада: Така... evaṁ kṛṣṇa sakhaḥ kṛṣṇo. Името на Арджуна е Кришна-сакха, а понякога той също е наричан Кришна, защото, външно, тялото на Арджуна много приличало на това на Кришна. И тъй Арджуна бил тъжен, поради раздялата си с Кришна, а по-големият му брат се питал поради каква ли причина Арджуна е толкова тъжен -тази ли или пък друга? Всъщност, Арджуна бил тъжен именно поради раздялата си с Кришна. По същия начин, не само Арджуна, но и всички ние сме в това положение... Както Кришна, така и Арджуна, а и ние всички сме живи същества. Ние също страдаме от раздялата си с Кришна Тези съвременни философи или учени, те може и другояче да мислят, мислят, че могат да подобрят ситуацията в света по свой собствен начин, но това е невъзможно. Ние сме тъжни поради раздялата ни с Кришна. Те не знаят това. Като дете, детето плаче, но никой не може да каже защо то плаче, а всъщност децата плачат основно поради една причина - раздялата с майка си.

Така че, тук не става въпрос само за Арджуна или Кришна, а за всеки един от нас... В Упанишадите се казва, че Параматма, Кришна и живото същество, те седят на едно и също дърво, Samani vṛkṣe. Едно живо същество се храни с плода на дървото, а друго живо същество просто наблюдава, anumantā. Така че Кришна е в сърцето на всеки, īśvaraḥ sarva- bhūtānāṁ hṛd-deśe "rjuna tiṣṭhati ([[Vanisource:BG 18.61|BG 18.61]]). Защото без Негово знание, живото същество не може да направи нищо. Sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭo ([[Vanisource:BG 15.15|BG 15.15]]): Кришна казва, "Аз съм в сърцето на всеки." А живото същество иска да направи нещо по собствена прищявка, Кришна казва, или Кришна дава добра инструкция, "Това няма да ви направи щастливи, не правете това." Но човек е упорит, ще направи, каквото е намислил. Тогава Кришна, Параматма казва: "Добре, направете, каквото искате, на свой риск." Това се случва. Всеки от нас (е) много тясно свързан с Кришна и Кришна е в сърцето на всеки. Кришна е толкова милостив, че просто чака, "Кога този негодник ще погледне към Мен?" Той просто наблюдава... Толкова е милостив. Но ние, живите същества, сме такива негодници, гледаме навсякъде, но не и към Кришна. Това е нашата позиция.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->