View source for LT/Prabhupada 0855 - Jeigu nutrauksiu materialius malonumus, tuomet mano malonumų gyvenimas baigtas. Ne.

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Lithuanian Pages with Videos]]
[[Category:Lithuanian Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 0855 - in all Languages]]
[[Category:LT-Quotes - 1975]]
[[Category:LT-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:LT-Quotes - in USA]]
[[Category:LT-Quotes - in USA, New York]]
[[Category:Lithuanian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Don’t aspire for material enjoyment. Enjoyment is there. Don’t think that "If I stop my material enjoyment, then my life of enjoyment is finished." No. It is not finished|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|pFZAlUJf770|Si j'arrête ma jouissance matérielle, alors ma vie de jouissance est terminé. Non<br />- Prabhupāda 0855}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>File:750306SB-NEW_YORK_clip5.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:750306 - Lecture SB 02.02.06 - New York|750306 - Lecture SB 02.02.06 - New York]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Kol turime pasilikti šiame materialiame pasaulyje, aš galiu būti Viešpats Indra, Viešpats Brahmā, arba Amerikos prezidentas, ar dar kažkas - jūs negalite išvengti šių keturių dalykų. Tai - materiali egzistencija. Tai yra problema. Tačiau jeigu norite išspręsti problemą, jums duotas procesas: nivṛtta. Anyābhilāṣitā-śūnyaṁ. Nesiekite materialių malonumų. Malonumai jau egzistuoja. Negalvokite, kad „jeigu aš nutrauksiu savo materialius malonumus, tuomet mano malonumų gyvenimas pasibaigs“. Ne. Jis dar nepasibaigė. Visai kaip sergantis žmogus: jis taip pat valgo, taip pat miega, taip pat turi kitas pareigas, bet... Jo valgymas, miegojimas ir sveiko žmogaus valgymas, miegojimas nėra tas pats dalykas. Taip pat ir mūsų materialūs malonumai - valgymas, miegojimas, dauginimasis ir gynyba - yra kupini pavojų. Mes negalime mėgautis be jokių kliūčių. Yra daugybė kliūčių. 

Taigi jeigu norime šios nepertraukiamos laimės... Laimė egzistuoja. Visai kaip sergantis žmogus - jis taip pat valgo, sveikas žmogus taip pat valgp. Tačiau jis jaučia kartų skonį. Jeigu gelta sergančiam žmogui duosi cukrinį saldainį, jis jaus kartumą. Tai - faktas. Tačiau tas pats asmuo, kuris bus išgydytas nuo geltos, vėliau jaus to saldainio saldumą. Taip pat materialioje gyvenimo būklėje yra tokia daugybė kliūčių, mes negalime pilnai mėgautis gyvenimu. Jeigu norite pilno pasimėgavimo gyvenimu, turite ateiti į dvasinę platformą. Duḥkhālayam aśāśvatam ([[Vanisource:BG 8.15|BG 8.15]]). Šis materialus pasaulis buvo apibūdintas Bhagavad Gitoje, tai yra duḥkhālayam. Tai - vargų vieta. Tuomet jeigu sakote: „Ne, aš viską susitvarkiau. Turiu puikų balansą banke, mano žmona puiki, mano vaikai taip pat šaunūs, todėl man nerūpi. Turėčiau pasilikti šiame materialiame pasaulyje,“ Krišna sako: „Aśāśvatam“. „Ne, pone, jūs negalite čia gyventi. Būsite išvarytas“. Duḥkhālayam aśāśvatam. Jeigu sutiksite pasilikti čia, šiose apgailėtinose gyvenimo sąlygose, tai taip pat neleidžiama. Nėra amžino reguliavimo. Tathā dehāntara-prāptir. 

Taigi šios problemos... Kur mokslininkai, kurie diskutuoja apie šias problemas? Tačiau problemos vis tiek tebėra. Kas nori atsisakyti savo šeimos, kad ir kokią ją beturėtų? Kiekvienas turi šeimą, tačiau niekas nenori jos atsisakyti. Tačiau jėga jis yra paimamas. Žmogus verkia. „Ak, aš išeinu. Dabar aš mirštu. Kas nutiks mano žmonai, mano vaikams?“ Jis priverstas. Jis privalo išeiti. Taigi tai - problema. Taigi kur yra problemos sprendimas? Nėra jokio problemos sprendimo. Jeigu norite problemos sprendimo, tuomet Krišna sako: 

:mām upetya kaunteya
:duḥkhālayam aśāśvatam
:nāpnuvanti mahātmānaḥ
:saṁsiddhiṁ paramāṁ gatāḥ
:([[Vanisource:BG 8.15|BG 8.15]])

„Jeigu ateisite pas Mane“, mām upetya, „nebereikės sugrįžti ir vėl į šį materialų pasaulį, kupiną kančių.“ Taigi Śukadeva Gosvāmī pataria tapti atsidavusiais. Visos jūsų problemos bus išspręstos.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->