View source for LT/Prabhupada 0857 - Dirbtinis uždangalas turi būti pašalintas. Tuomet mes ateisime į Krišnos sąmonę

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 LithuanianPages with Videos]]
[[Category:French Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 0857 - in all Languages]]
[[Category:LT-Quotes - 1974]]
[[Category:LT-Quotes - Conversations]]
[[Category:LT-Quotes - in India]]
[[Category:LT-Quotes - in India, Bombay]]
[[Category:Lithuanian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Artificially we are thinking it is American pain or it is Indian pain. That is artificial. This artificial covering has to be removed. Then we come to Krsna consciousness. Feelings, consciousness is not American, African or Indian|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|tHKwummO3ic|Dirbtinis uždangalas turi būti pašalintas. Tuomet mes ateisime į Krišnos sąmonę<br />- Prabhupāda 0857}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>File:740327RF-BOMBAY_clip2.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:740327 - Conversation - Bombay|740327 - Conversation - Bombay]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Prabhupāda: Taigi visai kaip aš turiu savo sąmonę, jaučiu skausmus ir malonumą, jūs taip pat jaučiate skausmus ir malonumus. (pauzė) Tačiau, deja, aš galvoju, jog čia - amerikietiški skausmai ir malonumai, o čia - indiški, ir... Skausmai ir malonumai yra tie patys. Jie nei amerikietiški, nei afrikietiški. Skausmai ir malonumai yra tie patys. Taigi kai tik ši sąmonė, jog aš jaučiu amerikietiškus skausmus, amerikietišką malonumą, kai tik ji pasibaigs, mes pasieksime pirminę sąmonę. Nes sąmonė negali būti amerikietiška ar afrikietiška. Jeigu aš jums ignybsiu, skausmas, kurį jausite, bus toks pats, kokį jaustų afrikietis, jei jam įgnybčiau. Todėl ši sąmonė yra tokia pati. Mes dirbtinai galvojame, jog čia - amerikietiška, afrikietiška sąmonė. Tiesą sakant, tai nėra padėtis. Paprasčiausiai šis klaidingas suvokimas turi būti išvalytas. Tai vadinama ceto-darpaṇa-mārjanam ([[Vanisource:CC Antya 20.12|CC Antya 20.12]]). Ar tai - ne faktas? B

hava-bhūti: O taip, Šrila Prabhupada, tai - faktas. 

Prabhupāda: Sąmonė, kuri jaučia skausmus ir malonumus - ar gali ji būti amerikietiška ar indiška? 

Bhava-bhūti: Ne. 

Prabhupāda: Ji - ta pati. Dirbtinai mes galvojame, jog tai - amerikietiškas ar indiškas skausmas. Tai - dirbtina. Šis dirbtinis uždangalas turi būti pašalintas. Tuomet mes ateisime į Krišnos sąmonę. Jausmai, sąmonė nėra amerikietiški, afrikietiški ar indiški. Sąmonė yra tokia pati. Kai išalkstate, ar amerikiečiai jaučiasi alkani kitokiu būdu negu afrikiečiai? Alkis ir apetitas - tokie patys. Jeigu jūs sakysite, kad yra amerikietiškas ir indiškas apetitas, tai bus dirbtina. Taigi kai jūs nežengiate į dirbtinę platformą, tai - Krišnos sąmonė. Tai paaiškinama Narada Pančaratroje:

:sarvopādhi-vinirmuktaṁ
:tat-paratvena nirmalam
:hṛṣīkeṇa hṛṣīkeśa-
:sevanaṁ bhaktir ucyate
:([[Vanisource:CC Madhya 19.170|CC Madhya 19.170]])

Kai būsime laisvi nuo šių dirbtinų skirstymų... Amerikietiška sąmonė, indiška sąmonė, afrikietiška sąmonė - tokio dalyko nėra, tai dirbtina. Kiekvienas paukštis ir gyvūnas, jie taip pat jaučia sąmonę, skausmus ir malonumus. Visai kaip esant alinančiam karščiui jūs jaučiate skausmą. Ar tai - amerikietiška, indiška ar afrikietiška? Alinantis karštis yra (juokiasi), kiekvienas jaučia... Jeigu sakote - aš jaučiu alinantį karštį amerikietišku būdu... (Hindi kalba) Prabhupāda: Ką jūs sakote? Ar tai įmanoma? 

Indė moteris: Ne, tai neįmanoma. 

Prabhupāda: Paprasčiausiai tai yra dirbtina. Viskas priklauso nuo sąmonės. Viskas priklauso nuo sąmonės. Todėl Krišnos sąmonė - tai originalaus standarto sąmonė.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->