View source for PT/Prabhupada 1076 - No Momento da Morte Podemos Permanecer Aqui, ou Transferir-nos ao Mundo Espiritual

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Portuguese Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 1076 - in all Languages]]
[[Category:PT-Quotes - 1966]]
[[Category:PT-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:PT-Quotes - in USA]]
[[Category:PT-Quotes - in USA, New York]]
[[Category:PT-Quotes - Introduction to Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:Introduction to Bhagavad-gita As It Is in all Languages]]
[[Category:Portuguese Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Editing At the time of death, either we can remain in the material energy, or this material world, or we can transfer into the spiritual world|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|C--XKEnj9pA|No Momento da Morte Podemos Permanecer Aqui, ou Transferir-nos ao Mundo Espiritual<br/>- Prabhupāda 1076}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>File:660220BG-NEW_YORK_clip20.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:660219-20 - Lecture BG Introduction - New York|660219-20 - Lecture BG Introduction - New York]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Existem diferentes bhāvas. Este mundo material também é um dos bhāvas, tal como já explicamos. Esta natureza material também é a manifestação de uma das energias do Supremo Senhor. No Viṣṇu Purāṇa, a totalidade das energias do Senhor Supremo foram resumidas. 

<div class="quote_verse">
:viṣṇu-śaktiḥ parā proktā
:kṣetra-jñākhyā tathā par
:avidyā-karma-saṁjñānyā
:tṛtīyā śaktir iṣyate
:([[Vanisource:CC Madhya 6.154|CC Madhya 6.154]])
</div>

Todas as energias, potências do... Parāsya śaktir vividhaiva śrūyate ([[Vanisource:CC Madhya 13.65|CC Madhya 13.65, significado]]). O Senhor Supremo tem diversas energias, inumeráveis energias, que não podemos conceber. Mas sábios altamente eruditos, almas liberadas, estudaram e resumiram a totalidade das energias em três partes, em três categorias. A primeira é... Todas as energias são viṣṇu-śakti. Todas as energias são diferentes potências do Senhor Viṣṇu. Uma energia é parā, transcendental. E kṣetra-jñākhyā tathā parā, e as entidades vivas, kṣetra-jña, também pertencem ao grupo dessa energia superior, como também está confirmado no Bhagavad-gītā. Já explicamos isso. E a outra energia, a energia material é tṛtīyā karma-saṁjñānyā ([[Vanisource:CC Madhya 6.154|CC Madhya 6.154]]). A outra energia está no modo da ignorância. Essa é a energia material. A energia material também é bhagavad -(indistinto), No momento da morte, ou podemos permanecer na energia material, ou este mundo material, ou podemos transferir-nos ao mundo espiritual. Esse é o critério. O Bhagavad-gītā diz, 

<div class="quote_verse">
:yaṁ yaṁ vāpi smaran bhāvaṁ
:tyajaty ante kalevaram
:taṁ tam evaiti kaunteya
:sadā tad-bhāva-bhāvitaḥ
:([[Vanisource:BG 8.6|BG 8.6]])
</div>

Dependendo daquilo em que estamos acostumados pensar, quer seja nesta energia material ou na energia espiritual, como transferir o pensamento? Como podemos transferir o pensamento dirigido à energia material para a energia espiritual? Para pensar na energia espiritual temos as literaturas Védicas. Assim como existem muitas literaturas para meditar na energia material - jornais, revistas, novelas, ficção e muitas outras coisas. Está cheio de literatura. Como consequência, os nossos pensamentos estão absortos nessas literaturas. De igual modo, se quisermos transferir o nosso pensamento à atmosfera espiritual, teremos que transferir a nossa capacidade de ler para as literaturas Védicas. Portanto, os sábios eruditos fizeram muitas literaturas Védicas como os Purāṇas. Os Purāṇas não são ficção. São relatos históricos. No Caitanya-caritāmṛta existe um verso que explica o seguinte: Anādi-bahirmukha jīva kṛṣṇa bhuli' gela ataeva kṛṣṇa veda-purāṇa kailā ([[Vanisource:CC Madhya 20.117|CC Madhya 20.117]]). As entidades vivas esquecidas, as almas condicionadas, esqueceram-se do relacionamento com o Supremo Senhor, e estão absortas em pensar nas actividades materiais. E só para transferir o poder do pensamento delas para a energia espiritual, Kṛṣṇa-dvaipāyana Vyāsa, escreveu muitas literaturas Védicas. Primeiro, ele dividiu a literatura Védica, os Vedas, em quatro. Depois explicou-as através dos Purāṇas. Depois, para as pessoas incapazes, tal como strī, śūdra, vaiśya, ele escreveu o Mahābhārata. E no Mahābhārata ele introduziu o Bhagavad-gītā. E de novo, ele resumiu a totalidade da literatura Védica no Vedānta-sūtra. E para uma guia futura do Vedānta-sūtra, ele próprio escreveu um comentário natural chamado Śrīmad-Bhāgavatam.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->