View source for FA/Prabhupada 0371 - معنای" آمارا جیوانا"

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Persian (Farsi) Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0371 - in all Languages]]
[[Category:FA-Quotes - Unknown Date]]
[[Category:FA-Quotes - Purports to Songs]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Amara Jivana, CD 8 - Amara jivana sada pape rata nahiko punyera lesa. This is a song sung by Bhaktivinoda Thakura in Vaisnava humbleness. A Vaisnava is always meek and humble|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|lRFioev-G0Q|معنای" آمارا جیوانا"<br />- Prabhupāda 0371}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vanimedia.org/w/images/c/c8/C08_04_amara_jivana_purport.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Purport to Amara Jivana|Purport to Amara Jivana]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Āmāra jīvana sadā pāpe rata nāhiko puṇyera leśa. این یک شعر از بهاکتی وینود تهاکور در مورد تواضع "وایشناوا"هاست وایشناواها همواره متواضع و فروتن هستند او زندگی مردم عادی را شرح می دهد و خود را جزوی از آنها می داند مردم به طور معمول مانند شرحی که در اینجا می آید هستند او می گوید: « زندگی من همواره پر از گناه است، و اگر تلاش کنی، حتی یک ذره از اعمال پرهیز کارانه در آن پیدا نخواهی کرد. فقط اعمال گناه آلود. و من همواره به بقیه موجودات زنده آزار می رسانم. این کار من است. می خواهم ببینم بقیه رنج می کشند و لذت می برم» Nija sukha lāgi' pāpe nāhi ḍori. « برای لذت بردن شخصی، به هیچ گناهی اهمیت نمی دهم. یعنی اگر به مذاق حواس من خوش بیاید، هر گناهی را انجام می دهم.» « من به هیچ وجه بخشنده نیستم، و تنها منفعت خودم را می بینم» «از همین رو وقتی دیگران رنج می کشند خوشحال می شوم، و همیشه دروغ می گویم» «حتی برای چیز های معمولی عادت کرده ام دروغ بگویم» «و اگر کسی رنج می کشد برای من لذت بخش است» «من خواسته های بسیاری در قلبم دارم، و همیشه عصبانی و به دروغ متشخص نما هستم همواره مغرورم» «شیفته ی موضوعات ارضای حواسم، و تقریبا دیوانه هستم» «زینت من حسادت وغرور کاذب است» « من مطیع یا مغلوب خواب و تنبلی هستم» « و همواره از فعالیت های نیک بیزارم» « شوق زیادی برای انجام فعالیت های ناپاک دارم» « من همیشه برای حفظ شخصیت خودم، سر بقیه را کلاه می گذارم» «مغلوب حرص هستم و همواره شهوترانم» « من بسیار فرو افتاده ام و هیچ معاشرتی با عابدین ندارم» "آپارادهی"، «توهین کننده»، "نیرانتارا"، «همیشه» «در زندگی من ذره ای از اعمال خجسته وجود ندارد» «ذهن من همواره مجذوب چیزی فریبنده است» «بنابر این در انتهای عمرِ پر از جان کندن برای هیچ من با این همه رنج دیگر از دست رفته ام» «حالا در پیری هیچ چاره ای ندارم» «بنابراين به اجبار، اکنون بسیار متواضع و فروتن شده ام» «از این رو "بهاکتی وینود تهاکور" «اظهار نامه ی زندگی خود را به قدوم نیلوفرین خداوند متعال تقدیم می کند»
<!-- END TRANSLATED TEXT -->