View source for LT/Prabhupada 0864 - Norint, kad žmonių visuomenė taptų laiminga, šis Dievo sąmonės judėjimas turi išplisti

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Lithuanian Pages with Videos]]
[[Category:French Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 0864 - in all Languages]]
[[Category:LT-Quotes - 1975]]
[[Category:LT-Quotes - Conversations]]
[[Category:LT-Quotes - in Australia]]
[[Category:Lithuanian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:To make the whole human society happy, this God consciousness movement must spread|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|m23sG620XVs|Pour rendre la société humain entier heureuse, ce Mouvement de la Conscience de Dieu doit s'etaler<br />- Prabhupāda 0864}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>File:750521R1-MELBOURNE_clip7.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:750521 - Conversation - Melbourne|750521 - Conversation - Melbourne]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Direktorius: Mūsų ministras save laiko žmonių tarnu, kuris gali būti išmestas... 

Prabhupāda: Tai - trūkumas. Žmonės yra neišmanėliai, jie išrinko kitą neišmanėlį. (Juokas) Tai - trūkumas. 

Direktorius: Tačiau taip yra. 

Prabhupāda: Tuomet kas gali būti padaryta? Beviltiška. 

Direktorius: Na, jūs galite dirbti ties... 

Prabhupāda: Tačiau mes judame nepriklausydami nuo šių neišmanėlių. Mes judame į priekį. Leidžiame knygas, kuriame savo judėjimą, nuoširdžiai stengiamės. Tai tiek. Tai darome aplink visame pasaulyje. 

Direktorius: Viskas, ką mes galime padaryti, tai leisti jums įtikinti visuomenę mąstyti kitaip. 

Prabhupāda: Taip, mes tai darome. 

Direktorius: Ir kai jūs tai padarysite, tuomet socialinio gerbūvio departamentas turi tam tikras taisykles... 

Prabhupāda: Įsivaizduokite, jeigu mes duotume žmogui nurodymą: „Neturėkite neleistinų lytinių santykių“. Ar turite kokių nors prieštaravimų? 

Direktorius: Atsiprašau? 

Prabhupāda: Jeigu aš kažkam patarčiau: „Neturėkite neleisinų lytinių santykių“, ar jūs turėtume prieštaravimų? 

Direktorius: Taip... 

Prabhupāda: Taigi jūs turite neleistinų... 

Direktorius: Man patinka lytiniai santykiai, mano žmonai tai patinka, mes tiesiog tuo mėgaujamės. Be to mes negalėtume gyventi. Mūsų santuoka laimingesnė, nes mes turime lytinių santykių. 

Prabhupāda: Tik pažiūrėkite. (Krizena) Tokia yra pozicija. 

Direktorius: Tokia yra pozicija. Mes abu... 

Prabhupāda: Tai kaip jie tai priėmė? (Rodo į atsidavusiuosius) 

Direktorius: Aš nežinau. Aš nežinau. Bet aš negalėčiau. (Neaiškiai girdima) Gyvenime yra mėgavimasis lytiniais santykiais, ir mūsų santuoka dėl to laimingesnė. 

Prabhupāda: Ne, mes nedraudžiame lytinių santykių. Mes draudžiame... 

Direktorius: ...mes neturėtume dviejų vaikų... 

Prabhupāda: ...neleistinų lytinių santykių. 

Direktorius: Na, mes naudojame piliules, kontraceptikus, tokio pobūdžio dalykus. Nes tai paverčia mūsų... 

Prabhupāda: Kodėl jūs naudojate kontraceptikus? 

Direktorius: Nes mes nebenorime daugiau vaikų. 

Prabhupāda: Tad kodėl jūs nenutraukiate lytinių santykių? 

Direktorius: Nes lytiniai santykiai mums patinka. 

Prabhupāda: Tik pažvelkite. 

Direktorius: Nes mes jais mėgaujamės. 

Prabhupāda: Tai reiškia, jog jūs ateinate pas gydytoją ir sakote: „Noriu daryti viską, kas man patinka; bet vis tiek noriu gydymo.“ Tokia yra pozicija. Jūs norite... 

Direktorius: Aš neatėjau čia gydymo. (Juokas) Jūs manęs paklausėte apie mano... 

Prabhupāda: Ne, ne, jūs esate... Jūs čia atėjote dėl gydymo, nes jums nepavyko valdyti visuomenę, savo veiklą; todėl jūs atėjote čia, ieškodamas gydymo. Tačiau kai apibūdinau vaistus, jūs nepriimate. 

Direktorius: Aš neatėjau dėl gydymo. 

Prabhupāda: Ne... Taip. Kitu atveju kodėl jūs atėjote? 

Direktorius: Aš buvau pakviestas. 

Prabhupāda: Tam, kad jums būtų padėta jūsų socialinėje veikloje, socialinio gerbūvio veikloje. Gauti iš mūsų tam tikrų patarimų. Tačiau kai mes duodame patarimus, jūs juos atmetate. Tai - jūsų padėtis. Jūs atėjote čia gauti tam tikrų patarimų, kaip pagerinti savo veiklą, mes jums patarėmė, o jūs juos atmetate. 

Direktorius: Aš esu du žmonės - aš pats ir aš kaip valstybės tarnautojas. 

Prabhupāda: Bet kuris iš jų. Tokia pozicija. Dėl gydymo mes kreipiamės į gydytoją, gydytojas išrašo vaistų, ir mes juos atmetame. Tad kaip jūs būsite išgydytas? Tokia yra padėtis. Kai duodamas receptas, jūs norite, kad jį nubalsuotų kiti pacientai. Ką pacientas žinos apie receptą? Jie yra pacientai. Nėra jokio klausimo apie... 

Direktorius: Jeigu aš ateičiau čia norėdamas prisijungti prie jūsų judėjimo, aš tai priimčiau. Prabhupāda: Ne, prisijungsite jūs ar ne, turite čia ateiti tam, kad pasikonsultuotumėte su mumis, kaip mes galime padėti jums vykdyti savo veiklą. Tačiau kai siūlome receptą, nepriimate jo. Tokia jūsų padėtis. 

Atsidavusysis (1): Śrīla Prabhupāda, jis jau turi eiti. 

Prabhupāda: Duokite jam prasado. Truputį palaukite. Taigi norint visą žmonių visuomenę paversti laiminga, šis Dievo sąmonės judėjimas turi plisti. 

Direktorius: Ką gi, mes būtinai duosime jums grįžtamąjį ryšį. Ačiū labai už tai, kad atvykote su manimi susitikti. Prabhupāda: Truputį palaukite. 

Atsidavusysis (2): Mes turime šiek tiek šaunaus maisto, kurį dabar kaip tik ruošiame... (neaiškiai girdima) 

Atsidavusysis (3): Jis jums kai ką neša, palaukite sekundę. Direktorius: Tai - dalis jūsų... 

Atsidavusysis (3): Taip, taip. Toks paprotys. 

Prabhupāda: Toks mūsų paprotys - jeigu kas nors ateina, jis turėtų būti pasodintas šaunioje vietoje ir pavaišintas maistu. Taip.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->