View source for FA/Prabhupada 0402 - معنای" ویبهاواری ششا"

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Persian (Farsi) Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0402 - in all Languages]]
[[Category:FA-Quotes - Unknown Date]]
[[Category:FA-Quotes - Purports to Songs]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Vibhavari Sesa, CD 7 part one - Bhaktivinoda Thakura. He's asking everyone to rise early in the morning. Vibhavari sesa, the night is over, aloka-pravesa, the glimpses of sunlight are there, now you get up|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|TS9E97RTcfA|معنای" ویبهاواری ششا" <br/>- Prabhupāda 0402}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>File:C07_02_vibhavari_sesa_purport_clip1.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Purport to Vibhavari Sesa|Purport to Vibhavari Sesa]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
این سرود بوسیله بهاکتی وینود تهاکور خوانده شده است. او از همه میخواهد که صبح زود از خواب بیدار شوند. ویباهاری ششا، شب به پایان رسیده است، آلوکا-پراوشا، چشمکهای نور خورشید در آنجا هستند، اکنون بیدار شوید. نیدرا چاری اوتا جیوا، بیشتر از این نخوابید. این زندگی ودایی است. بعد از طلوع آفتاب کسی نباید بخوابد. باید قبل از طلوع آفتاب بیدار شوید. این در ضمن زندگی سالمی نیزهست. پس فورا بعد از بلند شدن از تختخواب، فرد باید نامهای مقدس خداوند را ذکر نماید. در اینجا توصیه شده است، بولو هاری هاری، اکنون مانترای هاره کریشنا را ذکر کنید، موکوندا موراری، نامهای مختلف کریشنا را. موکوندا یعنی کسی که رهایی می بخشد. موراری، موراری یعنی کریشنا دشمن اهریمن به نام مورا.*********** راما نام دیگری است، مجلل، راما، کریشنا. هایاگریوا، هایاگریوا یکی دیگر از ظهورات کریشنا است. مشابها نریشیمها، نارا-هاری، نیمه-شیر، نیمه-انسان، نریشیمها-دوا. ظهور وامانا، نریشیمها وامانا، شری-مادهوسودانا. مادهوسودانا، اهریمنی به نام مادهو وجود داشت، و کایتابها، آنها پس از ظهور برهما آمدند تا او را ببلعند، پس آنها کشته شدند. بهمین دلیل نام دیگر کریشنا مادهوسودانا است. نام مادهو سودانا در بهاگاواد-گیتا در جاهای مختلفی یافت میشود. مادهوسودانا یعنی دشمن مادهو. کریشنا هم دوست و هم دشمن است. او در حقیقت دوست همه است، اما او دشمن کسی میشود که با کریشنا بعنوان دشمن رفتار میکند. او دشمن هیچکس نیست، اما اگر کسی بخواهد او را مانند یک دشمن ببیند، او بعنوان دشمن ظاهر میشود. این آن مطلق است. اهریمنان، آنها میخواهند کریشنا را مثل دشمن ببینند، بنابراین، با پذیرفتن خواسته اهریمنان، مانند یک دشمن در برابر او ظاهر شده، او را میکشد، و به او رهایی میبخشد. این بازی مطلق کریشنا است، مادهوسودانا براجندرا-ناندانا شیاما. در واقع خداوند هیچ نامی ندارد، اما نامهای او بر اساس بازیهای او انتخاب شده اند. درست مانند این نام مادهوسودانا که بدلیل کشتن دیو مادهو به او داده شده است. مشابها، او بعنوان براجندرا-ناندانا، پسر وراجا، ورینداوانا معروف است، زیرا او بعنوان پسر یاشودا و ناندانا ماهاراجا، براجندرا-ناندانا ظاهر شد. شیاما، رنگ بدن او سیاه است، بنابراین شیاماسوندرا نامیده میشود. Pūtanā-ghātana, kaiṭabha-śātana, jaya dāśarathi-rāma. پس چون او پوتانای دیو را کشت، نام او پوتانا-گهاتانا است. گهاتانا یعنی قاتل. کایتابها-شاتانا، و او تنبیه کننده همه ی انواع خطرات است. Jaya-dāśarathi-rāma. در ارتباط با کشتن راوانا، او تجلیل میگردد، jaya dāśarathi. داشاراتهی یعنی: نام پدر او داشاراتهی بود، داشاراتهی-راما. یاشودا-دولالا گوویندا-گوپالا. یاشودا-دولالا یعنی پسر نازپرورده مادر یاشودا. گوویندا-گوپالا، و او پسر گاوچران است، گوویندا، به گاوها لذت می بخشد. ورینداوانا-پوراندارا، حاکم سرزمین ورینداوان. او در ورینداوان برای همه مرکز توجه است. Rāvāṇāntakara gopī-priya-jana، او برای گوپی ها بسیار محبوب است، گوپی-پری یا. رادهیکا-رامانا، و همواره از همراهی با رادهیارانی لذت میبرد، بهمین دلیل نام او رادهیکا-رامانا است. Bhuvana-sundara-bara. پس او گوپی های بسیاری را جذب خود کرد، آن به این معناست که او برای همه ی جهان جذابیت دارد. در این عالم هیچکس به اندازه ی کریشنا جذاب نیست، یا در هر جایی، بنابراین او bhuvana-sundara-bara نامیده میشود. بارا یعنی رییس. Rāvāṇāntakara, mākhana-taskara, gopī-jana-vastra-hari.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->