View source for LT/Prabhupada 0882 - Krišna labai nori nuvesti jus namo, atgal pas Dievą, tačiau mes esame užsispyrę

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Lithuanian Pages with Videos]]
[[Category:Lithuanian Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 0882 - in all Languages]]
[[Category:LT-Quotes - 1973]]
[[Category:LT-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:LT-Quotes - in USA]]
[[Category:LT-Quotes - in USA, New York]]
[[Category:Lithuanian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Krsna is very much anxious to take you back home, back to Godhead. But we are stubborn. We do not wish. So He's always finding out the opportunity how you can be taken back home, back to Godhead|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|P16-tf_v_5U|Krišna labai nori nuvesti jus namo, atgal pas Dievą, tačiau mes esame užsispyrę<br />- Prabhupāda 0882}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>File:730413SB-NEW_YORK_clip2.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:730413 - Lecture SB 01.08.21 - New York|730413 - Lecture SB 01.08.21 - New York]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Negalite suvokti to, kas neribota, savo ribotomis žiniomis. Tai neįmanoma. Taigi dėl tokių atsidavusiųjų, kaip Kuntīdevī, malonės, galime suprasti, jog čia yra Vāsudeva. Visa persmelkianti Absoliuti Tiesa, Paramātmā, Vāsudeva. Kṛṣṇāya vāsudevāya ([[Vanisource:SB 1.8.21|SB 1.8.21]]). Taigi ši vāsudeva realizacija impersonalistams yra įmanoma po daugybės, daugybės gimimų. Ne taip paprastai. 

<div class="quote_verse">
:bahūnāṁ janmanām ante
:jñānavān māṁ prapadyate
:vāsudevaḥ sarvam iti
:sa mahātmā sudurlabhaḥ
:([[Vanisource:BG 7.19|BG 7.19]])
</div>

Sudurlabhaḥ, „labai reta“, mahātmā, „plataus požiūrio.“ Tačiau jie negali suprasti Krišnos, jų požiūris - paralyžiuotas, siauras, jis nėra platus. Jeigu žmogus įgyja platų požiūrį, tuomet dėl Krišnos malonės jis gali suprasti Krišną. 

Sevonmukhe hi jihvādau (Bhakti-rasāmṛta-sindhu 1.2.234). Sevonmukha, tarnystės, procesas. Per tarnystę pradedant nuo liežuvio, vāsudevos suvokimas yra įmanomas. Pirmoji tarnystė - tai śravaṇaṁ kīrtanam ([[Vanisource:SB 7.5.23|SB 7.5.23]]). Kartokite Hare Kṛṣṇa mantrą, pakartotinai jos klausykitės ir valgykite prasadą. Tai - du liežuvio reikalai. Taigi jūs suprasite. Labai paprastas metodas. Sevonmukhe hi jihvādau svayam... Krišna atskleis, nebus taip, kad savo pastangomis jūs galėsite suprasti Krišną, tačiau jūs įgysite kvalifikaciją dėdami pastangas į meilės tarnystę. Krišna atskleis. Svayam eva sphuraty adaḥ. Krišna taip nori pasiimti jus namo, atgal pas Dievą. Tačiau mes esame užsispyrę. Nenorime. Tačiau Jis visuomet suranda galimybę, kaip jus pasiimti namo, atgal pas Dievą. Visai kaip prieraišus tėvas. Neišmanėlis sūnus paliko savo tėvą, slampinėjo po gatves, neturėjo pastogės, maisto ir labai kentėjo. Tėvas labai norėjo pasiimti berniuką namo. Taip pat Krišna yra aukščiausiasis tėvas. Visos šios gyvosios būtybės šiame materialiame pasaulyje yra visai kaip suklaidintas didelio, turtingo žmogaus vaikas, slampinėjantis po gatves. Didžiausia nauda žmonių visuomenei - duoti jam Krišnos sąmonę. Didžiausia... Negalite duoti jokios naudos, joks materialus pelnas nepatenkins gyvosios esybės. Jeigu jam duodama Krišnos sąmonė... Visai kaip tas pats procesas. Suglumęs berniukas slampinėja gatvėje. Jeigu jam primins: „Mano brangus berniuk, kodėl tu tiek daug kenti? Tu esi tokio turtingo žmogaus sūnus. Tavo tėvas turi tiek daug nuosavybės. Kodėl slampinėji gatvėje?“ Jeigu jis sugrįš į sąmonę ir pasakys: „Taip, aš esu šio turtingo žmogaus sūnus. Kodėl turėčiau slampinėti gatvėje?“ Jis sugrįš namo. Yad gatvā na nivartante ([[Vanisource:BG 15.6|BG 15.6]]). 

Todėl tai - pati geriausia tarnystė, pranešti jam: „Jūs esate neatsiejamos Krišnos dalelės, esate Krišnos sūnūs. Krišna yra turtingas, turi šešių rūšių turtus. Kodėl jūs keliaujate, pūnate šiame materialiame pasaulyje?“ Tai - pati didžiausia tarnystė, Krišnos sąmonė. Tačiau māyā yra labai stipri. Vis tiek kiekvieno Krišnos bhakto pareiga yra pasistengti apšviesti kiekvieną apie Krišnos sąmonę. Visai kaip nurodo Kuntīdevī. Visų pirma ji pasakė: alakṣyaṁ sarva-bhūtānām antar bahir avasthi ([[Vanisource:SB 1.8.18|SB 1.8.18]])... Nors Krišna, Aukščiausiasis Asmuo, yra išorėje ir viduje, vis tiek kvailiams ir neišmanėliams Jis yra nematomas. Todėl ji nurodo: „Štai yra Viešpats, kṛṣṇāya vāsudevāya ([[Vanisource:SB 1.8.21|SB 1.8.21]])." Jis - visa persmelkiantis Aukščiausiasis Dievo Asmuo, tačiau Jis jaučiasi toks pamalonintas tapti Devakī sūnumi. Devakī-nandanāya. Devakī-nandanāya. Devakī-nandana taip pat paminėtas Atharva-Vedoje. Krišna ateina kaip Devakī-nandana, o Jį globojantis tėvas - Nanda-gopa, Nanda Mahārāja.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->