View source for LT/Prabhupada 0953 - Kai siela piktnaudžiauja nepriklausomybe, ji nukrenta. Tai - materialus gyvenimas

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Lithuanian Pages with Videos]]
[[Category:Lithuanian Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 0953 - in all Languages]]
[[Category:LT-Quotes - 1975]]
[[Category:LT-Quotes - Conversations]]
[[Category:LT-Quotes - in USA]]
[[Category:LT-Quotes - in USA, Los Angeles]]
[[Category:Lithuanian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:When the soul misuses the independence, then he falls down. That is material life. Material life means misusing the independence of soul|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|2fjTLm4gJdQ|Kai siela piktnaudžiauja nepriklausomybe, ji nukrenta. Tai - materialus gyvenimas <br/>- Prabhupāda 0953}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>File:750623R1-LOS ANGELES_clip3.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:750623 - Conversation - Los Angeles|750623 - Conversation - Los Angeles]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Dr. Mize: Klausimas, kuris mane dalinai neramina, kodėl siela... Nes aš suprantu jūsų koncepciją, jog siela - tai dvasinio dangaus dalis, arba Dievo dalis, tačiau kažkaip ji nukrenta iš šių palaimingų sąlygų dėl puikybės, visai kaip krikščionys teigia, jog velnias nukrito iš dangaus dėl puikybės. Atrodo taip mįslinga - kam sielai būti tokiai kvailai ir išprotėjusiai, kad ji padarytų tokį dalyką. 

Prabhupāda: Tai - jos nepriklausomybė. 

Dr. Mize: Nepriklausomybė. 

Prabhupāda: Užuot tinkamai panaudojęs savo nepriklausomybę, kai jis ja piktnaudžiauja, jis nukrenta. 

Dr. Mize: Atsiprašau, jis ką padaro? 

Prabhupāda: Nukrenta. 

Dr. Mize: Jis nukrenta. 

Prabhupāda: Jis nukrenta dėl savo nepriklausomybės. Visai kaip jūs turite nepriklausomybę. Jūs čia sėdite. Galite bet kada išeiti. Jūs galite nenorėti manęs klausytis. Dr. Mize: Kaip?

Prabhupāda: Jūs galite nenorėti manęs klausytis. 

Dr. Mize: Taip. 

Prabhupāda: Taigi jūs turite šią nepriklausomybę. Aš taip pat ją turiu. Galiu su jumis nekalbėti. Taigi ta nepriklausomybė egzistuoja. Taip pat kaip neatsiejama Dievo dalis, sielos pareiga yra būti nuolat įsitraukus į tarnystę Viešpačiui. 

Dr. Mize: Būti įsitraukus į...? 

Prabhupāda: Tarnystę Viešpačiui. 

Dr. Mize: Tarnystę Viešpačiui. 

Prabhupāda: Visai kaip šis pirštas - neatsiejama mano kūno dalis. Kad ir ką įsakau, jis kaipmat tai vykdo. Aš sakau: „Padaryk taip“, ir jis padarys. Tačiau tai - negyva materija. Iš tikrųjų tai mechanika. Protas nurodo pirštui ir jis veikia tarsi mašina. Visai kūnas - lyg mašina, tačiau siela nėra mašina, mechaninė dalis. Ji - dvasinė dalis. Todėl, kadangi aš nukreipiu pirštą... Kaip mašina jis veikia, tačiau jeigu kažkam kitam, draugui arba tarnui, aš įsakysiu kažką padaryti, jis gali to nedaryti. Taigi kai siela piktnaudžiauja savo nepriklausomybe, ji nukrenta. Tai - materialus gyvenimas. Materialus gyvenimas reiškia neteisingai naudoti sielos nepriklausomybę. Visai kaip sūnus. Sūnaus pareiga - paklusti tėvui. Tačiau jis gali nepaklusti. Tai - jo išprotėjimas. Taigi kai siela, piktnaudžiaudama nepriklausomybe, išprotėja, ji siunčiama į šį materialų pasaulį. Dr. Mize: Man tai atrodo labai mįslinga, kad žmogus gali būti toks kvailas. 

Prabhupāda: Dėl nepriklausomybės galite tapti kvailas. Kitu atveju nėra jokios nepriklausomybės reikšmės. Nepriklausomybė reiškia, jog jūs darote tai, ką norite. Tai pasakyta Bhagavad-gitoje: yathecchasi tathā kuru ([[Vanisource:BG 18.63|BG 18.63]]). Suraskite šią eilutę aštuonioliktame skyriuje, čia kalbama apie nepriklausomybę. Po to, kai perteikė visą Bhagavad-gitą Ardžunai, Krišna suteikė jam nepriklausomybę: „Dabar gali daryti ką nori.“ Krišna niekada nevertė jo priimti Bhagavad-gitos mokymų. Jis suteikė jam nepriklausomybę: „Gali daryti ką tik nori.“ Jis sutiko: „Gerai. Dabar mano iliuzija pasibaigė, turėčiau elgtis taip, kaip sakai.“ Ta pati nepriklausomybė. Taip. 

Bahulāśva: Tai - aštuonioliktame skyriuje. 

Dharmādhyakṣa: „Tokiu būdu aš tau paaiškinau labiausiai...“ Pirma perskaityti sanskritą? 

Prabhupāda: Taip. 

Dharmādhyakṣa: iti te jñānam ākhyātaṁ guhyād guhyataraṁ mayā vimṛśyaitad aśeṣeṇa yathecchasi tathā kuru ([[Vanisource:BG 18.63|BG 18.63]]). „Tokiu būdu aš tau perteikiau pačias slaptingiausias žinias. Pilnai jas apsvarstyk ir tuomet daryk tai, ką nori daryti.“ 

Prabhupāda: Taip. Dabar jeigu klausiate, kodėl siela turėtų tapti tokia kvaila, tai - piktnaudžiavimas nepriklausomybe. Protingas tėvas turi protingą sūnų, tačiau kartais jis tampa kvailiu. Kokia to priežastis? Jis - neatsiejama tėvo dalis. Jis turėtų tapti visiškai toks kaip tėvas. Tačiau jis nenori tapti toks, kaip tėvas. Allahabade mačiau didį teisiningą, advokatą poną Bannerjee. Jo vyriausiasis sūnus buvo taip pat advokatas, o jauniausias sūnus dėl blogo bendravimo tapo ekala-wala. Ekala reiškia... Indijoje yra karieta, traukiama vieno arklio. Taigi jis norėjo būti ekala. Tai reiškia, jog jis įsimylėjo žemos klasės moterį, ir dėl jos draugystės tapo ekala. Yra daugybė pavyzdžių. Ajamila upākhyāna. Jis buvo brahmanas, tačiau nukrito labai žemyn. Taigi visuomet yra neteisingas nepriklausomybės panaudojimas.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->