View source for BG/Prabhupada 0564 - Аз казвам: "Моля ви, покорявайте се на Бога. Моля ви, стремете се да обичате Бога." Това е моята мисия

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Bulgarian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0564 - in all Languages]]
[[Category:BG-Quotes - 1968]]
[[Category:BG-Quotes - Interviews]]
[[Category:BG-Quotes - in USA]]
[[Category:BG-Quotes - in USA, Los Angeles]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:I say, "Please obey God. Please try to love God." That is my mission. And I give the way how to love God very easily. How to love, provided you agree|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|v7_6OPwRjRw|Аз казвам: "Моля ви, покорявайте се на Бога. Моля ви, стремете се да обичате Бога." Това е моята мисия - Prabhupāda 0564}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681230IV-LA_part05_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Press Interview -- December 30, 1968, Los Angeles|Press Interview -- December 30, 1968, Los Angeles]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Журналист: Не ви задавам никой от тези въпроси несериозно. Моля Ви, разберете. Каква е вашата интерпретация, как тя се различава принципно от основната юдейско-християнска етика на Десетте Божи Заповеди? По какво се различава? 

Прабхупада: Не се различава. 

Журналист: Добре. Щом е така, какво имате да предложите... Като казвам "вие" имам предвид (не се чува ясно). 

Прабхупада: Да, да. 

Журналист: Като цяло какво можете да предложите, което е различно от християнските нрави или от юдейските нрави? 

Прабхупада: Понеже аз ви казах, че никой от тях не следва Божите заповеди. Аз просто казвам: "Следвайте Божиите заповеди." Това е моето послание. 

Журналист: С други думи: "Покорявайте се на тези принципи." 

Прабхупада: Да. Аз не казвам: "Вие, християни, станете хиндуисти" или "Елате при мен." Аз просто казвам: "Следвайте тези заповеди." Това е моята заръка. Да ви направя по-добри християни. Това е моята мисия. Аз не казвам: "Бог Го няма там, Бог е тук," а просто казвам: "Покорявайте се на Бог." Това е моята мисия. Не казвам, че трябва да дойдете до това ниво, да приемете Кришна за Бог и никой друг. Не. Не казвам това. Казвам: "Моля ви, следвайте Бог. Моля ви, стремете се да обичате Бог." Това е моята мисия. 

Журналист: Но тогава отново...

Прабхупада: И давам начина как да се обича Бог. Много е лесно да обичаш Бог, стига да си съгласен.

Журналист: Добре, вижте, отново се връщаме на това...

Прабхупада: Така че на практика разбирате ли, че аз не правя разлика.

Журналист: Да, разбирам. Оценявам това.

Прабхупада: Да. Вие вярвате в Бог, и аз вярвам в Бог. Аз просто казвам: "Стремете се да обичате Бог."

Журналист: Ами... аз все още... Не че съм объркан. Разбирам какво казвате...

Прабхупада: Още сте объркан?

Журналист: Не, не, разбирам какво казвате. Това, което ме обърква е... Когато казвам "мен" имам предвид и толкова много от нашите читатели... защо е това? Нека задам въпроса отново. Нека го задам може би, за да го изясня в ума си. Не искам да вменявам думи в устата Ви, но нека го кажа така: дали искате да кажете, че ако вашата мисия и мисията на юдеите, християните, западната етика са едни и същи, нека отново задам същия въпрос, защо тогава младите хора, или хората като цяло, са разочаровани и се насочват към източно ориентираните религии, щом тяхната цел или предпоставка са същите и в западните? Защо се насочват към източните, след като предпоставката е същата?

Прабхупада: Защото християните не ги обучават практически. Аз ги обучавам практически.

Журналист: С други думи, Вие ги учите на онова, което усещате като практически, ежедневен метод за подтигане на това удовлетворение на човешкия дух.

Прабхупада: Да. Как да... Божествената любов е преподадена в Библията или Стария Завет и "Гита", това е добре. Но вие не ги учите как да обичат Бог. Аз ги уча как да обичат Бог. Това е разликата. Затова младите хора са привлечени. 

Журналист: Добре. Значи целта е една и съща. Става дума за метода за постигането й.

Прабхупада: Не за метода. Вие изобщо не следвате, макар методът да съществува. както казах, методът е "не убивай", а вие убивате.

Журналист: Разбирам, но Вашата... Целта е същата. Вашата цел.

Прабхупада: Целта е същата.

Журналист: Същата е, но пътят...

Прабхупада: И методът е същият, обаче те не учат хората как да следват метода. Аз ги уча практически как да следват и как да го правят.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->