View source for BG/Prabhupada 0568 - Ние просто зависим от дарения. Ако пожелаете, можете да платите

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Bulgarian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0568 - in all Languages]]
[[Category:BG-Quotes - 1968]]
[[Category:BG-Quotes - Interviews]]
[[Category:BG-Quotes - in USA]]
[[Category:BG-Quotes - in USA, Los Angeles]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:We are simply depending on donation. If you like, you can pay|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|VmVWxjBeBao|Ние просто зависим от дарения. Ако пожелаете, можете да платите<br />- Prabhupāda 0568}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681230IV-LA_part09_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Press Interview -- December 30, 1968, Los Angeles|Press Interview -- December 30, 1968, Los Angeles]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Прабхупада: С всички тези съображения аз дойдох тук и мисля, че постигнах успех, да.

Журналист: Не са чак толкова много последователите за такъв период от време. Колцина последователи има... (киха) Извинете ме, моля.

Прабхупада: Няма нищо.

Журналист: Та колко последователи има? Само сто?

Прабхупада: Малко повече от сто.

Хаягрива: Това са посветените, които следват стриктно. Разбира се, много повече хора идват в храмовете. Повече хора се присъединяват към нас.

Журналист: Колко храмове има?

Прабхупада: Имаме тринадесет храма. Тринадесет.

Журналист: Тринадесет?

Прабхупада: Един тук в Лос Анджелис, един в Сан Франциско, един в Ню Йорк, един в Санта Фе, един в Бъфало, един в Бостън, един в Монреал, един във Ванкувър, и Сиатъл, Колумб, след това в Лондон, Хамбург и.. Хаваи.

Журналист: Би следвало да има повече от сто човека в тринадесет храма.

Прабхупада: Да. Да, повече от сто, да. Около...

Хаягрива: Не знам.

Прабхупада: Да, аз имам списък. Повече от сто са.

Хаягрива: Поне би трябвало да са повече, защото това прави средностатистически по десетина души в храм.

Прабхупада: Да. Тук в този храм имаме около двадесетина.

Журналист: Около двадесетина тук. Откъде идват парите за публикуване на " Обратно при Бога"?

Прабхупада: Бог, Бог ги праща. (смее се)

Журналист: Да, бях съвсем сигурен в това, но Бог не пише чекове и такива неща. Просто съм любопитен. И трябва да кажа, че...

Прабхупада: Бог ти диктува и ти плащаш. Това е всичко.

Журналист: Трябва да кажа, че отговорът на този въпрос е много двойствен.

Прабхупада: (подсмихвайки се) Да. Аз дойдох тук... Ще се изненадате. Дойдох тук само със седем долара, а всички разходи около начинанието са не по-малко от, мисля, пет хиляди долара на месец. Минимум.

Журналист: Това са шестдесет хиляди на година. Имам предвид, това дарения ли са?

Прабхупада: Пет хиляди е съвсем минимално. Мисля, че е повече от това.

Хаягрива: Нямам представа.

Прабхупада: Да. Защото ние плащаме за този храм по четири хиляди, само за наем. По същия начин за всяко едно място плащаме по три хиляди, четири хиляди наем.

Журналист: Идват ли да служат хора, които не са ученици и преданоотдадени?

Прабхупада: Да. Не, ние допускаме всеки. "Елате, мантрувайте. вземете прасадам." Ние поднасяме този прасадам. Пейте, танцувайте, слушайте "Бхагавад Гита", приемете прасадам и си идете у дома.

Журналист: С други думи, ако искат да дарят нещо, даряват.

Прабхупада: да. Ние молим за дарение така: "Ние просто зависим от дарения. Ако желаете, можете да платите." Хората плащат. Да.

Журналист: Да. По такъв начин ли се публикува списанието?

Прабхупада: Списанието също. Занасяме го на пазара и го слагаме за продан. Хората го купуват. Така че всъщност нямаме стабилен фонд.

Журналист: О, нямате ли?

Прабхупада: Не. Просто зависим от Кришна. Но по милостта на Кришна, нашето движение се разраства. Не запада. Журналист. Това е добре. Просто съм любопитен, понеже е прекрасно списание.

Прабхупада: Тогава опитайте се да ни помогнете.

Журналист: Моля?

Прабхупада: Опитайте се да подпомогнете това движение. Във вашата Америка има толкова много богати хора. Ако някой дойде и подпомогне това движение, един или двама, можем много стабилно да го развием. Ние нямаме пари. Борим се много усилено. Разбирате ли? Този младеж е преподавател в университета в Охайо. Каквото припечели, харчи го за това. По същия начин е и с другите момчета. Каквото спечелят, влагат. Но това не е достатъчно, разбирате ли? Нужно е да се прави пропаганда. Не можем да публукуваме достатъчно броеве от това списание. Искаме да публикуваме поне по петдесет хиляди на месец, обаче няма пари. Публикуваме най-много по пет хиляди.

Журналист: Кой надува рога там? (звук на раковина)
<!-- END TRANSLATED TEXT -->