View source for BG/Prabhupada 0569 - "Свамиджи, дай ми посвещение", аз веднага им казвам: "Трябва да следваш тези четири принципа"

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Bulgarian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0569 - in all Languages]]
[[Category:BG-Quotes - 1968]]
[[Category:BG-Quotes - Interviews]]
[[Category:BG-Quotes - in USA]]
[[Category:BG-Quotes - in USA, Los Angeles]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:If somebody comes, "Swamiji, initiate me." I immediately say that "You have to follow these four principles," and he goes away|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|kauuIZA_EwA|"Свамиджи, дай ми посвещение", аз веднага им казвам: "Трябва да следваш тези четири принципа" - Prabhupāda 0569}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681230IV-LA_part10_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Press Interview -- December 30, 1968, Los Angeles|Press Interview -- December 30, 1968, Los Angeles]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Хаягрива: Раковина.

Журналист: Мислех, че е рог.

Прабхупада: Какво е това? Шофьор?

Журналист: Еврейски овнешки рог.

Прабхупада: Звукът на раковината се счита за благоприятен. Да. Всъщност това е звук на раковина, да. След като поднесем молитва на Бога, ние надуваме тази раковина.

Журналист: Мисля, че наистина зададох основния въпрос. Не основният въпрос, но онова, което исках да зная беше, отново, защо хората харесват Махариши, който ме отблъсква, както и толкова много хора. Дъщеря ми беше увлечена по подобно нещо за известно време и ужасно се разочарова.

Прабхупада: Да. Психологията е, че вашите хора, всички хора на запад, особено младежите, копнеят за нещо, разбирате ли? Обаче проблемът е... Точно като мен. Ако някой дойде и каже: "Свамиджи, дай ми посвещение," аз веднага му казвам: "Трябва да следваш тези четири принципа," и той си тръгва. А този Махариши, той не поставя никакви ограничения, разбирате ли? Както един лекар, ако каже: "Можеш да правиш каквото си искаш. Просто взимай моето лекарство и ще бъдеш излекуван." Такъв лекар ще бъде много харесван. Разбирате ли?

Журналист: Да. Ще изпотрепе сума народ, но ще бъде много харесван.

Прабхупада: Да. (смее се) А лекар, който казва: "О, не може да правиш това, не може да правиш онова, не бива да ядеш онова, " това е притеснение. Така че те искат нещо. Това е факт. Обаче същевременно го искат много евтино. Затова измамниците идват и ги подлъгват. Възползват се от възможността: "Тези хора искат да бъдат мамени. О, нека се възползваме." Разбирате ли? Иначе проповядват, че: "Ти си Бог, всеки е Бог. Просто се осъзнай, ти си забравил. Вземи тази мантра и ставаш Бог, ставаш могъщ. Каквото си поискаш, можеш да го владееш. И няма никакъв контрол над сетивата. Можеш да пиеш, можеш да водиш свободен сексуален живот и въобще каквото ти харесва." На хората им харесва това. "О, просто с петнадест минутна медитация ще стана Бог и трябва да платя само тридесет и пет долара." Толкова много милиони хора ще са готови: "О, нека!" Имам предвид, че във вашата страна тридесет и пет долара не са... Обаче тези тридесет и пет умножени по милион, стават тридесет и пет милиона долара. (смее се) А ние плачем тук, щото не можем да блъфираме. Ние казваме, че ако действително искаш, можеш да следваш тези ограничения. Ние не можем да допуснем, че ако заръката е "Не убивай", аз да река: "Да, можеш да убиваш. Животните нямат чувства. Животните нямат душа." Не можем да подвеждаме по такъв начин. Разбирате ли?

Журналист: Е, точно за това исках да узная. Срамота е, че подобни неща са отвратили огромен брой младежи, множество изключително разочаровани млади хора, защото...

Прабхупада: Затова, моля Ви, опитайте се да ни помогнете. Това движение е много хубаво. То ще помогне на човечеството. Ще помогне на вашата страна, на цялото човешко общество. То е истинско движение, в него няма блъфиране, няма измама. То е одобрено. Затова Ви моля, защото...

Журналист: Одобрено от кого?

Прабхупада: Одобрено от Кришна.

Журналист: Съществува ли в Индия държавна институция, която да дава лиценз на хората да проповядват или... Как въобще бихте го казали?

Прабхупада: Такова нещо не е съществувало, защото в Индия има множество църкви и се предполага, че те са много свети хора. Така че просто да станеш ученик на свята личност е достатъчен сертификат. Както във вашата страна за брака е нужен документ. В Индия, обаче, няма документ. Младежът и девойката сядат пред роднините, свещенослужителя и по-възрастните хора. И се обричат. Аз правя това. Няма документ. Но въпреки това връзката им е за цял живот. Какъв сертификат е нужен? Тази церемония е толкова красива, съпругата приема: "Той е мой съпруг за цял живот," а съпругът приема съпругата: "Тя е моя спътница за цял живот." Те не могат да се разделят. Никога в историята на Индия не са издавани брачни свидетелства. Не. Но въпреки това връзката им е толкова хубава, че е за цял живот. Сега навлезе влиянието на запада, особено, много съжалявам да го кажа, но нашите така наречени про-западни лидери въвеждат индийски законопроект, акт за брак, това и онова. Но преди те не са съществували.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->