View source for SL/Prabhupada 0813 - Prava neodvisnost je način, kako se dvigniti nad materialne zakone

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Slovenian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0813 - in all Languages]]
[[Category:SL-Quotes - 1975]]
[[Category:SL-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:SL-Quotes - in South Africa]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|English|Prabhupada 0812 - We are Reluctant to Chant the Holy Name|0812|Prabhupada 0814 - God Has Nothing To Do. He is Self-sufficient. Neither He Has Got Any Aspiration|0814}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:We are dependent on the laws of nature. And suppose we become independent, so-called independent, for a few days. That is not independence. Real independence is how to get out of the clutches of these material laws|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|yEXFDgkxOm4|Prava neodvisnost je način, kako se dvigniti nad materialne zakone<br/>- Prabhupāda 0813}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/751011BG-DURBAN_clip1.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:751011 - Lecture BG 18.45 - Durban|751011 - Lecture BG 18.45 - Durban]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
To je različica Prahlāda Mahārāja. Med sošolci je pridigal o zavesti Krišne. Ker se je rodil v družini demonskega očeta, Hiraṇyakaśipuja, Oče ga je takoj zaustavil, če je samo izgovoril ime Krišne.  V palači ni mogel dobiti nobene priložnosti, zato je takoj ob prihodu v šolo poklical svoje prijatelje, star je bil pet let, in je pridigal to Bhāgavata-dharmo. In prijatelji so rekli: "Dragi moj Prahlāda, zdaj mi smo samo otroci. Oh, kakšen smisel ima za nas ta Bhāgavata-dharma? Igrajmo se." "Ne," je rekel, "ne." Kaumāra ācaret prājño dharmān bhāgavatān iha, durlabhaṁ mānuṣaṁ janma ([[Vanisource:SB 7.6.1|SB 7.6.1]]): "Dragi moji prijatelji, ne govorite, da boste v starosti pripravljeni za negovanje zavesti Krišne. Ne, ne." Durlabham. "Ne vemo, kdaj bomo umrli. Pred naslednjo smrtjo moramo dokončati izobraževanje o zavesti Krišne." To je cilj človekovega življenja. V nasprotnem primeru izgubljamo priložnost. 

Torej si vsi želijo živeti večno, a narava tega ne bo dovolila. To je dejstvo. Morda mislimo, da smo zelo neodvisni, vendar nismo neodvisni. Smo pod strogimi zakoni narave. Mladenič ne more reči "ne bom postal star." Ne. Morate se postarati. To je zakon narave. In če rečeš: "Ne bom umrl", ne, moraš umreti. Torej, to je zakon narave. Torej, zato smo mūdhe . Praktično ne vemo, kaj je zakon narave. 

:Prakṛteḥ kriyamāṇāni 

:guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ 

:ahaṅkāra-vimūḍhātmā 

:kartāham iti manyate 

:([[Vanisource:BG 3.27 (1972)|BG 3.27]]). 

Vse je pod zakoni materialne narave in še vedno, ker smo tako neumni in zlobni, razmišljamo, da smo neodvisni. To je naša krivda. To je naša krivda. Ne vemo, kaj je cilj življenja, kako nas nosi narava, prakṛti in kako se lahko zaščitimo pred težavami v življenju. Zaposleni smo z reševanjem začasnih življenjskih težav, tako kot odvisnost ali neodvisnost. To so začasne težave. Pravzaprav nismo neodvisni. Odvisni smo od zakonov narave. In predpostavimo, da za nekaj dni postanemo neodvisni, tako rečeno neodvisni. To ni neodvisnost. Prava neodvisnost je, kako izstopiti iz spon teh materialnih zakonov. 

Zato Krišna pred vami predstavlja težavo pri... Imamo toliko težav, vendar so to začasne. Prava težava je, pravi Krišna, janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam ([[Vanisource:BG 13.8-12 (1972)|BG 13.9]]). Človek, ki ima znanje, bi moral vedno imeti pred očmi te težave. Katere so te težave? Rojstvo, smrt, starost in bolezen. To so tvoji resnični problemi. Človeško življenje je torej namenjeno reševanju teh štirih problemov: rojstva, smrti, starosti in bolezni. In to se lahko doseže z zavestjo Krišne. Zato vzpodbujamo to gibanje o zavesti Krišne, da rešimo največje težave v življenju. Torej, naša prošnja je, da to gibanje o zavesti Krišne vzamete zelo resno in končne rešite težave tega življenja. Življenjske težave je mogoče rešiti preprosto z razumevanjem Krišne. Preprosto z razumevanjem Krišne. 

:Janma karma ca me divyaṁ 

:yo jānāti tattvataḥ 

:tyaktvā dehaṁ punar janma 

:naiti mām eti kaunteya 

:([[Vanisource:BG 4.9 (1972)|BG 4.9]]) 

To je rešitev naših težav. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->