View source for SL/Prabhupada 0910 - Vedno bi se morali truditi prepustiti Kṛṣṇovemu vodstvu. To je uspešno življenje

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Slovenian Pages with Videos]]
[[Category:Slovenian Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 0910 - in all Languages]]
[[Category:SL-Quotes - 1973]]
[[Category:SL-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:SL-Quotes - in USA]]
[[Category:SL-Quotes - in USA, Los Angeles]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|English|Prabhupada 0909 - I Was Forced to Come To This Position to Carry Out My order of My Guru Maharaja|0909|Prabhupada 0911 - If you Trust in God, You Must be Equally Kind and Merciful to all Living Entities|0911}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:If we want to become predominator falsely in this material world, that is illusion, That we must give up. That we must give up. We shall always try to become predominated by Krsna. That is successful life|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|36w0FvfDcdg|Vedno bi se morali truditi prepustiti Kṛṣṇovemu vodstvu. To je uspešno življenje.<br/>- Prabhupāda 0910}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730419SB-LOS_ANGELES_clip4.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:730419 - Lecture SB 01.08.27 - Los Angeles|730419 - Lecture SB 01.08.27 - Los Angeles]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Vedno bi se morali truditi prepustiti Kṛṣṇovemu vodstvu. To je uspešno življenje. Prabhupāda: Kṛṣṇa se namreč ne razlikuje od Svojega telesa. Je preprosto oseba, duhovna duša. Trenutno imamo torej to telo in sebstvo. Smo oseba, to telo pa posedujemo. In ko dejansko postanemo odvisni od Kṛṣṇe, lahko glede na to, da je Kṛṣṇa samozadovoljen, s Kṛṣṇo tudi mi postanemo samozadovoljni. Kaivalya, kaivalya-pataye namaḥ ([[Vanisource:SB 1.8.27|SB 1.8.27]]). Māyāvādī filozofi, monisti, želijo postati eno z Vsevišnjim. Glede na to, da je Vsevišnji zadovoljen v sebi, tudi oni želijo postati samozadovoljni tako, da postanejo eno z Njim. Naša filozofija je enaka, kaivalya. Toda mi smo od Kṛṣṇe odvisni. Ne postanemo eno z Njim, eno s Kṛṣṇo. Je en sam. Če preprosto sprejmemo, da bomo upoštevali Kṛṣṇova navodila, ni nobenih nesoglasij, kar je enost. 

Ti Māyāvādī filozofi pa si mislijo: "Zakaj bi obdržal svoj posamezen, ločen obstoj? Združil se bom z..." To ni mogoče. Ustvarjeni smo namreč... Pravzaprav nismo ustvarjeni - že od samega začetka smo Njegovi ločeni delčki. Smo Njegovi ločeni delčki. Zato Kṛṣṇa v Bhagavad-gīti pravi: "Moj dragi Arjuna, ti, Jaz in vse te osebe, ki so se zbrale na tem bojišču, smo bili že v preteklosti osebe. Osebe smo v sedanjosti in v prihodnosti bomo še naprej obstajali kot osebe. Vsi smo osebe." Nityo nityānāṁ cetanaś cetanānām (Kaṭha Upaniṣad 2.2.13). Je Vrhovni nitya, Vrhovna Živa Sila med mnogimi, nepreštevnimi živimi silami. Jīve smo nepreštevne, ananta. Ne moremo prešteti, koliko nas je. Sa anantyāya kalpate. Obstaja torej ananta, nepreštevno mnogo živih bitij, Kṛṣṇa pa je prav tako živo bitje, samo, da je glavni. To je razlika. Nityo nityānā... 

Prav kot pri voditelju. Voditelj je eden, njegovih sledilcev pa mnogo. Prav tako je Kṛṣṇa Vrhovno Živo Bitje, mi pa smo podrejena, odvisna živa bitja. To je razlika. To, da smo odvisni, lahko razumemo: če nam Kṛṣṇa ne priskrbi hrane, stradamo. To je dejstvo. Ničesar ne moremo proizvesti. Eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān. Kṛṣṇa torej vzdržuje, mi pa smo vzdrževani. Zato je Kṛṣṇa voditelj, mi pa smo vodeni. To je naš naravni prirojeni položaj. Če torej želimo lažno vladati v tem materialnem svetu, gre za iluzijo. Temu se moramo odpovedati. Temu se moramo odpovedati. Vedno bi se morali poizkušati prepustiti Kṛṣṇovem vodstvu. To je uspešno življenje. 

Najlepša hvala. 

Bhakte: Haribol, vsa slava Prabhupādu! 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->