View source for SL/Prabhupada 1039 - Krava je mati, ker pijemo njeno mleko. Kako lahko rečemo, da ni mama

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Slovenian Pages with Videos]]
[[Category:Slovenian Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 1039 - in all Languages]]
[[Category:SL-Quotes - 1973]]
[[Category:SL-Quotes - Conversations]]
[[Category:SL-Quotes - in France]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|English|Prabhupada 1038 - Tiger's Food is Another Animal. Man's Food is Fruit, Food Grains, Milk Products|1038|Prabhupada 1040 - Our Mission of Human Life is Failing all Over the World|1040}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Original mother, wife of the spiritual master, wife of the priest, wife of the king, cow, nurse and Earth. These are seven mothers. Cow is mother because we drink cow's milk. How can I deny that she's not mother? So how we can support killing of mother?|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|8mkKGkl4W7A|Krava je mati, ker pijemo njeno mleko. Kako lahko rečemo, da ni mama<br/>- Prabhupāda 1039}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730809R2-PARIS_clip3.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:730809 - Conversation B with Cardinal Danielou - Paris|730809 - Conversation B with Cardinal Danielou - Paris]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Prabhupāda: Naslednja stvar je: kako lahko podpirate idejo, da ubijanje živali ni greh? 

Yogeśvara: (comment justifier que tuer les animaux n'est pas péché) 

Cardinal Danielou: (que tuer les animaux n'est pas péché?) 

Bhagavān: Kako to upravičite? 

Kardinal Danielou: Da, mislimo namreč, da obstaja razlika v naravi človeškega življenja, življenja duše in biološkega, biološkega življenja in mislimo, da je celotno kraljestvo živali in rastlin človeku dano od Boga, da bi mu pomagalo (nerazločno) Vaša milost, Jezus je rekel, da je samo duša pravo bitje in da je vse ostalo zgolj pojavno in dejansko ne obstaja - in tako mislimo tudi mi. Mislimo, da živali, rastline niso prava bitja in da so samo pojavna ter da je edino človeško bitje pravo bitje. To torej pomeni, da je materialni svet brez pomena. 

Prabhupāda: Kaj pa tole... Recimo, da živite v tej hiši. Torej ste v tej hiši, to je dejstvo. 

Kardinal Danielou: Da, da. 

Prabhupāda: Če pridem k vam in vam razbijem hišo, ali to za vas ni neprijetno? 

Kardinal Danielou: Da, vsekakor. Seveda je neprijetno. 

Prabhupāda: Mar ni kriminal, če vam povzročam nevšečnosti? 

Kardinal Danielou: Da, zame je neprijetno, ampak... 

Prabhupāda: Ne. Mar ni kriminal, če vam povzročim neko nevšečnost? Mar to ni grešno? 

Kardinal Danielou: Takole mislim - če obstaja resen razlog, ne gre za uničenje duhovnega jaza. Recimo: popolnoma možno je uporabiti stvarnost materialnega sveta, naravnega sveta, za končno dosego dragocenega človeškega poslanstva. Mislimo, da gre za vprašanje vzgiba. Lahko obstaja slab razlog za ubijanje živali. Ampak - če živali ubijemo zato, da nahranimo otroke, moške, ženske... We ont faim. Qui, ont faim? 

Bhakta: Lačen. 

Kardinal Danielou: Lačni, če smo lačni, je to legitimno, legitimno... Imamo... Težko sprejmem, da v Indiji, comment dit-on les vaches? 

Yogeśvara: Krave. 

Kardinal Danielou: Da, krave. Ali v Indiji ni dovoljeno ubiti...? 

Yogeśvara: Krave.

Kardinal Danielou:...krave in jo dati lačnim otrokom in... 

Prabhupāda: Ne, ne, nikakor ne, pijemo namreč kravje mleko. Zato je naša mati. Mar ni tako? 

Yogeśvara: (Il dit que,On boire le lait de vache, donc elle est notre mere n'est ce pas?) 

Kardinal Danielou: Oui. Oui, vsekakor, vsekakor, ampak... 

Prabhupāda: Glede na vedsko izročilo imamo sedem mater: ādau-mātā, biološko mamo, guroḥ patnī, ženo duhovnega učitelja... 

Kardinal Danielou: Da. 

Bhagavān: Ali lahko razumete? 

Yogeśvara: (Il dit que selon la vision vedique il existe sept mères, pour la humain, donc la mère naturel...) 

Prabhupāda: Ādau-mātā guroḥ patnī brāhmaṇī, žena duhovnika. 

Yogeśvara: (prochainment..) 

Kardinal Danielou: (nedoločno) 

Prabhupāda: Rāja-patnikā, žena kralja, kraljica. 

Kardinal Danielou: Da. 

Prabhupāda: Štiri. Ādau-mātā guroḥ patnī brāhmaṇī rāja-patnikā, dhenur. Dhenu pomeni kravo. Dhenur dhātrī. Dhātrī pomeni medicinska sestra. Tathā pṛthvī. Pṛthvī pomeni Zemlja. To je sedem mater. Torej je krava mama, ker pijemo njeno mleko, kravje mleko. 

Kardinal Danielou: Da. 

Prabhupāda: Kako lahko zanikam, da je moja mati? Kako lahko podpiramo uboj matere? 

Kardinal Danielou: Da, da, to je vzgib. Ampak mi mislimo, da... 

Prabhupāda: Zato se v Indiji mesojedcem svetuje... Tudi to je omejeno. Svetuje se jim, da ubijejo nižje živali kot koze, celo do bivola. Ampak pobijanje krav je največji greh. 

Kardinal Danielou: Da, da, da, da. Oui, oui... Razumem, razumem. In to je za nas težava, težava... 

Prabhupāda: Da, ker je krava mama. 

Kardinal Danielou: Da, da, tako je. 

Prabhupāda: Od matere vzameš mleko, ko je stara, ko ne more več dajati mleka, pa jo zato ubijemo? 

Kardinal Danielou: Da. 

Prabhupāda: Ali je to dober predlog? 

Yogeśvara: (Est-ce que c'est une bonne proposition que quand la vache devien tros vieille, pour donner du lait on la tue?) 

Kardinal Danielou: Oui, oui, oui. 

Yogeśvara: Pravi, da. Pravi: "Da, to je dober predlog." 

Kardinal Danielou: Če je človek lačen, je njegovo življenje bolj pomembno od življenja krave. 

Prabhupāda: Torej, ker širimo zavest Krišne, prosimo ljudi, naj ne jedo meso, kateregakoli. 

Kardinal Danielou: Da, da. 

Prabhupāda: Če pa ste zaradi določenih okoliščin prisiljeni jesti meso, jejte meso kakšne nižje živali. Ne ubijajte krav. To je največji greh. In dokler bomo grešni, ne bomo mogli razumeti Boga. Glavna naloga človeškega življenja pa je razumeti Boga in Ga ljubiti. Ampak če ostanemo grešni, ne moremo niti razumeti Boga, kaj šele, da bi Ga ljubili. Zato moramo vsaj na ravni človeške družbe ustaviti to kruto vzdrževanje klavnic. 

Kardinal Danielou: (qu'est qu'il dit?) 

Yogeśvara: (Il dit que lorsque, il est recommande dans les ecriture vedique, si l'on doit manger de la viande c'est mieux de tuer les animaux inférieur a la vache. Donc ces abattior qui existe actuelment, doit etre fermé si l'on doit avancer l'espèce humaine ) 

Kardinal Danielou: Oui, oui, oui. Mislim, da to ni ključno. Mislim, da je v tem svetu lahko dobra uporaba različnih religij. Pomembno je ljubiti Boga. 

Prabhupāda: Da. 

Kardinal Danielou: Ampak praktični napotki so lahko različni. 

Prabhupāda: Ne. Če Bog reče, "To lahko delate", to ni greh. Če pa Bog reče: "Tega ne smete delati", je to greh. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->