View source for TA/Prabhupada 1053 - நீங்கள் சமூகத்தை இயக்க வேண்டும் என்பதால், நீங்கள் உண்மையான விஷயத்தை மறந்துவிடலாம் என

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Tamil Pages with Videos]]
[[Category:Tamil Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 1053 - in all Languages]]
[[Category:TA-Quotes - 1975]]
[[Category:TA-Quotes - Conversations]]
[[Category:TA-Quotes - in Australia]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|English|Prabhupada 1052 - Under the Influence of Maya We are Thinking that 'This is my Property'|1052|Prabhupada 1054 - The Scientist, the Philosopher, the Scholars - all Godless|1054}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Don't forget that everything belongs to God. Because you have to run society, it does not mean that you forget the real thing|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|5pzF0XXzG4Y|நீங்கள் சமூகத்தை இயக்க வேண்டும் என்பதால், நீங்கள் உண்மையான விஷயத்தை மறந்துவிடலாம் என்று அர்த்தமல்ல<br/>- Prabhupāda 1053}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750522R2-MELBOURNE_clip2.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:750522 - Conversation B - Melbourne|750522 - Conversation B - Melbourne]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
பிரபுபாதர்: உங்கள் உடல், நீங்கள், எல்லாம் கடவுளுக்கு சொந்தமானவர். இந்த உடல் பௌதிக உடல். அந்த பௌதிக ஆற்றல், பூமி, நீர், காற்று, நெருப்பு-எல்லாம் கடவுளுக்கு சொந்தமானது. இந்த கடல் கடவுளுக்கு சொந்தமானது, நீர், பரந்த நீர். நீங்கள் உருவாக்கவில்லை, உங்கள் மூதாதையரும் உருவாக்கவில்லை. எனவே இந்த உடல் பூமி, நீர், காற்று, நெருப்பு, ஐந்து மூலகங்களால் ஆனது. எனவே உங்கள் ... உடலும் கடவுளுடையது. இதுவரை நான் ஆத்மா, நானும் கடவுளின் ஒரு அங்கம். எனவே எல்லாம் கடவுளுக்கு சொந்தமானது. இது கிருஷ்ண பக்தி. "இது எங்களுடையது" என்று நாம் பொய்யாகக் கூறுகிறோம். இது மாயா. மாயா என்றால் உண்மை இல்லாதது. அதுதான் மாயையின் பொருள். 

மதுத்விஷ: ஸ்ரீல ப்ரபுபாத, எல்லாம் கடவுளுக்கு சொந்தமானது என்ற இந்த கருத்து, எல்லாம் கடவுளுக்கு சொந்தமானது என்று எல்லோரும் நம்பாவிட்டால் அது வேலை செய்யாது. 

பிரபுபாதர்: பிறகு எல்லோரும் பைத்தியமாக இருக்கலாம். அது உண்மையை மாற்றாது. இந்த அறையில் ஏதேனும் பைத்தியக்காரர் வந்து, "நான் தான் உரிமையாளர். நீங்கள் வெளியேறுங்கள்," என்று சண்டையிட்டால், அது உண்மை அல்ல. 

ரேமண்ட் லோபஸ்: என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியும், உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் கடலைப் பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள். ஆனால் அது மக்கள் பயன்படுத்த வேண்டியது. 

பிரபுபாதர்: பயன்படுத்து. நீங்கள் பயன்படுத்தலாம். தேன த்யக்தேன புஞ்ஜீதா(ஈசோ 1): அதுவே வேத உத்தரவு. உங்களுக்கு என்ன கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள். ஒரு மனிதனுக்கு ஐந்து மகன்கள் கிடைத்ததைப் போல. அவர் ஒரு மகனுக்கு கொடுக்கிறார், "இது உங்கள் சொத்து. இது உங்கள் சொத்து. இதை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்." ஆனால் மகன்கள் "இது தந்தையின் சொத்து. அவர் எங்களுக்குக் கொடுத்தார்" என்பதை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும். இதேபோல், வேத சாஸ்திரங்களில் கூறப்பட்டுள்ளது "எல்லாம் கடவுளுக்கு சொந்தமானது, அவர் உங்களுக்குக் கொடுத்ததை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம். மற்றவர்களை ஆக்கிரமிக்க வேண்டாம். " 

ரேமண்ட் லோபஸ்: ஆனால் அவர் கொடுத்திருந்தால் ... அவர் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுத்திருந்தால், மற்றவர்களை ஆக்கிரமிக்க வேண்டாம் என்று நீங்கள் கூறினீர்கள், ஆனால் சில விஷயங்களை ஒருவரோ அல்லது ஒரு பிரிவினரோ பெற்றுள்ளார்கள், இது, உண்மையிலேயே இதைச் சொல்ல முடியும் என்று நான் நினைக்கிறேன் ... 

பிரபுபாதர்: முதலில் நாம் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும், எல்லாம் கடவுளுக்கு சொந்தமானது. தந்தை மற்றும் மகன்களைப் போல. "சொத்து தந்தையுடையது." என்று மகன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். அதுதான் உண்மையான அறிவு. இப்போது, "தந்தை என்ன கொடுத்தாலும் அதை நான் பயன்படுத்துவேன். தந்தையிடமிருந்து பெற்ற என் இன்னொரு சகோதரர்களுடையதை நான் ஏன் ஆக்கிரமிக்க வேண்டும்? " இது நல்ல உணர்வு. "நான் ஏன் என் இன்னொரு சகோதரனுடன் சண்டையிட வேண்டும்? என் தந்தை அவருக்கு இந்த சொத்தை கொடுத்தார், எனவே அவர் அதைப் பயன்படுத்தட்டும், அவர் எனக்குக் கொடுத்ததை நான் பயன்படுத்துகிறேன். அவருடைய சொத்தை நான் ஏன் ஆக்கிரமிக்க வேண்டும்?" இது நல்ல உணர்வு. 

ரேமண்ட் லோபஸ்: "மற்றவர்களின் சொத்தை ஆக்கிரமிக்க வேண்டாம்." என்று நீங்கள் கூறும்போது என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது. நான் நம்புகிறேன், நான் உங்களை சரியாக புரிந்து கொண்டால், நீங்கள் சொல்வது அதுதான், உங்களிடம் ஏதேனும் இருந்தால், யாராவது உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுத்தால், வேறு யாராவது அதைப் பயன்படுத்த விரும்பினால், அவரை விடுங்கள். நான் அதை புரிந்து கொள்ள முடியும். ஆனால் நீங்கள் நிலைக்கு வரவில்லையா, சில சமயங்களில் நீங்கள் நிலைக்கு வரமுடியாது, சில காரணங்களால் அல்லது வேறு காரணங்களுக்காக அவர் அதைப் பயன்படுத்த விரும்பவில்லை? 

பிரபுபாதர்: நான் என் பொருளை  பயன்படுத்த விரும்பவில்லை? 

மதுத்விஷ: யாராவது விரும்பவில்லை என்றால் ... உங்களிடம் இருப்பதை யாராவது பயன்படுத்துவதை விரும்பவில்லை என்றால். யாராவது வலுக்கட்டாயமாக எடுக்க முயற்சித்தால் ... 

பிரபுபாதர்: இல்லை, அது வேறு விஷயம். 

ரேமண்ட் லோபஸ்: சில குறிப்பிட்ட காரணங்களுக்காக நீங்கள் பயன்படுத்துவதை யாராவது பயன்படுத்த விரும்பாத நிலைமை ஏற்படலாம். அந்த நேரத்தில் அதை நீங்களே பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கலாம். நீங்கள் விரும்பாத நிலைமை எழலாம் ... 

மதுத்விஷ: எல்லாம் கடவுளுக்கு சொந்தமானது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். வேறு யாராவது அந்த கருத்தை நம்பவில்லை மற்றும் அதைப் பயன்படுத்த முயற்சித்தால் ... 

பிரபுபாதர்: அது தவறு, நான் சொல்வது. அது அவரது தவறான கருத்து.

வாலி ஸ்ட்ரோப்ஸ்: சரி, நீங்கள் எவ்வாறு சமரசம் செய்கிறீர்கள், அல்லது ஒரு சூழ்நிலையை எவ்வாறு சமாளிக்கிறீர்கள்... எல்லாம் கடவுளுக்கு சொந்தமானது என்றால், நாம் சமுதாயத்தை இயக்க வேண்டும், மற்றும் ... 

பிரபுபாதர்: ஆனால் எல்லாம் கடவுளுக்கு சொந்தமானது என்பதை நீங்கள் மறந்துவிடாதீர்கள். நீங்கள் சமுதாயத்தை இயக்க வேண்டும் என்பதால், நீங்கள் உண்மையான விஷயத்தை மறந்துவிடலாம் என்று அர்த்தமல்ல. 

ரேமண்ட் லோபஸ்: எனவே நான் அந்த யோசனையை எதிர்க்கவில்லை. ஆனால் விஷயம் நம்முடைய, நாம் பணிபுரியும் அமைப்புக்கு வெவ்வேறு கருத்துக்கள் உள்ளன. 

பிரபுபாதர்: அதை சரிசெய்ய வேண்டும். அதை திருத்தப்பட வேண்டும். 

ரேமண்ட் லோபஸ்: அது. மன்னிக்கவும்? 

பிரபுபாதர்: திருத்தப்பட வேண்டும். 

மதுத்வினா: திருத்தப்பட வேண்டும். 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->