View source for PTBR/Prabhupada 0857 - A cobertura artificial tem que ser removida. Então chegamos a Consciência de Krishna

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Portuguese (Brazil) Pages with Videos]]
[[Category:French Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 0857 - in all Languages]]
[[Category:PTBR-Quotes - 1974]]
[[Category:PTBR-Quotes - Conversations]]
[[Category:PTBR-Quotes - in India]]
[[Category:PTBR-Quotes - in India, Bombay]]
[[Category:Portuguese (Brazil) Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Artificially we are thinking it is American pain or it is Indian pain. That is artificial. This artificial covering has to be removed. Then we come to Krsna consciousness. Feelings, consciousness is not American, African or Indian|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|tHKwummO3ic|A cobertura artificial tem que ser removida. Então chegamos a Consciência de Krishna<br />- Prabhupāda 0857}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>File:740327RF-BOMBAY_clip2.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:740327 - Conversation - Bombay|740327 - Conversation - Bombay]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Prabhupāda: Então, assim como, a minha... Eu tenho a minha consciência, e eu sinto dores e prazer, você sente dores e prazer. (Pausa) Mas, infelizmente, eu estou pensando que isso são dores e prazeres americanos, isso são dores indianas e... Dores e prazeres é a mesma coisa. Não é nem americano nem Africano. Dores e prazeres são o mesmo. Assim, logo que esta consciência, que eu estou sentindo dores americanas, prazer americano, assim que esta acabar, então chegamos à consciência original. Porque a consciência não pode ser americana ou africana. Se eu comprimi-lo, a dor sentida por você é a mesma quando eu aperto o africano. Assim, portanto, a consciência é a mesma. Artificialmente estamos pensando "aquela consciência americana, consciência Africana". Na verdade, essa não é a posição. Simplesmente este mal-entendido tem que ser desfeito. Isso é chamado de ceto-darpaṇa-mārjanam ([[Vanisource:CC Antya 20.12|CC Antya 20.12]]). Não é um fato? 

Bhava-bhūti: Oh sim, Śrīla Prabhupāda, é um fato. 

Prabhupāda: A consciência de sentir dores e prazer, pode ela ser americana ou indiana? 

Bhava-bhūti: No. 

Prabhupāda: É o mesmo. Artificialmente estamos pensando que é dor americana ou é dor indiana. Isso é artificial. Esta coberta artificial tem de ser removida. Então chegamos a Consciência de Krishna. Sentimentos, a consciência não é americana, africana ou indiana. A consciência é a mesma. Quando você sente fome, significa que os americanos sentem fome de maneira diferente e o africano sente de uma maneira diferente? Muita fome, o apetite é o mesmo. Agora, se você diz que existe o apetite americano e este é o apetite indiano, isto é artificial. Então, quando você não vai para a plataforma artificial, isto é Consciência de Krishna. Isso é explicado no Narada Pancaratra, 

:sarvopādhi-vinirmuktaṁ
:tat-paratvena nirmalam
:hṛṣīkeṇa hṛṣīkeśa-
:sevanaṁ bhaktir ucyate
:([[Vanisource:CC Madhya 19.170|CC Madhya 19.170]])

Quando nos tornamos livres destas designações artificiais... Consciência americana, consciência indiana, consciência africana, não existe tal coisa, isto é artificial. Mesmo aves e animais, eles também sentem consciência, dores e prazer. Assim como quando há um calor abrasador, você sente um pouco de desconforto. Isto é americano, indiano ou africano? Calor escaldante é (risos) todos, sentindo... se você disser que "eu estou sentindo calor abrasador no estilo americano"... (Em hindi) 

Prabhupāda: O que você me diz? Isso é possível? 

Senhora indiana: Não, isso não é possível. 

Prabhupāda: Simplesmente estes são artificiais. E tudo está dependendo de consciência. Tudo está dependendo de consciência. Portanto, a Consciência de Krishna é a consciência padrão original.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->