View source for TR/Prabhupada 0698 - Duyularına Hizmet Edeceğine, Lütfen Radha-Krishna'ya Hizmet Et, Böylece Mutlu Olursun

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Turkish Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0698 - in all Languages]]
[[Category:TR-Quotes - 1969]]
[[Category:TR-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:TR-Quotes - in USA]]
[[Category:TR-Quotes - in USA, Los Angeles]]
[[Category:Turkish Pages - Yoga System]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:I am giving them the right information - that service you have to render. But instead of serving your senses, please serve Radha-Krsna, then you'll be happy|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|kxbVXOyWUqM|Instead of Serving Your Senses, Please Serve Radha-Krishna, Then You'll Be Happy<br />- Prabhupāda 0698}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690221BG-LA_Clip7.MP3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Lecture on BG 6.46-47 -- Los Angeles, February 21, 1969|Lecture on BG 6.46-47 -- Los Angeles, February 21, 1969]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Adanan: Neden Rādhā-Kṛṣṇa bilincini öğretiyorsunuz? 

Prabhupāda: Hımm? 

Adanan: Neden Rādhā-Kṛṣṇa bilincini öğretiyorsunuz? 

Prabhupāda: Çünkü siz unuttunuz. Bu sizin doğal durumunuz. Rādhā-Kṛṣṇa'nın hizmetini unuttunuz, bu sebeple māyānın hizmeti oldunuz. Māyānın, duyularınızın hizmetkarısınız. Bu nedenle ben şunu öğretiyorum, "Siz duyularınıza hizmet ediyorsunuz, artık hizmetinizi Rādhā ve Kṛṣṇa'ya döndürün, mutlu olacaksınız. Hizmet etmek zorundasınız. İster Rādhā-Kṛṣṇa'ya ister māyāya, yanılsamaya, duyulara. Herkes duyulara hizmet ediyor. Öyle değil mi?" Lakin tatmin olmuyor. Tatmin edilemez. Bu yüzden ben onlara doğru bilgiyi - yapmanız gereken hizmeti veriyorum. Duyularınıza hizmet etmek yerine, lütfen Rādhā-Kṛṣṇa'ya hizmet edin, o zaman mutlu olacaksınız. Sizin hizmetkar konumunuz aynı kalır, ama ben iyi bir hizmet sunuyorum. Rādhā-Kṛṣṇa'ya hizmet etmezseniz, o zaman duyularınıza, māyāya hizmet etmek zorunda kalırsınız. Dolayısıyla hizmet durumunuz kalacak. Rādhā-Kṛṣṇa'ya hizmet etmeseniz bile. Bu yüzden en iyi talimat, duyularınıza, geçici heveslerinize hizmet etmek yerine, lütfen Rādhā-Kṛṣṇa'ya hizmet edin, o zaman mutlu olacaksınızdır. Hepsi bu. 

Adanan: Prabhupāda? Bu soru sorulmadan önce, Rab Caitanya'nın bizim için bıraktığı ślokalardan bahsediyordunuz. Anlayamıyorum. Bir tarafta bu maddi okyanustan kurtulmak istemediğimizi, yalnızca hizmet etmek istediğimizi söylüyor. Ve sonra, diğer ślokalardan birinde, Kṛṣṇa'ya onu bu ölüm okyanusundan kurtarıp nilüfer ayaklarının atomlarından biri olarak yerleştirmesi için yalvarıyor. Bu bana göre bir çelişki, ben... 

Prabhupāda: Nedir o çelişki? Lütfen açıkla. 

Adanan: Şey, şöyle gibi görünüyor... Önceden bu maddi okyanustan kurtulmak için dua etmememiz gerektiğini açıklamıştınız. Nerede olursak olalım sadece Kṛṣṇa'ya hizmet etmeye çalışmalıyız. Ölüm okyanusundan kurtulmaya çalışmak Onu bu maddi okyanustan çıkarmak için bir yakarma gibi görünüyor. (belirsiz) 

Prabhupāda: Na dhanaṁ na janam, mama janmani janmanīśvare bhavatād bhaktir ahaitukī ([[Vanisource:CC Antya 20.29|CC Antya 20.29, Siksastaka 4]]). Senin hizmetinde bulunayım. Dua bu. Ve diğer bir dua da: 

:ayi nanda-tanuja kiṅkaraṁ
:patitaṁ māṁ viṣame bhavāmbudhau
:kṛpayā tava pāda-paṅkaja-
:sthita-dhūlī-sadṛśaṁ vicintaya
:([[Vanisource:CC Antya 20.32|CC Antya 20.32, Siksastaka 5]])

Bir diğeri, "Yalnızca Beni Senin nilüfer ayaklarında bir toz olarak tut." Yani bir śloka'da O diyor ki, Beni Senin hizmetinle meşgul et," bir diğer ślokada O diyor ki, Beni Senin nilüfer.... toz olarak tut." - farkı ne? Hiçbir fark yok.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->