View source for BG/Prabhupada 0788 - Трябва да се опитаме да разберем защо не сме щастливи - защото сме в материалното тяло

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Bulgarian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0788 - in all Languages]]
[[Category:BG-Quotes - 1974]]
[[Category:BG-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:BG-Quotes - in India]]
[[Category:BG-Quotes - in India, Vrndavana]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:So long we have got this body, material body, we must be unhappy. First of all, we must try to understand why we are unhappy. We are unhappy because we are in this material body|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|NVl8cLaZKbE|Трябва да се опитаме да разберем защо не сме щастливи - защото сме в материалното тяло <br/>- Prabhupāda 0788}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>File:740802BG-VRNDAVANA_clip1.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Lecture on BG 4.10 -- Vrndavana, August 2, 1974|Lecture on BG 4.10 -- Vrndavana, August 2, 1974]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
:Вита-рага-бхая-кродха 
:ман-мая мам упашритах 
:бахаво гяна-тапаса 
:пута пад-бхавам агитах 
:([[Vanisource:BG 4.10|БГ 4.10]])

Бхавам означава също и природа. Както ние наричаме природата, сва-бхава, сва-бхава. Така че мад-бхавам... Това е една природа, тази материална природа... Това е също бхавам на Кришна, т.е. природа на Кришна. Нищо не е отвъд Кришна, но това е външна природа. Бхумир апо 'нало ваюх... ([[Vanisource:BG 7.4|БГ 7.4]]). бхинна ме пракритир аштадха. Бхинна означава отделена енергия. Енергията действа. Макар да е природата на Кришна, все пак тя е отделена природа. Точно както аз говоря и това се записва. Когато записът бъде пуснат, вие ще чувате същия звук, но все пак, той е отделен от мен. По подобен начин, тази материална природа също е природа на Кришна. Нищо не е извън Кришна. Съществуват две природи: духовната природа и материалната природа. Материална природа означава външна енергия, а духовна природа означава вътрешна енергия. А ние, ние също сме духовна енергия, междинни. Ние можем да оставаме или в материалната природа, или в духовната природа. Затова ние сме междинна природа. Съществуват три природи: външна, вътрешна и междинна. И така, докато се намираме в материалната природа, във външната природа, ние сме нещастни. Такова е положението. Досущ като рибата, когато е извадена на сущата, е или нещастна, или мъртва. По подобен начин ако вие, земните създания, ако бъдете поставени във водата, сте нещастни. И мъртви. Та понеже ние принадлежим на духовната природа... Кришна обяснява, че тази материална природа е апара. Апара означава по-низша, неподходяща за нас. Затова сме нещастни. Докато оставаме в тази материална природа, неминуемо ще сме нещастни. Както това тяло. Това тяло е съставено от материална природа, а ние сме вътре в това тяло. Дехино 'смин ятха дехе каумарам яуванам джара ([[Vanisource:BG 2.13|БГ 2.13]]) Докато имаме това тяло, материалното тяло, няма как да не бъдем нещастни. Най-напред трябва да се опитаме да разберем защо сме нещастни. Нещастни сме, защото сме в това материално тяло. И... Какво е това нещастие? То се заключава в четири принципа: джанма-мритю-джара-вядхи ([[Vanisource:BG 13.9|БГ 13.9]]) Да се раждаш и отново да умираш, а докато живеем се налага да страдаме от някакви болести и да остаряваме. Простата истина. Затова интелигентният човек трябва да осъзнава нещастните обстоятелства на това материално съществуване и да се стреми да се измъкне от него. Има ли някакво съмнение? А? Това е истината. Затова единствената ни задача е как да се измъкнем от това материално съществуване. Това е единствената ни работа, а не как да нагласим нещата тук така, че да бъдем щастливи. Това се нарича карми, глупци. Факт е, че докато сте тук, в този материален свят, колкото и да се стремите да нареждате нещата така, че да сте щастливи, това никога няма да е възможно. Никога няма да е възможно. В западния свят се опитват да са материално щастливи. Те не знаят какво всъщност представлява щастието, но материалното щастие означава сексуален живот. Затова се наслаждават ежедневно на сексуален живот. И въпреки това ходят на стриптийз да видят дали в това има щастие. Защо в това да има щастие? Няма как да има щастие. Но така е направено. Опитват по един или друг начин. Това е всичко.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->