View source for SL/Prabhupada 0223 - Ta institucija mora biti tu, da pouči celotno človeško družbo

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Slovenian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0223 - in all Languages]]
[[Category:SL-Quotes - 1977]]
[[Category:SL-Quotes - Conversations]]
[[Category:SL-Quotes - in India]]
[[Category:SL-Quotes - in India, Bombay]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Even in this feeble health also, I am working four hours at least, at night. And they are also helping me. So this is our individual attempt|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|t2_pDR9dRVg|Ta institucija mora biti tu, da pouči celotno človeško družbo<br />- Prabhupāda 0223}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/770415R1-BOM_clip2.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Room Conversation with Ratan Singh Rajda M.P. "Nationalism and Cheating" -- April 15, 1977, Bombay|Room Conversation with Ratan Singh Rajda M.P. "Nationalism and Cheating" -- April 15, 1977, Bombay]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Prabhupāda: Kje je tu pomislek? 

Mr. Rajda: Ne more biti pomisleka. 

Prabhupāda: Bhagavad-gītā je sprejeta in v kolikor prav razumem, je Morarji ob svoji aretaciji, rekel: "Naj zaključim z branjem Bhagavad-gīte ." O tem sem bral v časopisu. 

Mr. Rajda: Ja, to je rekel.. 

Prabhupāda: Tako da je... On je bhakta Bhagavad-gīte, tu so še mnogi drugi. Zakaj nebi tega znanja podelili s celotnim svetom? 

Mr. Rajda: Sedaj, prebral sem, da ponavadi vstane od pol štirih zjutraj, opravi z svojimi verskimi rečmi, kot je branje Bhagavad-gīte in podobne stvari. To traja dve do tri ure. Ob sedmih zapusti sobo, da bi se stuširal. Potem se sreča z (nejasno). 

Prabhupāda: Ti mladi fantje, začnejo s prakso Bhagavad-gīte od pol štirih do pol desetih dopoldan. Nimajo drugega posla, kot to. Vidite. Študirali ste našo, ta Girirāja. Po celi dan dela. Vsi so na temu. Od pol štirih zjutraj, vse dokler se ne utrudijo, do pol desetih, le Bhagavad-gītā. 

Mr. Rajda: Čudovito. 

Prabhupāda: In toliko gradiva imamo. Če diskutiramo o tej vrstici, tathā dehāntara-prāptiḥ ([[Vanisource:BG 2.13|BG 2.13]]), potrebujemo več dni, da bi lahko razumeli. 

Mr. Rajda: Res je. 

Prabhupāda: Sedaj, če je to dejstvo, tathā dehāntara-prāptiḥ in na hanyate hanyamāne śarīre ([[Vanisource:BG 2.20|BG 2.20]]), kaj mi delamo za to? To je Bhagavad-gītā. Na jāyate na mriyate vā kadācin na hanyate hanyamāne śarīre ([[Vanisource:BG 2.20|BG 2.20]]). Ko bo moje telo uničeno, bom šel... (premor) ... osebno od vrat do vrat, prodajanje knjig in pošiljanje denarja. Na ta način nadaljujemo z našo misijo. Ne dobivam pomoči s strani vlade ali s strani javnosti. V ameriški banki je zapisano, koliko tujega denarja prinašam. Kljub šibkemu zdravju, delam ponoči vsaj štiri ure. In ostali mi prav tako pomagajo. Tako da je to naš individualen poskus. Zakaj nebi prišli sem? Če si v resnici resen študent Bhagavad-gīte, zakaj ne prideš sem in sodeluješ? And harāv abhaktasya kuto mahad-guṇā manorathenāsati dhāvato... ([[Vanisource:SB 5.18.12|SB 5.18.12]]). Javnosti ne moremo narediti odkrite zgolj z zakoni. To ni možno. Pozabite na to. To ni možno. Harāv abhaktasya kuto... Yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā sarvaiḥ... Če nekdo postane Gospodov bhakta, bo dobil vse dobre lastnosti. In harāv abhaktasya kuto mahad... če oseba ni bhakta... Sedaj se dogaja tako veliko stvari, obsodbe, veliki politični voditelji. V današnjem časopisu sem videl. "Ta moški, tisti moški, je celo zavržen." Zakaj? Harāv abhaktasya kuto. Kakšen je smisel, da nekdo postane veliki vodja, če ni bhakta? (hindujsko) Ti si zelo inteligenten, mlad, zato ti želim dati nekaj idej, in če lahko sam dodaš še nekaj podob, k tem idejam... vse je že dano. Ni skrivnost. Preprosto moramo biti resni, ta institucija mora biti tu, da pouči celotno človeško družbo. Ne oziraj se na majhno število. To ne igra vloge. Toda ideal mora biti.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->