View source for PL/Prabhupada 1080 - Bhagavad-gita podsumowuje - jest jeden Bóg, Kryszna. Kryszna nie jest sekciarskim Bogiem

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Polish Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 1080 - in all Languages]]
[[Category:PL-Quotes - 1966]]
[[Category:PL-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:PL-Quotes - in USA]]
[[Category:PL-Quotes - in USA, New York]]
[[Category:PL-Quotes - Introduction to Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:Introduction to Bhagavad-gita As It Is in all Languages]]
[[Category:Polish Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:People are very much anxious to have one religion, one God, one scripture, and one business or one activity of life. This is summarized in the Bhagavad-gita - that one God is Krsna. Krsna is not sectarian God. Krsna means the greatest pleasure|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|6nQyRCL9CaQ|Bhagavad-gita podsumowuje- Jest jeden Bóg Kryszna. Kryszna nie jest sekciarskim Bogiem<br/>- Prabhupāda 1080}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>File:660220BG-NEW_YORK_clip24.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:660219-20 - Lecture BG Introduction - New York|660219-20 - Lecture BG Introduction - New York]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
W ostatniej części Bhagavad-gīty Pan mówi bardzo głośno, ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]). Pan bierze odpowiedzialność. Ten, kto oddaje się Panu, Pan staje się odpowiedzialny za uchronienie go od wszelkich grzesznych reakcji. 

<div class="quote_verse">
:mala-nirmocanaṁ puṁsāṁ
:jala-snānaṁ dine dine
:sakṛd gītāmṛta-snānam
:saṁsāra-mala-nāśanam
:(Gītā-māhātmya 3)
</div>

Codziennie myjemy się wodą, lecz ten, kto raz wykąpie się w świętej wodzie Gangesu Bhagavad-gīty, całkowicie usuwa bród materialnego życia. 

<div class="quote_verse">
:gītā su-gītā kartavyā
:kim anyaiḥ śāstra-vistaraiḥ
:yā svayaṁ padmanābhasya
:mukha-padmād viniḥsṛtā
:(Gītā-māhātmya 4)
</div>

Ponieważ Bhagavad-gītā wypowiedziana jest przez Najwyższą Boską Osobę, dlatego ludzie powinni... Ludzie nie muszą czytać całej literatury wedyjskiej. Jeśli tylko uważnie i regularnie czytamy i słuchamy Bhagavad-gītę, gītā su-gītā kartavyā... Należy przyjąć ten sposób wszelkimi środkami. Gītā su-gītā kartavyā kim anyaiḥ śāstra-vistaraiḥ. W obecnych czasach ludzi krępuje tyle różnych rzeczy, że zwrócenie uwagi na całą literaturę wedyjską jest prawie niemożliwe. A ta jedna książka zadziała, ponieważ jest esencją wszelkiej wedyjskiej literatury, wyjątkowo wypowiedziana przez Najwyższą Boską Osobę. 

<div class="quote_verse">
:bhāratāmṛta-sarvasvaṁ
:viṣṇu-vaktrād viniḥsṛtam
:gītā-gaṅgodakaṁ pītvā
:punar janma na vidyate
:(Gītā-māhātmya 5)
</div>

Mówi się, że gdy ktoś pije wodę z Gangesu, doznaje wyzwolenia, a co tu dopiero mówić o Bhagavad-gicie? Bhagavad-gītā jest nektarem w całej Mahābhāracie i jest wypowiedziana przez Viṣṇu. Pan Kṛṣṇa jest oryginalnym Viṣṇu. Viṣṇu-vaktrād viniḥsṛtam. Jest to wypowiedziane przez Najwyższą Boską Osobę. Gaṅgodakaṁ, mówi się, że Ganges wypływa z lotosowych stóp Pana, a Bhagavad-gītā wychodzi z Jego ust. Oczywiście nie ma różnicy między ustami a stopami Najwyższego Pana. Jednak z neutralnej pozycji możemy wystudiować, że Bhagavad-gītā jest jeszcze ważniejsza, niż woda Gangesu. 

<div class="quote_verse">
:sarvopaniṣado gāvo
:dogdhā gopāla-nandana
:pārtho vatsaḥ su-dhīr bhoktā
:dugdhaṁ gītāmṛtaṁ mahat
:(Gītā-māhātmya 6)
</div>

Tylko... Ten Gītopaniṣad jest jak krowa, a Pan słynie jako pasterz, więc to On doił tą krowę. Sarvopaniṣado. I jest to esencja wszystkich Upaniṣadów, reprezentowana jako krowa. Pan, jako doświadczony pasterz, doi krowę. Pārtho vatsaḥ. Arjuna jest jak cielak. Su-dhīr bhoktā. Uczeni naukowcy i czyści wielbiciele piją to mleko. Su-dhīr bhoktā dugdhaṁ gītāmṛtaṁ mahat. Nektar, mleko Bhagavad-gīty, przeznaczone jest dla uczonych wielbicieli.  

<div class="quote_verse">
:ekaṁ śāstraṁ devakī-putra-gītam
:eko devo devakī-putra ev
:eko mantras  tasya nāmāni yāni
:karmāpy ekaṁ tasya devasya sevā
:(Gītā-māhātmya 7)
</div>

Teraz świat powinien nauczyć się czegoś z Bhagavad-gīty. Evaṁ śāstraṁ devakī-putra-gītam. Jest tylko jedno pismo, jedno wspólne pismo dla całego świata, dla ludzi na świecie, i to jest Bhagavad-gītā. Devo devakī-putra eva. I jest jeden Bóg dla całego świata, Śrī Kṛṣṇa. I eko mantras tasya nāmāni. I jeden hymn, mantra, tylko jeden hymn, jedna modlitwa, czyli powtarzanie Jego imienia, Hare Kṛṣṇa Hare Kṛṣṇa Kṛṣṇa Kṛṣṇa Hare Hare, Hare Rāma Hare Rāma Rāma Rāma Hare Hare. Eko mantras tasya nāmāni yāni karmāpy ekaṁ tasya devasya sevā. I jest tylko jedna praca, służenie Najwyższej Boskiej Osobie. Jeśli uczymy się z Bhagavad-gīty, to ludzie bardzo chcą mieć jedną religię, jednego Boga, jedno pismo i jedno zajęcie w życiu. Jest to streszczone w Bhagavad-gīcie. Ten jeden Bóg to Kṛṣṇa. Kṛṣṇa nie jest sekciarskim Bogiem. Kṛṣṇa, od imienia Kṛṣṇa... Kṛṣṇa oznacza, jak wyjaśniliśmy wcześniej, Kṛṣṇa oznacza największą przyjemność. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->