View source for ES/730719 - Carta a Karandhara escrita desde Bhaktivedanta Manor, Reino Unido

[[Category:ES/1973 - Cartas|G]]
[[Category:ES/1973 - Clases, conversaciones y cartas]]
[[Category:ES/1973-07 - Clases, conversaciones y cartas]]
[[Category:ES/Cartas escritas desde Europa]]
[[Category:ES/Cartas escritas desde Europa, Inglaterra, Londres]]
[[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - Europa]]
[[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - Europa, Inglaterra, Londres]]
[[Category:ES/Karandhara - Cartas‎]]
[[Category:ES/Todas las cartas en español]]
[[Category:ES/Cartas dando los nombres de los nuevos iniciados]]
[[Category:ES/Cartas con escaner de las originales]]
[[Category:ES/1973 - Cartas con escaner de las originales]]
[[Category:ES/Cartas con escritura añadida]]
[[Category:ES/Cartas firmadas, 1973]]
[[Category:ES/Todas las páginas en español|C]]
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas por fecha‎ | ES/Cartas por fecha‎]], [[:Category:ES/1973 - Cartas|1973]]'''</div>
<div div style="float:right">
'''<big>[[Vanisource:730719 - Letter to Karandhara written from Bhaktivedanta Manor, UK|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>

{{LetterScan|730719_-_Letter_to_Karandhar_1.JPG|Letter to Karandhar (Page 1 of 2)}}
{{LetterScan|730719_-_Letter_to_Karandhar_2.JPG|Letter to Karandhar (Page 2 of 2)}}


<div class="clear:both"></div>


<big>Tridandi Goswami<br />
<big>A.C. Bhaktivedanta Swami<br /></big>
Founder-Acharya:<br />
International Society for Krishna Consciousness<br /></big>
CENTRO: Bhaktivedanta Manor,<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;Letchmore Heath, Herts,<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;Inglaterra


FECHA ................Julio..19...1973..

Mi querido Karandhar,<br />
Por favor, acepta mis bendiciones. Me permto acusar recibo de tu carta de fecha 12 de julio de 1973, cuyo contenido he estudiado atentamente.<br />
En cuanto a los depósitos en mi cuenta bancaria, sí, en el futuro puedes hacer depósitos en la cuenta número 366 8 80613. Mientras tanto, estoy enviando una carta al Bank of America autorizándoles a transferir $700,00 de mi cuenta corriente a mi cuenta de inversión.<br />
Aquí, en Bhaktivedanta Manor, el lugar es el más agradable posible. Es tranquilo y silencioso y la villa está ordenada y limpia. Estoy caminando diariamente en la mañana con todos los devotos y estoy tomando la clase usual de 7-8 A.M. Caballeros muy respetables están viniendo en la noche. Anoche vino George Harrison. Se ha convertido en un gran partidario de nuestro movimiento. Puede que gaste más en ampliar nuestras actividades. Ayer me dijo sonriendo: "Intentaré ayudaros a expandir muchos templos". Así que se están haciendo arreglos para instalar la deidad en Janmastami: Muchos hindúes también están viniendo y estamos proponiendo comenzar un Gurukula aquí en Londres para que los niños hindúes puedan ser admitidos. Los señores hindúes están perplejos porque no hay ninguna institución que admita niños para mantener intacto el culto de la India. Así que aprecian mucho nuestra idea de enseñar sánscrito e inglés y nuestros libros. Si comenzamos otro Gurukula aquí, creo que no será una actividad poco rentable.<br />
Ciertamente volveré en septiembre a Los Ángeles. Me complacerá saber que las obras del nuevo templo habrán avanzado mucho para entonces.<br />
En cuanto a que Swarupa Damodar vaya a las universidades, Rai Ramananda también ha aceptado ir. Me reuní con él recientemente en la India y está entusiasmado. Ahora pondremos este desafío contra esta teoría errónea de que la vida proviene de la materia. Indudablemente la materia proviene de la vida, y podemos presentar muchas pruebas prácticas de ello. Así que dejemos que Swarupa Damodar y Ramananda piensen en su propio lenguaje químico cómo presentar este hecho al mundo científico. Si por la gracia de Krishna lo admiten aunque sea parcialmente, será un gran triunfo. Mi punto es que incluso si lo aceptan parcialmente, entonces tienen que averiguar cuál es la vida original. En los sastras tenemos información de que la vida original en el universo es Brahma y Brahma es también un producto de Garbhodaksayee Vishnu. Garbhodaksayee Vishnu es un producto de Karanadaksayee Vishnu y de esta manera llegamos finalmente a Krsna la Causa de todas las Causas. Tenemos que dar batalla a la concepción errónea del científico no autorizado.

Tu plan para ir a las universidades de California y tus títulos para las conferencias son de mi agrado. Puedes escribir a Ramananda para que vaya lo antes posible. Me ha dicho que puede ir a verme a Londres. De todos modos, su llegada es segura, así que mantén correspondencia con él; y haz un grupo fuerte.<br />
Tu victoria sobre el científico que decía que la vida viene del polvo es muy buena. No deberíamos aceptar sus tonterías. Deberíamos alzar la voz contra esos falsos teóricos y decirles: "No digan esas tonterías, por favor. No engañen al público. Están cobrando grandes sueldos y dirigiendo al público de forma equivocada. Sería mejor que fuera barrendero y se ganara la vida honradamente en vez de engañar".<br />
En cuanto al contrato acordado por Jai Hari para la distribución de libros, queremos mejores condiciones, así que por favor envíen mejores condiciones. No conozco los términos, así que tenemos que comparar. Vamos a aceptar los mejores términos. Si Macmillan acepta, es lo mejor.<br />
En cuanto al Sr. Kallman y su nueva oferta del disco, no entres a menos que nos ceda todos los derechos. No te aventures con él, puede aprovecharse de nuestra publicidad y no darme nada. Originalmente se acordó que me daría el 10% de regalías, pero nunca me dio nada. Trata con cuidado con él<br />
Apruebo tus planes de dividir mi cuarto de abajo en 3 habitaciones y utilizarlo.<br />
Regarding incorporation of our ISKCON centers, we want to run all our centers as nonprofit religious organizations; that is the main point. Keeping this point in view too much official control is not good in spiritual life. The centers should remain spiritually fit and independent. Some control must be there as is now. Too much control means so many vouchers. Gradually it will become a mundane institution. All our managers should be spiritually advanced simple and honest in carrying out the orders of the spiritual master and Krsna. That will be a nice standard. Democracy in spiritual affairs is not at all good but breeds power politics. We should be careful about power politics. Our only aim should be that each and every devotee is full dedicated to Krsna, then things will go on nicely. As it states in the Vedas
Con respecto a la incorporación de nuestros centros de ISKCON, queremos manejar todos nuestros centros como organizaciones religiosas sin fines de lucro; ese es el punto principal. Manteniendo este punto en vista demasiado control oficial no es bueno en la vida espiritual. Los centros deben permanecer espiritualmente aptos e independientes. Debe haber cierto control, como lo hay ahora. Demasiado control significa muchos vales. Gradualmente se convertirá en una institución mundana. Todos nuestros administradores deben ser espiritualmente avanzados simples y honestos en llevar a cabo las órdenes del maestro espiritual y Krsna. Ese será un buen estándar. La democracia en los asuntos espirituales no es nada buena sino que engendra políticas de poder. Debemos tener cuidado con las políticas de poder. Nuestro único objetivo debe ser que todos y cada uno de los devotos estén completamente dedicados a Krishna, entonces las cosas irán bien. Como dice en los Vedas:<br />
<div class="center">
yasya deve para bhaktir<br />
yatha deve tatha gurau<br />
tasyaite kathita hy artha<br />
prakasante maha twanah<br />
[SU 6.23]</div>
Tengo temor de poner a prueba mi cerebro acerca de esta Corporación de ISKCON por lo que tú y Bali Mardan Maharaj hagan lo necesario y será un alivio para mí.<br />
Tu eterno bienqueriente,<br />
[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
A.C. Bhaktivedanta Swami<br />
ACBS/sdg