View source for PL/Prabhupada 0213 - Powstrzymajcie śmierć-wtedy uwierzę w wasz mistycyzm

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Polish Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0213 - in all Languages]]
[[Category:PL-Quotes - 1976]]
[[Category:PL-Quotes - Morning Walks]]
[[Category:PL-Quotes - in Canada]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:They are showing some mysticism. Stop death. Then I shall see your mysticism. What is this nonsense mysticism? Can you stop death? Is it possible? Then what is the meaning of this mysticism? All bogus|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|C9XuP7Eh7i8|Powstrzymajcie smierc-wtedy uwierze w wasz mistycyzm<br />- Prabhupāda 0213}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/760620MW.TOR_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Morning Walk -- June 17, 1976, Toronto|Morning Walk -- June 17, 1976, Toronto]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Bhakta Gene: Wasza Milosc, tutaj rodzi sie pewne pytanie. Poczatki mistycyzmu w chrzescijanstwie siegaja od roku 100 az do chwili obecnej. Zylo w tym czasie wielu mistykow, wlaczajac w nich bardzo znaczacych. Jaki jest podzial wsrod chrzescijanskich mistykow, Protestanci i Katolicy? 

Prabhupāda: To jest joga mistyczna. Nie ma ona nic wspolnego z zyciem duchowym. Ogol ludzi jest zazwyczaj zainteresowany cudami. Zatem te moce mistyczne polegaja na cudach, ktore znikaja. To wszystko. Nie maja one nic wspolnego z zyciem duchowym. 

Bhakta Gene: Chyba sie nie zrozumielismy. Mialem na mysli prawdziwie oddanych mistykow, takich jak Sw. Jan lub Sw. Franciszek z Asyzu . 

Prabhupāda: Jezeli istnieje sluzba oddania, do czego potrzebna mistyka? "Bog jest moim panem, ja jestem Jego sluga." Jaka jest koniecznosc na bezsensowny mistycyzm? 

Bhakta Gene: Uwazam, ze termin "mistyka", ktorego tutaj w Ameryce uzywa tak wielu ludzi... 

Prabhupāda: "Tak wielu ludzi."; my nie mamy nic wspolnego z ogolem ludzi. Jezeli faktycznie jestes sluga Boga, a On istnieje, jestes sluga. Zatem masz swoja tranzakcje. Po prostu wypelniac polecenia Boga. To wszystko. Dlaczego pragniesz mistyki? Po to, zeby urzadzic publiczna zonglerke? Sluzysz Bogu. Nic innego. A Jego polecenia sa zozumiale. "Man-mana bhava mad-bhakto mad-yajl mam namaskuru" ([[Vanisource:BG 18.65|BG 18.65]]). Do czego ci potrzebna mistyka? Nie ma kwestii zadnej mistyki. Bog mowi: "Zawsze mysl o mnie. Skladaj mi poklony i czcij mnie." To wszystko. Do czego potrzebny mistycyzm? To nic innego jak tylko pokazowa zonglerka. 

Hindus: Mysle, ze jest pewna idea... 

Prabhupāda: Myslisz na swoj sposob. 

Hindus: Nie, prosze pana. Jest bledna koncepcja... 

Prabhupāda: Jak dlugo nie dojdziesz do prawdziwego zrozumienia, tak dlugo twoje myslenie nie bedzie mialo znaczenia. 

Hindus: Nie, panie. Istnieje bledna teoria, ze mistyka pojawia sie wraz z duchowym postepem. Mysle, ze o to tu chodzi. Chodzi o to, ze cierpimy w tym materialnym swiecie, zycie po zyciu i naszym celem jest "jak powrocic z powrotem do Boga, z powrotem do domu." Ale tego zrozumienia brakuje. W to miejsce uprawia sie mistycyzm. Powstrzymajcie smierc. Wtedy uwierze w wasz mistycyzm. Czym jest ten niedorzeczny mistycyzm? Czy mozecie powstrzymac smierc? Czy jest to mozliwe? Jesli nie, to jaka korzysc z takiej mistyki? To wszystko bzdury. Prawdziwy problem stanowi przyjmowanie ciala i cierpienie, gdyz jak tylko otrzymam to materialne cialo, to musze cierpiec. Wtedy tworze nastepne cialo i umieram. "Tatha dehantara-praptih" ([[Vanisource:BG 2.13|BG 2.13]]). I zaczyna sie kolejny rozdzial. W ten sposob, poczawszy od roslin, az do polbogow, po prostu zmieniam ciala umierajac i rodzac sie ponownie. Taki jest moj problem. Zatem, w czym pomoze mistyka? Ale oni nie sa swiadomi tych zagadnien. Bhagavad-gita podaje wyraznie: "Janma-mrtyu-jara-vyadhi-duhkha-dosanudarsanam" ([[Vanisource:BG 13.9|BG 13.9]]). Taki jest wasz problem. Nieustannie rodzicie sie i umieracie, a jak dlugo zyjecie to napotykacie tak wiele klopotow... "Jara-vyadhi." W szczegolnosci starosc i choroby. To jest problem. W czym pomoze wam mistyka? Czy zatrzyma narodziny, starosc, choroby i smierc? Zatem to jest mistycyzm. W przeciwnym razie, jaki jest pozytek... ...oszolomieni i wprowadzeni w blad, nie wiecie jaki jest cel zycia, jakie sa jego problemy. Oni kreuja pewien mistycyzm i niektorzy niegodziwcy gonia za tym. "Oto mistyk." 

Hindus: Jak wazne jest obcowanie z wielbicielami? 

Prabhupāda: Tak. "Satam prasangan mama virya-samvido bhavanti hrt-karna-rasayanah kathah" ([[Vanisource:SB 3.25.25|SB 3.25.25]]). Dlatego sadhu-sanga jest polecana. Towarzystwo wielbicieli. To jest zalecane. Nie mistycyzm. Wtedy nasze zycie bedzie sukcesem.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->