View source for LT/Prabhupada 0605 - Didinkite savo meilę Vasudevai, tada nebus jokių galimybių bendrauti su materialiu kūnu

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Lithuanian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0605 - in all Languages]]
[[Category:LT-Quotes - 1976]]
[[Category:LT-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:LT-Quotes - in India]]
[[Category:LT-Quotes - in India, Vrndavana]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:If you seriously hear and chant, seriously - "Yes, this life I shall engage only for increasing my love of Vasudeva" - if you are determined, it can be done. There is no difficulty. And as soon as you do this, you increase fully your love for Krsna|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|QVrHDztdd8I|Didinkite savo meilę Vasudevai, tada nebus jokių galimybių bendrauti su materialiu kūnu <br/>- Prabhupāda 0605}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/761028SB-VRNDAVAN_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Lecture on SB 5.5.6 -- Vrndavana, October 28, 1976|Lecture on SB 5.5.6 -- Vrndavana, October 28, 1976]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Taigi..., tačiau galutinis tikslas yra vāsudeve. Prītir na yāvan mayi vāsudeve. Tai yra galutinis tikslas. Turite pasiekti šį lygį, vāsudeva sarvam iti, pilnai, tvirtai įsitikinę, kad "Vāsudeva yra mano gyvenimas. Vāsudeva yra viskas. Krišna yra mano gyvenimas" Aukščiausias tobulumas matomas Vrindavano atmosferoje, ypatingai dėl gopių. Visi Vrindavane, net medžiai ir augalai, netgi smėlio grūdeliai, viskas yra prisirišę prie Krišnos. Tai yra Vrindavanas. Taigi taip staiga mes negalime gauti tokio aukščiausio gyvenimo lygio, Vrindavano prisirišimo, bet vistiek, visur mes sakome, jeigu mes praktikuosime bhakti-yoga, taip kaip mes pamokslaujame... Tai tapo sėkminga. Žmonės priima. Tie, kurie yra vadinami mlecchas ar yavanas, jie irgi prisijungia prie Vasudevos. Jų meilė Krišnai didėja. Tai yra natūralu. Caitanya-caritāmṛtoje, yra pasakyta, nitya siddha kṛṣṇa bhakti. Nitya siddha. Taip kaip aš esu ar tu esi, mes esame amžini. Nityo śāśvato 'yam na hanyate hanyamāne śarīre ([[Vanisource:BG 2.20|BG 2.20]]). Mes nesame sunaikinami, dėl kūno sunaikinimo. Mes pasiliekame, toliau išliekame. Panašiai, mūsų atsidavimas Krišnai tęsiasi. Jis yra tiesiog uždengtas. Avidyayātmāny upādhiyamāne. Avidya. Tai yra avidya. Mes užmirštame Krišną, tai yra avidya. Ir kai tik mes priimame Krišna kaip savo gyvenimą ir sielą, tai yra vidya. Jūs tai galite padaryti. Bet kas gali lengvai tai padaryti. Kṛišna sako, todėl, sarva dharmān parityajya mam ekam śaraṇaṁ ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]). Kodėl? Visos kitos, taip vadinamos religinės sistemos, tai yra avidya - laikys jus neišmanyme. Nėra šviesos. Vedų patarimas yra jog "Nelaikyk savęs neišmanymo tamsoje." Tamasi mā jyoti gamaḥ. 

Jyotiḥ reiškia mylėti Krišną. O Krišnos meilės reikalai yra dvasiniame pasaulyje. Tai yra jyotiḥ, jyotirmāyā dhāma, savaime spinduliuojantis. Yasya prabhā prabhavato jagad-aṇḍa-koti (Bs. 5.40). Nėra jokios tamsos. Panašiai kaip saulėje nekyla klausimų apie tamsą. Pavyzdžiai yra čia. Mes galime suprasti kas yra jyotiḥ. Mes galime matyti jog saulės planetoje nėra jokios tamsos. Visa tai švytintis spinduliavimas. Lygiai taip pat, dvasiniame pasaulyje nėra neišmanymo. Visi yra śuddha-sattva. Ne tik sattva-guṇa, bet śuddha-sattva. Sattvaṁ viśuddhaṁ vāsudeva-śabditaḥ. Čia, materialiame pasaulyje, yra trys savybės, satva guna, radža guna, tamas guna. Taigi nė viena iš šių gunų yra gryna. Yra mišinys. Ir kadangi, yra mišinys, todėl mes matome tiek daug variantų. Tačiau mes turime pakilti į satva gunos lygį. Ir šis procesas yra girdėjimas. Tai yra geriausias procesas. Śṛṇvatāṁ sva-kathāḥ kṛṣṇaḥ puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ ([[Vanisource:SB 1.2.17|SB 1.2.17]]). Jeigu tu reguliariai klausai Śrīmad-Bhāgavatam... Todėl mes pabrėžiame: "Visada klausyk, visada skaityk, visada klausyk." Nityaṁ bhāgavata-sevayā ([[Vanisource:SB 1.2.18|SB 1.2.18]]). Nitya. Jeigu tu gali nuolatos, 24 valandas, jeigu tu girdi ir giedi Girdėti reiškia kažkas gieda arba giedate patys ar girdite ar kažkuris iš jūsų kolegų gali giedoti, jūs klausotės. Ar jis gali klausytis, o jūs galite giedoti. Šis procesas tu tęstis. Tai yra śrāvaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ. Viṣṇoḥ ([[Vanisource:SB 7.5.23|SB 7.5.23]]). Tai yra Bhāgavata. Ne kažkokios nesąmonės, apkalbos. Paprasčiausiai girdėkite ir giedokite. Tada śṛṇvatāṁ sva-kathāḥ kṛṣṇa. Jeigu jūs rimtai girdėsite ir giedosite, rimtai - "Taip, šį gyvenimą aš paskirsiu tik savo meilės Vasudevai didinimui" - jeigu esate ryžtingi, tai gali būti atlikta. Nėra jokių sunkumų. Kai tik tai atliksite, pilnai padidinsite savo meilę Vasudevai, tada nebelieka jokių galimybių susijungti su materialiu kūnu.

:janma karma ca divyam
:me yo janati tattvataḥ
:tyaktvā dehaṁ punar janma
:naiti...
:([[Vanisource:BG 4.9|BG 4.9]])

Tai yra tas pats dalykas. 

Ir jeigu jūs nesuprantate Krišnos, jeigu jūs nepadidinsite savo natūralios meilės Krišnai, tada na mucyate deha-yogena tāvat. Nėra jokių galimybių. Jie neturi jokių šansų. Tu gali gimti labai turtingoje šeimoje kitą gyvenimą, brahmano šeimoje, yogo-bhraṣṭaḥ, tačiau tai irgi nėra išlaisvinimas. Ir vėl tu gali nupulti. Kaip mes matome jog yra tiek daug... Kaip ir jūs Amerikiečiai, jūs gimėte turtingose šeimose, turtinga tauta, tačiau puolate, tampate hipiais. Puolate. Taigi šansas yra. Ne tai kad tai yra reikalaujama. "Tai kad aš gimiau turtingoje šeimoje ar brahmano šeimoje, tai yra garantuota." Jokios garantijos. Ši maja yra tokia stipri, kad ji tik stengiasi nutemti jus - nutemti jus žemyn, nutemti jus žemyn. Tiek daug įtakos. Vis dėl to kartais mes matome, kad šie Amerikiečiai, jie yra tokie laimingi. jie gimė šalyje, kurioje nėra skurdo ir nepritekliaus. Bet vistiek, kadangi lyderiai yra neišmanėliai, jie suorganizavo mėsos valgymą, neteisėtą lytinį gyvenimą, intoksikacijas ir azartinius žaidimus. Reklamuoja. Reklamuoja nuogas moteris ir, kaip tai vadinasi, mėsainių valgymą, ir alkoholinius gėrimus. Tai vyksta. Reklamuoja cigaretes, kad tik nutemtų jus žemyn. Patekti į pragarą. Punar mūṣika bhava. Tačiau jie nežino, kur juos tempia ši pavojinga civilizacija. Taigi kartis vyresnių žmonių grupė ateina pas mane, ir jie dėkoja: "Svamiji, tai tokia laimė, kad jūs atvykote į mūsų šalį." Jie pripažista. Taip, tai faktas. Šis Krišnos sąmonės judėjimas - didis ir sėkmingas judėjimas. Ir ypatingai Vakarų šalyse, tai faktas. Taigi tie, kurie pasirinko, ir pasirinko labai rimtai. Didinkite savo meilę Krišnai. Prītir na yāvan mayi vāsudeve na mucyate deha yogena... Jei nežino, kokia yra tikroji gyvenimo problema. Tikroji gyvenimo problema yra deha-yoga, šis svetimas kūnas. Mes priimame vieną kartą, bhūtvā bhūtvā pralīyate ([[Vanisource:BG 8.19|BG 8.19]]), priimame vieną kūno tipą. Vis dėl to, tie neišmanėliai, Europos ir Amerikos lyderiai, jie padarė išvadą jog nėra gimimo. Ir viskas. Nes jeigu jie pripažintų, jog yra gyvenimas po mirties, tada tai būtų siaubinga jiems. Taigi jie atmetė: "Ne, nėra jokio gimimo." Didieji, tai vadinami profesoriai, išsimokslinę mokslininkai, jie taip kvailai kalba: "Svamiji, kai šis kūnas baigsis, viskas yra baigta." Tai yra jų išvada. Ir kūnas ateina atsitiktinai, kim anyat kāma-haitukam. Asatyam apratiṣṭhaṁ te jagad āhur anīśvaram ([[Vanisource:BG 16.8|BG 16.8]]). 

Taigi, tokios rūšies civilizacija yra labai pavojinga. Labai, labai pavojinga. Taigi bent jau tie, kurie atėjo į Krišnos sąmonę, jie turėtų būti labai labai apdairūs dėl šios pavojingo tipo civilizacijos. Žmonės kenčia. Prisijunkite prie Krišnos sąmonės judėjimo ir būkite laimingi ir tobuli. 

Ačiū Jums labai. 

Atsidavusieji: Jaya Prabhupāda. (pabaiga)
<!-- END TRANSLATED TEXT -->