View source for LT/Prabhupada 0639 - Individualios sielos yra kiekviename kūne, o Supersiela yra tikrasis savininkas

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Lithuanian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0639 - in all Languages]]
[[Category:LT-Quotes - 1973]]
[[Category:LT-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:LT-Quotes - in United Kingdom]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Krsna is the real friend. So if the gopis dance with the real friend, what is the wrong there? What is the wrong there? But those who are rascals, who do not know Krsna, they think it is immoral. It is not immoral|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|LVLfrKvEr_Q|Individualios sielos yra kiekviename kūne, o Supersiela yra tikrasis savininkas<br />- Prabhupāda 0639}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730831BG-LON_clip_05.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Lecture on BG 2.30 -- London, August 31, 1973|Lecture on BG 2.30 -- London, August 31, 1973]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Krišna yra ir žemesniajame gyvūnų gyvenimo etape. Kaip Jis sako, dehe sarvasya bhārata ([[Vanisource:BG 2.30|BG 2.30]]). Kitoje vietoje Krišna sako dehī ar kṣetra-jña, kūno šeimininkas yra ten. ir ten yra kitas šeimininkas, kṣetra-jña. Tai yra Krišna. Kṣetra-jñaṁ cāpi māṁ viddhi sarva-kṣetreṣu bhārata ([[Vanisource:BG 13.3|BG 13.3]]). Kaip individuali siela yra kūne, panašiai ir Supersiela, Krišna irgi ten yra. As the individual soul is there within the body, similarly, the Supersoul, Kṛṣṇa, is also there. Abu yra ten. Abu yra ten. Taigi Jis yra šeimininkas visų kūnų. Visų kūnų. Kartais Krišna yra apkaltinamas neišmanėliu, jog "Kodėl Jis šoko su kito žmona?" Tačiau iš tikrųjų jis yra savininkas. Dehe sarvasya bhārata. Aš nesu šeimininkas; Jis yra šeimininkas. Taigi jeigu šeimininkas šoka su savom noriu pasakyti, tarnaitėmis, ar atsidavusiaisiais, kas čia yra negerai ? Kas yra negerai? Jis yra savininkas. Tu nesi šeimininkas. Dehe sarvasya bhārata. Jis yra... Individuali siela yra kiekviename kūne ir Supersiela, Supersiela yra tikrasis šeimininkas. Krišna sako jog bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ sarva-loka-maheśvaram ([[Vanisource:BG 5.29|BG 5.29]]). Maheśvaram, Jis yra aukščiausias šeimininkas. Suhṛdaṁ sarva-bhūtānām. Jis yra tikrasis draugas. Jeigu aš turiu mylimąjį, aš esu draugas, aš nesu draugas. Tikrasis draugas yra Krišna. Suhṛdaṁ sarva-bhūtānām. Kaip pasakyta, tasmād sarvāṇi bhūtāni ([[Vanisource:BG 2.30|BG 2.30]]). Krišna yra tikrasis draugas. Taigi jeigu gopės šoka su tikruoju draugu, kas čia yra blogai? Kas čia yra blogai? Tie kurie yra neišmanėliai, kurie nežino Krišnos, jie galvoja, kad tai yra amoralu. Tai nėra amoralu. Tai yra teisingas dalykas. Teisingas dalykas. Krišna yra tikrasis vyras. Todėl, Jis vedė 16 108 žmonas. Kodėl 16 000 ? Jeigu jis vedė 16 milijonų, milijardų žmonų, kas čia yra negerai ? Nes Jis yra tikrasis vyras. Sarva-loka-maheśvaram ([[Vanisource:BG 5.29|BG 5.29]]). 

Taigi tie, kurie nežino Krišnos, neišmanėliai, jie kaltina Krišna buvimu amoraliu, ar moterų medžiotoju, šitaip. Ir jie tuo miegaujasi. Todėl, jie piešia Krišnos paveikslus, Jo meilės ryšius su gopėmis. Tačiau jie netapo paveikslų kaip Jis nužudo Kaṁsa, kaip Jis nužudo demonus. Jiems tai nepatinka. Tai yra sahajiyā. Jie, dėl savo pasileidimo, dėl savo pasileidimo, jiems patinka būti patvirtintiems Krišnos. "Krišna tai padarė." "Krišna tapo imoralus. Taigi mes irgi esame amoralūs. Mes esame didieji Krišnos atsidavusieji, nes mes esame amoralūs." Tai vyksta. Todėl, suprasti Krišną, reikia truputį geresnio intelekto. Geresnis intelektas. Bahūnāṁ janmanām ante jñānavān ([[Vanisource:BG 7.19|BG 7.19]]). Jñānavān reiškia aukščiausios klasės intelektualiai protingas. Māṁ prapadyate. Jis supranta kas yra Krišna. Vāsudevaḥ sarvam iti sa mahātmā sudurlabhaḥ. Tokios rūšies protingas mahātmā... Jūs galite nustatyti neišmanėlį mahātmā, paprasčiausiai keičiantį drabužius, be Krišnos sąmonės, skelbiantis save Dievu ar Krišna. Spirkite jiems į veidą. Krišna skiriasi nuo visų šitų neišmanėlių. Tačiau jeigu jūs suprantate Krišną, jeigu esate toks laimingas - ei rūpe brahmāṇḍa bhramite kona bhāgyavān jīva ([[Vanisource:CC Madhya 19.151|CC Madhya 19.151]]). Tik patys laimingiausi žmonės gali suprasti Krišną, kas yra Krišna.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->