View source for LT/Prabhupada 0699 - Įsimylėjęs atsidavusysis nori mylėti Krišną, Jo pradinėje formoje

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Lithuanian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0699 - in all Languages]]
[[Category:LT-Quotes - 1969]]
[[Category:LT-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:LT-Quotes - in USA]]
[[Category:LT-Quotes - in USA, Los Angeles]]
[[Category:Lithuanian Pages - Yoga System]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:A devotee in love, wants to love Krsna in His original form|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|eElAqYlrPF4|Įsimylėjęs atsidavusysis nori mylėti Krišną, Jo pradinėje formoje<br />- Prabhupāda 0699}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690221BG-LA_Clip8.MP3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Lecture on BG 6.46-47 -- Los Angeles, February 21, 1969|Lecture on BG 6.46-47 -- Los Angeles, February 21, 1969]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Atsidavusysis: Prabhupāda, šiandien ryte mes skaitėme Bhagavad-gītā, savo universalia Kṛṣṇos forma - kai Jis atskleidė Save Arjunai - ir Jis pasakė, jog dangaus būtybės, atsidavusieji, ir demonai, abu buvo išsigandę, kai pamatė šią universalią formą. Kaip čia yra, jog Kṛṣṇos atsidavusieji, kaip ir pusdieviai, gali būti išsigandę, net jeigu jie mato Viśvarūpa? 

Prabhupāda: Nes jie negali mylėti Viśvarūpos. Ar tai yra gerai? Ar jūs galite mylėti Viśvarūpa? Jeigu Kṛṣṇa prieš jus pasirodys kaip Viśvarūpa, jūs užmiršite savo meilę. Nemėginkite mylėti Viśvarūpos. Mylėkite Śyāmasundara, tai viskas. Karo metu, mes matėme Kṛṣṇa Viśvarūpos formoje. Aš atsimenu, aš galvoju 1942 m. Gruodį, datą aš užmiršau. Aš valgiau, ir suskambo bombardavimo sirenos Kalkutoje. Suprantate? Taigi susitarimas buvo toks, kai tik pasigirs bombardavimo sirenos, valdžios parinkta vieta, slėptuvė, šis kambarys jūsų namuose bus slėptuvė. Taigi mes nuėjome į slėptuvę ir prasidėjo bombardavimas. Taigi tuo metu mes matėme Viśvarūpa, suprantate. Taigi aš, žinoma, galvojau, jog tai irgi yra kitokia Kṛṣṇos forma. Tačiau ši forma nėra labai mylima, suprantate? Taigi įsimylėjęs atsidavusysis, nori mylėti Kṛṣṇa jo pirmapradėje formoje. Ši Viśvarūpa nėra Jo pirmapradė forma. Jis gali pasirodyti bet kokia forma, tai yra Jo visagalybė. Tačiau mylima Kṛṣṇos forma yra Śyāmasundara. 

Sakykime vakino tėvas yra policijos pareigūnas. Taigi jeigu tėvas pasirodo kaip policijos pareigūnas, šaudantis revolveriu, net vaikas užmirš mylintį tėvą. Suprantate? Taigi natūraliai vaikas myli tėvą, kai jis yra namuose, kaip tėvas. Lygiai taip, mes mylime Kṛṣṇa kai Jis yra Śyāmasundara. Viśvarūpa buvo parodyta Arjunai, kad įspėti neišmanėlių žmoniją. Nes Kṛṣṇa pasakė, "Aš esu Dievas." Daugybė neišmanėlių imituodami Kṛṣṇa teigia jog "Aš esu Dievas." Todėl Arjuna pasakė, "Prašau parodyk man savo Viśvarūpa." Taigi šie neišmanėliai irgi gali Jo paprašyti parodyti Viśvarūpa. Taigi jeigu tu esi Dievas, parodyk man savo Viśvarūpa. Šito jie negali. Taip? 

Atsidavusysis: Ar mes neturėtumėme būti pagarbūs māyai kaip energijai? 

Prabhupāda: Hm? 

Atsidavusysis: Ar mes neturėtumėme būti pagarbūs māyādevi kaip energijai? 

Prabhupāda: Jeigu jūs esate pagarbūs Kṛṣṇai, jūs esate pagarbūs visiems. Tai yra atsidavusiojo sąlyga. Jūs gerbiate net skruzdelę, tai ką jau bekalbėti apie māyā? Māyā yra viena svarbiausių Kṛṣṇos energijų. Kodėl jūs turėtumėte negerbti māyā? Jog mes ... Māyā, Durgā, mes meldžiamės, "Durgā" - sṛṣṭi-sthiti-pralaya-sādhana-śaktir ekā chāyeva yasya (BS 5.44) - kai mes meldžiamės Durgai, mes iškart meldžiamės Kṛṣṇai. Kadangi mes turime matyti Kṛṣṇa visur. Mes matome māyos veiklas. Taigi mes iškart turime pamatyti Kṛṣṇa - "O, ši māyā taip gražiai veikia, pagal Kṛṣṇos nurodytmus." Taigi gerbiant policijos pareigūną, išreiškiama pagarba valdžiai. Taigi kol žmogus yra kabinete, mes reiškiame jam pagarbą. O kai nėra kabinete. Džentelmenas reiškia pagarbą ir kabinete ir už jo. Tai nesvarbu. Tačiau iš tikrųjų jeigu jūs aukojate policijos pareigūnui māyā priemonės veikia kaip policija. Tai reiškia jūs aukojate pagarbą valdžiai. Taigi tai yra pagarbos siūlymas. Govindam ādi-puruṣam. 

:sṛṣṭi-sthiti-pralaya-sādhana-śaktir ekā
:chāyeva yasya bhuvanāni vibharti durgā
:icchānurūpam api yasya ca ceṣṭate sā
:govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi 
:(Bs. 5.44)


Ši materiali energija, Durgā, tokia galinga - ji gali kurti, naikinti, palaikyti. Tačiau ji veikia vadovaujant Kṛṣṇai. Tai aš siūlau savo pagarbius nusilenkimus Govindai, kuriam vadovaujant ji veikia. Taigi kai jūs siūlote pagarbą māyai reiškia, mes iškart siūlome pagarbą Kṛṣṇai.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->