View source for UK/Prabhupada 1076 - В хвилину смерті ми можемо або залишитися тут, або перенестись у духовний світ

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Ukrainian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 1076 - in all Languages]]
[[Category:UK-Quotes - 1966]]
[[Category:UK-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:UK-Quotes - in USA]]
[[Category:UK-Quotes - in USA, New York]]
[[Category:UK-Quotes - Introduction to Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:Introduction to Bhagavad-gita As It Is in all Languages]]
[[Category:Ukrainian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Editing At the time of death, either we can remain in the material energy, or this material world, or we can transfer into the spiritual world|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|C--XKEnj9pA|В хвилину смерті ми можемо або залишитися тут, або перенестись у духовний світ<br/>- Prabhupāda 1076}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>File:660220BG-NEW_YORK_clip20.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:660219-20 - Lecture BG Introduction - New York|660219-20 - Lecture BG Introduction - New York]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
В хвилину смерті ми можемо або залишитися тут, або перенестись у духовний світ. Є різні бгави. Матеріальна природа - також одна із бгав. Ми вже пояснювали, що матеріальна природа - це вираження однієї з енергій Верховного Господа. В Вішну-Пурані описані всі енергії Верховного Господа.

<div class="quote_verse">
:viṣṇu-śaktiḥ parā proktā
:kṣetra-jñākhyā tathā par
:avidyā-karma-saṁjñānyā
:tṛtīyā śaktir iṣyate
:([[Vanisource:CC Madhya 6.154|CC Madhya 6.154]])
</div> 

Всі енергії, могутність... Парасйа шактір вівідхаіва шрудйате" ([[Vanisource:CC Madhya 13.65|CC Madhya 13.65, коментар до вірша]]). У Верховного Господа незчисленне різноманіття енергій, які ми можемо осягнути. Але великі мудреці, звільнені душі, вони вивчили і описали усі енергії. В трьох частинах. Перша... Всі енергії - Вішну-шакті. Всі енергії є частиною могутності Господа Вішну. Енергія - пара, духовна. І кшетра-гйакхйа татха пара, живі істоти, кшетра-джна вони також належать до вищої енергії. Це підтверджується у Бгаґавад-Гіті. Ми вже пояснювали. Друга енергія, матеріальна енергія - "трітйа карма-самґйанйа" ([[Vanisource:CC Madhya 6.154|CC Madhya 6.154]]). Друга енергія знаходиться у гуні невігластва. І це матеріальна енергія. Отже, матеріальна енергія - також бгаґавад... І в хвилину смерті ми можемо або лишитися в матеріальній енергії, в матеріальному світі, або ж перенестись в духовний світ. Це критерій. В Бгаґавад-Гіті сказано - "йам йам вапі смаран бгавам тйаджаті анте калеварам" "там там еваіті каунтейа сада тад-бгава-бгавітах" 

<div class="quote_verse">
:yaṁ yaṁ vāpi smaran bhāvaṁ
:tyajaty ante kalevaram
:taṁ tam evaiti kaunteya
:sadā tad-bhāva-bhāvitaḥ
:([[Vanisource:BG 8.6|BG 8.6]])
</div>. 

Ми звикли думати, або про матеріальну енергію, або про духовну. Як тепер змінити свідомість? Як роздуми про матеріальну енергію перевести в роздуми про духовну енергію? Щоб думати про духовне, нам дана ведична література. Щоб допомогти нам думати про матеріальну енергію, є багато літератури - газети, журнали, романи, фантастика. Така велика кількість всього. Купа літератури. І наш розум заглиблений у цю літературу. Тточно так же, якщо ми хочемо перенести нашу свідомість в духовну атмосферу, ми повинні читати ведичну літературу. Мудреці залишили так багато ведичної літератури! Пурани. Пурани - це не оповідання. Це історичні хроніки. В "Чайтанья-чарітамріті" є такий вірш - "анаді-бахірмукха джіва Крішна бгулі' ґула атаева Крішна веда-пурана каіла" ([[Vanisource:CC Madhya 20.117|CC Madhya 20.117]]). Ці безпам'ятні живі істоти, обумовлені душі, вони забули про стосунки з Верховним Господом і зайняті роздумами про матеріальну діяльність. І для того, щоб перенести їх здібність думати в духовну сферу, Крішна-дваіпайана Вьяса написав так багато ведичної літератури. Ведична література значить... спочатку він розділив Веди на 4 частини. Потім пояснив їх у Пуранах. Поітм для таких нездатних людей, як стрі, шудри, вайшйі, він створив Махабгарату. І в Махабгараті він розказав Бгагавад-Гіту. Поітм він знову коротко виклав всю ведичну літературу у вигляді Веданта-сутри. І для правильного розуміння Веданта сутри в майбутньому, він створив коментар, який називається Шрімад-Бгаґаватам
<!-- END TRANSLATED TEXT -->