View source for PL/Prabhupada 0864 - Ruch świadomości Boga musi się rozwijać, aby całe ludzkie społeczeństwo było szczęśliwe

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Polish Pages with Videos]]
[[Category:Polish Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 0864 - in all Languages]]
[[Category:PL-Quotes - 1975]]
[[Category:PL-Quotes - Conversations]]
[[Category:PL-Quotes - in Australia]]
[[Category:Polish Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:To make the whole human society happy, this God consciousness movement must spread|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|m23sG620XVs|Ruch świadomości Boga musi się rozwijać, aby całe ludzkie społeczeństwo było szczęśliwe<br />- Prabhupāda 0864}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>File:750521R1-MELBOURNE_clip7.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:750521 - Conversation - Melbourne|750521 - Conversation - Melbourne]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Dyrektor: Nasz minister uważa siebie za sługę ludzi, lecz może być też przez nich usunięty... 

Prabhupāda: To jest defekt. Ludzie to dranie, którzy wybrali kolejnego drania. To jest defekt. 

Dyrektor: Ale tak to jest. 

Prabhupāda: Co można więc zrobić? Beznadziejna sytuacja. 

Dyrektor: Można pracować nad... 

Prabhupāda: My działamy niezależnie od tych drani. Kontynuujemy. Publikujemy nasze książki, tworzymy nasz ruch, szczerze się staramy. To wszystko. Robimy to na całym świecie. 

Dyrektor: Wszystko, co możemy zrobić dla ciebie, to pozwolić ci przekonać ludzi do siebie. 

Prabhupāda: Tak, robimy to. 

Dyrektor: Gdy to robisz, to pomoc społeczna kieruje się pewnymi zasadami... 

Prabhupāda: Załóżmy, że mówimy komuś, "Skończ proszę z nielegalnym seksem." Sprzeciwisz się? 

Dyrektor: Słucham? 

Prabhupāda: Jeśli poradzę komuś, "Skończ z nielegalnym seksem," czy się temu sprzeciwisz? 

Dyrektor: Tak, mam... 

Prabhupāda: Masz niedozwolony... Jeśli powiem... 

Dyrektor: Ja lubię seks, moja żona to lubi. Czerpiemy z tego przyjemność. Nie moglibyśmy bez tego żyć. Nasze małżeństwo jest szczęśliwsze z tego powodu. 

Prabhupāda: Popatrz tylko. Taka jest sytuacja. 

Dyrektor: Taka jest sytuacja. Oboje kierujemy się... 

Prabhupāda: Jak oni to przyjęli? 

Dyrektor: Nie wiem. Nie wiem. Ale nie mógłbym. Życie to radość z seksu, nasze małżeństwo jest przez to szczęśliwsze. 

Prabhupāda: Ale my nie zakazujemy seksu. Zakazujemy... 

Dyrektor: ...bez niego nie mielibyśmy dwójki dzieci... 

Prabhupāda: ...niedozwolonego seksu. 

Dyrektor: Używamy pigułek, antykoncepcji, różnych rzeczy. To sprawia... 

Prabhupāda: Dlaczego używacie antykoncepcji? 

Dyrektor: Ponieważ nie chcemy mieć więcej dzieci. 

Prabhupāda: Dlaczego nie skończycie więc z seksem? 

Dyrektor: Bo go lubimy. 

Prabhupāda: Zobacz tylko. 

Dyrektor: Cieszymy się nim. 

Prabhupāda: To oznacza, że idziesz do lekarza i mówisz mu, "Chcę robić po swojemu i jednocześnie być leczonym." Taka jest sytuacja. Chcesz... 

Dyrektor: Nie przyszedłem się leczyć. Zapytałeś mnie o... 

Prabhupāda: Nie, nie, jesteś... Nie, nie, przyszedłeś się tu leczyć, nie udało ci się kontrolować społeczeństwa i twych działań; dlatego przyszedłeś się tu leczyć. Jeśli wypiszę ci lekarstwo, ty go nie weźmiesz. 

Dyrektor: Nie przyszedłem się tu leczyć. 

Prabhupāda: Nie... Tak. To dlaczego przyszedłeś? 

Dyrektor: Zostałem zaproszony. 

Prabhupāda: Aby pomóc ci w pracy społecznej, w twoich czynnościach. Abyś przyjął od nas pewne sugestie. Gdy ci coś sugerujemy, ty to odrzucasz. Taka jest twoja pozycja. Przyszedłeś tu, aby usłyszeć jakieś sugestie i polepszyć swoją działalność, lecz gdy ci doradzamy, odrzucasz to. 

Dyrektor: Mam dwie osobowości- jestem sobą i jestem pracownikiem społecznym. 

Prabhupāda: Kimkolwiek. Taki jesteś. Do lekarza idziemy się leczyć, a ten przepisuje lekarstwo, ty je odrzucasz. Jak wyzdrowiejesz? To jest twoja pozycja. Gdy dostajesz lekarstwo, oddajesz je pod głosowanie innych pacjentów. Co pacjent wie o recepcie? To pacjent. Nie ma kwestii... 

Dyrektor: Jeśli przyszedłbym tu aby się przyłączyć do waszego ruchu, to zaakceptowałbym to. 

Prabhupāda: Nie, przyłączasz się czy nie, przyszedłeś tu, aby dowiedzieć się, czy pomożemy ci w twych działaniach. Gdy dajemy ci receptę, nie przyjmujesz jej. To jest twoja pozycja. 

Wielbiciel (1): On już musi iść Śrīla Prabhupāda. 

Prabhupāda: Dajcie mu prasāda. Poczekaj. Więc by... Aby uczynić całe społeczeństwo szczęśliwym, ten ruch świadomości Boga musi się rozwijać. 

Dyrektor: Złożę o tym raport. Dziękuję za spotkanie. 

Prabhupāda: Poczekaj chwilę. 

Wielbiciel (2): Mamy tu dobre jedzenie, które właśnie przygotowujemy... 

Wielbiciel (3): On ci coś przyniesie, chwila. 

Dyrektor: To część... 

Wielbiciel (3): Tak, tak. To zwyczaj. 

Wielbiciel (1): Śrīla Prabhupāda powiedział, aby dawać prasādam każdemu. 

Prabhupāda: Mamy zwyczaj, że gdy ktoś przychodzi, powinien dostać wygodne siedzenie i coś do jedzenia. Tak.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->