View source for HU/Prabhupada 0198 - Add fel a rossz rossz szokásaidat és vibráld a Hare Kṛṣṇa mantrát ezen a japa-láncon

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Hungarian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0198 - in all Languages]]
[[Category:HU-Quotes - 1971]]
[[Category:HU-Quotes - Conversations]]
[[Category:HU-Quotes - in United Kingdom]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:How many followers have you got now throughout the world or can you not count?|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|Jj7zg10ptNM|Add fel a rossz rossz szokásaidat és vibráld a Hare Kṛṣṇa mantrát ezen a japa-láncon<br/>- Prabhupāda 0198}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/710805PC.LON_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Temple Press Conference -- August 5, 1971, London|Temple Press Conference -- August 5, 1971, London]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Női Riporter: Hány követője van önnek a világon, vagy nem tudja megszámolni...? 

Prabhupada: Nos, lehet egy tiszta dolognak csupán néhány követője, és lehet egy értéktelen dolognak, számos követője. 

Női riporter: Hány... Úgy értem azok a követők akik avatottak... 

Prabhupada: Körülbelül háromezer követőnk van. 

Női Riporter: És folyamatosan növekszik? 

Prabhupada: Igen, nagyon lassan növekszik. Mert annyi nehézségünk van. Az emberek nem szeretik a nehézségeket. 

Női riporter: Igen. Hol van a legtöbb követője? Amerikában? 

Prabhupada: Amerikában, Európában, Kanadában, Japánban, és Ausztráliában. És Indiában milliónyian vannak, ott több millió követője van ennek a tradíciónak. Indián kívül, más országokban kevesebben vannak. de, Indiában milliók és milliók vannak. 

Férfi Riporter: Úgy gondolja, hogy az ön mozgalmuk az egyetlen út Isten megismeréséhez? 

Prabhupada: Nem értem? 

Egy bhakta: Úgy gondolod ez a mozgalom az egyetlen módja annak, hogy megismerjük Istent? 

Prabhupada: Igen. 

Férfi Riporter: Honnan szerzett erről bizonyságot? 

Prabhupada: A lelki tanítómesterektől, Istentől, Kṛṣṇától. Kṛṣṇa azt mondja, sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja (BG 18.66). 

Férfi Riporter: De ha valaki más azt mondaná, hogy Isten neki valami mást mondott, ugyanúgy hinne neki? 

Śyāmasundara: Nem arról van szó, hogy nem fogadunk el más vallási nézetet. 

Prabhupada: Nem, mi hiszünk más nézetekben. De vannak lépcsőfokok. Hogy ha fel akar menni a legfelső emeletre, lépcsőről lépcsőre halad. Tehát néhányan ötven lépcsőfokot mennek, néhányan pedig száz lépcsőfokot, de ahhoz hogy elérjék a céljukat 1000 lépcsőfok szükséges. 

Férfi Riporter: És ön már fel ment ezret, igaz? 

Prabhupada: Igen. 

Női Riporter: Ha bármelyikünk ma reggel a követője szeretne lenni mit kellene tennünk, vagy miről kellene lemondanunk? 

Prabhupada: Mindenek előtt a tiltott nemi életről kellene lemondani. 

Női Riporter: Ez magába foglal minden nemi életet vagy...? 

Prabhupada: Tessék? 

Női Riporter: Mit értünk 'tiltott' alatt? 

Prabhupada: Tiltott nemi élet... Házasságon kívüli, kapcsolaton kívüli, szexuális élet, ez a tiltott nemi élet. 

Női Riporter: Tehát a nemi aktus házasságon belül megengedett, de házasságon kívül nem. 

Prabhupada: Az a fajta nemi élet ami az állatoknál van. Az állatoknál, náluk nincs kapcsolat, de élnek nemi életet. De az emberi társadalomban vannak korlátozások. Minden országban, minden vallásban van egy rendszer a házasságra. Tehát a házasságon kívüli nemi élet az tiltott nemi élet. 

Női Riporter: De a nemi élet megengedett házasságon belül. 

Prabhupada: Igen, az... 

Női Riporter: És mi másról kellene lemondani azért... 

Prabhupada: Minden olyan dologról le kell mondani ami mérgező. 

Női Riporter: Ez a drog és az alkohol? 

Prabhupada: Mindenféle olyan dolog ami mérgező. 

Śyāmasundara: Még a tea és... 

Prabhupada: Még a tea, cigaretta. Ezek szintén mérgezőek. 

Női Riporter: Tehát ebbe bele tartozik az alkohol, marihuána, tea. Más valami? 

Prabhupada: Igen. Az embernek le kell mondania az állatból készült élelmiszerről. Mindenféle állatból készült élelmiszerről. Hús, tojás, hal, ilyesmik. És az embernek fel kell adnia a szerencsejátékot. 

Női Riporter: Az embernek el kell hagynia a családját? Gondolom mindenki a templomban él, nem igaz? 

Prabhupada: Ó, igen. Hacsak az ember nem mond le ezekről a bűnös tevékenységekről nem lehet avatott. 

Női Riporter: Tehát az embernek le kellene mondania a családjáról is? 

Prabhupada: Család? 

Női riporter: Hogy egy... igen. 

Prabhupada: Hát persze, család. Minket nem a család foglalkoztat, mi az egyénnel foglalkozunk. Ha valaki avatott akar lenni a Kṛṣṇa-tudatos mozgalomban, akkor le kell mondania minden bűnös tettéről. 

Női riporter: Szóval el kell hagyni a családot is. De, mi a helyzet... 

Śyāmasundara: Nem, nem, kell elhagynod a családodat. 

Női riporter: De úgy értem ha azt feltételezzük, hogy avatott bhakta szeretnék lenni. Nem kellene ide jönnöm és itt élnem? 

Śyāmasundara: Nem. 

Prabhupada: Nem feltétlenül. 

Női Riporter: Ó, maradhatok otthon? 

Prabhupada: Ó, igen. 

Női Riporter: És mi a helyzet a munkával? Fel kell adnom a munkámat? 

Prabhupada: Fel kell adnod ezeket a rossz szokásaidat és vibrálnod kell a Hare Kṛṣṇa mantrát ezen a japa-láncon. Ennyi az egész. 

Női Riporter: Kellene adnom valamilyen anyagi támogatást? 

Prabhupada: Nem, ez az önkéntes akaraton múlik. Ha adsz nekünk, rendben van. Ellenkező estben sem bánjuk. 

Női Riporter: Sajnálom, nem értettem. 

Prabhupada: Nem akarunk, senkinek az anyagi hozzájárulásától függeni. Mi Istentől, tehát Kṛṣṇától függünk. 

Női Riporter: Szóval nem kellene egyáltalán pénzt adnom. 

Prabhupada: Nem. 

Női Riporter: Ez az egyik fő dolog, ami megkülönbözteti a hiteles gurut a hamis gurutól? 

Prabhupada: Igen. Egy hiteles guru nem üzletember.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->