View source for TH/Prabhupada 0008 - องค์คริขณะทรงอ้างสิทธิ์ว่านั่น 'เราคือบิดาของทุกมวลชีวิต'

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Thai Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0008 - in all Languages]]
[[Category:TH-Quotes - 1973]]
[[Category:TH-Quotes - Lectures, Festivals]]
[[Category:TH-Quotes - in United Kingdom]]
[[Category:First 11 Pages in all Languages]]
[[Category:Thai Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Indians are meant for para-upakara. Indians are not meant for exploiting others. That is not Indians' business. Indian history is all along for para-upakara|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|kXFY1KJCrcU|องค์คริขณะทรงอ้างสิทธิ์ว่านั่น 'เราคือบิดาของทุกมวลชีวิต'<br />- Prabhupāda 0008}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730821JM.LON_Janmastami_clip6.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Janmastami Lord Sri Krsna's Appearance Day Lecture -- London, August 21, 1973|Janmastami Lord Sri Krsna's Appearance Day Lecture -- London, August 21, 1973]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
ฉะนั้นอย่างน้อยในประเทศอินเดีย, บุคคลผู้ยิ่งใหญ่ทั้งหลายทั้งหมด, บุคคลคล้ายนักบุญทั้งหลาย, นักปราชญ์ และ อาชาระยะ ทั้งหลาย พวกเขาได้รับการปลูกฝังความรู้ทางจิตวิญญาณนี้เป็นอย่างดี และอย่างเต็มที่ และพวกเรากำลังไม่รับเอาคุณประโยชน์จากมัน มันไม่่ใช่ว่่านั่น ชาสทระ 

:sarva-yoniṣu kaunteya
:sambhavanti mūrtayaḥ yaḥ
:tāsāṁ mahad brahma yonir
:ahaṁ bīja-pradaḥ pitā
:([[Vanisource:BG 14.4|BG 14.4]])

สัรวะ-โยนิสุ คะอุนเทยะ สัมบฮะวันทิ มูรทะยะฮ ยาฮ ทาสาม มะฮัด บระฮมะ โยนิร อะฮัม บีจะ-พระดะฮ พิทา คริชณะ ทรงอ้างสิทธิ์ว่านั่น "เราคือบิดาของทุกๆมวลชีวิต" ดังนั้น, พระองค์จึงทรงเต็มไปด้วยความกังวลเป็นอย่างมากที่จะทำให้พวกเราสงบสันติสุข, มีความสุข เช่นเดียวกับพ่อต้องการที่จะเห็นลูกชายของเขามีสถานภาพที่ดี และ มีความสุข; ในทำนองเดียวกัน, คริชณะก็ทรงต้องการด้วยเหมือนกันที่จะเห็นทุกคนของพวกเรามีความสุข และ มีสถานภาพที่ดี ดังนั้นพระองค์ทรงลงมาบางครั้ง ([[Vanisource:BG 4.7|BG 4.7]])  ยะดา ยะดา ฮิ ดฮารมัสยะ กลานิร บฮาวะทิ นี่คือจุดประสงค์ของการลงมาจุติของคริชณะ ดังนั้นบุคคลเหล่านั้นใครที่เป็นผู้รับใช้ทั้งหลายของคริชณะ, พระสาวกทั้งหลายของคริชณะ พวกเขาควรจะรับเอาภารกิจของคริชณะ พวกเขาควรจะรับเอาสนับสนุนภารกิจขององค์คริชณะ 

:āmāra ajñāya guru hañā tāra ei deśa
:yare dekha, tare kaha, 'kṛṣṇa'-upadeśa
:([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]])

คริชณะ-อุพะเดชะ เพียงแค่พยายามที่จะเทศนาอะไรที่องค์คริชณะทรงตรัสไว้ใน ภัควัต-คีตา นั่นคือหน้าที่ของชาวอินเดียทุกคน องค์เชธันญะ 

:bhārata-bhūmite manuṣya janma haila yāra 
:janma sārthaka kari para-upakāra. 
:([[Vanisource:CC Adi 9.41|CC Adi 9.41]]) 

ดังนั้นชาวอินเดียทั้งหลาย, ชาวอินเดียหมายไว้เพื่อ พะระ-อุพะคาระ ชาวอินเดียทั้งหลายไม่ได้หมายไว้เพื่อเอารัดเอาเปรียบผู้อื่น นั้นไม่ใช่ธุระกิจของชาวอินเดียทั้งหลาย ประวัติศาสตร์ชาวอินเดียคือทั้งหมดมาพร้อมกับ พะระ-อุพะคาระ และก่อนหน้านี้, จากทุกๆส่วนทั้งหมดของโลก, เคยชินที่จะมาที่อินเดียเพื่อศึกษาว่าอะไรคือชีวิตทิพย์ แม้แต่พระเยซูคริสต์ก็ได้ไปที่นั่น และจากประเทศจีนและจากประเทศอื่นๆทั้งหลาย นั้นคือประวัติศาสตร์ และพวกเรากำลังลืมสิ่งที่มีคุณค่่าของพวกเราเอง พวกเราใจแข็งกระด้างมากแค่ไหน หนึ่งขบวนการอันยิ่งใหญ่เช่นนี้, คริชณะจิตสำนึก, คือกำลังเกิดขึ้นไปทั่วทั้งโลก แต่ชาวอินเดียของพวกเราใจแข็งกระด้าง, รัฐบาลของพวกเราใจแข็งการะด้าง พวกเขาไม่รับเอามา นั้นคือความโชคไม่ดีของพวกเรา แต่มันคือ ภาระกิจขององค์เชธันญะ มหาพระบู พระองค์ทรงตรัสว่าชาวอินเดียผู้ใดก็ตาม, บฮาระทะ บฮูมิเท มานุษยะ จันมะ, ถ้าเขาคือมนุษย์ เขาต้องทำให้ชีวิตของเขาสมบูรณ์โดยการรับเอาคุณประโยชน์ของวรรณกรรมพระเวทนี้ และแจกจ่ายความรู้ไปทั่วทั้งโลก นั่นคือพะระ-อุพะคาระ ดังนั้นชาวอินเดียสามารถทำได้ พวกเขาทั้งหลายกำลังเห็นคุณค่าอย่างแท้จริง ชาวยูโรปทั้งหลายเหล่านี้, เด็กหนุ่มชาวอเมริกันทั้งหลาย, พวกเขากำลังเห็นคุณค่าว่านั่นยิ่งใหญ่อย่างไร.... อาตมาได้รับในแต่ละวันเป็นหลายโหล, ว่าพวกเขาได้รับผลประโยชน์อย่างไรจากกระบวนการนี้ โดยแท้จริงแล้ว, นั่นคือความจริง มันเป็นการให้ชีวิตเพื่อคนตาย ดังนั้นอาตมาจึงขอร้องชาวอินเดียทั้งหลายเป็นพิเศษ, โดยเฉพาะท่านเจ้าคุณ ฯพณฯ อย่างใจดีกรุณาให้ความร่วมมือกับขบวนการนี้ด้วย, และพยายามทำให้ชีวิตของพวกคุณประสบความสำเร็จ และชีวิตของผู้อื่นทั้งหลาย นั่นคือภารกิจขององค์คริชณะ, การลงมาจุติของคริชณะ ขอบคุณมาก
<!-- END TRANSLATED TEXT -->