View source for PTBR/Prabhupada 0519 - Pessoas Conscientes de Krishna, Elas Não Estão Atrás de Coisas Obscuras, Fantasmagóricas

!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Portuguese (Brazil) Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0519 - in all Languages]]
[[Category:PTBR-Quotes - 1968]]
[[Category:PTBR-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:PTBR-Quotes - in USA]]
[[Category:PTBR-Quotes - in USA, Los Angeles]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Krsna consciousness persons, they are not after will-o'-the-wisp, phantasmagoria. No. They're actually making progress to the concrete Supreme Personality of Godhead|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|J2-SJmwP30Q|Pessoas Conscientes de Krishna, Elas Não Estão Atrás de Coisas Obscuras, Fantasmagóricas<br />- Prabhupāda 0519}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681202BG.LA_clip04.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Lecture on BG 7.1 -- Los Angeles, December 2, 1968|Lecture on BG 7.1 -- Los Angeles, December 2, 1968]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Tout le monde rêve de qui est Dieu, quelle est la nature de Dieu. Quelqu'un dit que Dieu n'existe pas, quelqu'un dit que Dieu est mort. Ce sont tous des doutes. Mais ici Krishna dit, asamśaya. Vous serez sans doute. Vous sentirez, vous percevrez, que Dieu est là, Krishna est là. Et Il est la source de toutes les énergies. Il est le Seigneur originel. Ces choses que vous apprendrez sans aucun doute. La première chose, c'est que nous ne faisons pas de progrès dans la connaissance transcendantale, en raison de doutes, samśayah. Ces doutes peuvent être éliminés par la culture de la connaissance réelle, par association réelle, en suivant les méthodes réelles, les doutes peuvent être enlevés. Ainsi les personnes conscientes de Krishna, ils n'ont pas la fantasmagorie du feu follet. Non. Ils sont en train de faire des progrès concrets sur Dieu la Personne Suprême.

Comme c'est indiqué dans la Brahma-samhita, cintamani-prakara-sadmasu kalpa-vrksa-laksāvrtesu surabhīr abhipālayantam (Bs 5.29). Il y a une planète qui s'appelle cintamani-dhama, Goloka Vrindavan. Donc, dans ce dhama... Comme c'est dit dans la Bhagavad-gîtâ, mad dhama. Dhama signifie Sa demeure. Krishna dit: "J'ai eu une demeure, précise." Comment pouvons-nous la refuser? Comment est cette demeure? C'est également décrit dans la Bhagavad-gîtâ et dans de nombreuses autres littératures védiques. Yad gatvā na nivartante tad dhama paramam mama ([[Vanisource:BG 15.6|BG 15.6]]). Ici, toute dhama, n'importe quelle planète où vous allez... Soit... Pas par avec un Spoutnik, mais par la naissance naturelle. Toute la planète où vous allez... Tout comme nous allons sur cette planète. Mais nous devons revenir à cette planète. Vous ne serez pas autorisé à rester ici. Vous êtes Américains, c'est d'accord, mais combien de temps vous resterez américain? Ces gens, ils ne comprennent pas. Vous devrez retourner dans une autre planète, dans un autre lieu. Vous ne pouvez pas dire: "Non, je vais rester ici. J'ai mon visa ou ma citoyenneté permanente." Non. Cela n'est pas permis. La mort un jour viendra, "S'il vous plaît quitter." "Non, monsieur, j'ai eu tant d'affaires." "Non votre entreprise est fichue. Partons." Vous voyez? Mais si vous allez à Krsnaloka, Krishna dit, yad gatvā na nivartante, vous n'avez pas à revenir. Yad gatvā na nivartante tad dhama paramam mama ([[Vanisource:BG 15.6|BG 15.6]]).

C'est aussi la dhama de Krishna, parce que tout appartient à Dieu, Krishna. Le propriétaire. Cette affirmation selon laquelle "Cette terre, l'Amérique, nous appartient, les Etats-Unis," ce qui est une fausse revendication. Elle ne vous appartient pas, à personne d'autre. Tout comme il y a quelques années, il y a quatre cents ans, elle appartenait aux Indiens, Indiens rouges, et d'une certaine manière ou d'une autre, maintenant vous l'occupez. Qui peut dire que d'autres ne viendront pas ici et l'occuperons? Donc tout cela est une fausse revendication. En fait, tout appartient à Krishna. Krishna dit que sarva-loka-maheśvaram ([[Vanisource:BG 5.29|BG 5.29]]): "Je suis le propriétaire suprême, contrôleur, de toutes les planètes." Donc, tout Lui appartient. Mais Krishna dit que tout Lui appartient. Donc, tout est Son Dhama, Sa place, Sa demeure. Alors, pourquoi devrions-nous changer cela? Mais Il dit yad gatvā na nivartante tad dhama paramam ([[Vanisource:BG 15.6|BG 15.6]]).
<!-- END TRANSLATED TEXT -->


============================================================

Todo mundo está com vontade de saber quem é Deus, qual  é a natureza de Deus. Alguém diz que não há Deus, alguém diz que Deus está morto. Estas são todas dúvidas. Mas aqui Kṛṣṇa diz, asaṁśaya. Você será sem dúvidas. Você vai sentir, você vai saber perfeitamente bem, que Deus está lá, Kṛṣṇa está lá. E Ele é a fonte de todas as energias. Ele é o Senhor primordial. Essas coisas você vai aprender sem qualquer dúvida. A primeira coisa é, nós não fazemos progressos no conhecimento transcendental, devido às dúvidas, saṁśayaḥ. Estas dúvidas podem ser removidas por cultura de conhecimento real, por associação real, por seguir os métodos reais, as dúvidas podem ser removidas. Então, pessoas conscientes de Kṛṣṇa, elas não estão atrás de coisas obscuras, fantasmagóricas. Não. Elas estão realmente fazendo progresso para a concreta Suprema Personalidade de de Deus. 

Como se afirma no Brahma-saṁhitā, cintāmaṇi-prakara-sadmasu kalpa-vṛkṣa-lakṣāvṛteṣu surabhīr abhipālayantam (Bs. 5.29). Há um planeta que é chamado cintāmaṇi-dhāma, Goloka Vṛndāvana. Então, nesse dhāma... Como se afirma no Bhagavad-gītā, mad dhāma. Dhāma significa Sua morada. Kṛṣṇa diz: "Eu tenho uma morada, em particular." Como podemos negar? Como é essa morada? Isso também é descrito no Bhagavad-gītā e em muitos outros textos Védicos. Yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama ([[Vanisource:BG 15.6|BG 15.6]]). Aqui, qualquer dhāma, qualquer planeta que você vai... Ou... Não por Sputnik, mesmo por nascimento natural. Qualquer planeta que você vá... Assim como temos neste planeta. Mas temos que voltar a partir deste planeta. Você não terá permissão para ficar aqui. Você são Americanos, tudo bem; mas quanto tempo você permanecerá Americano? Essas pessoas, elas não entendem isso. Você vai ter que voltar em algum outro planeta, em algum outro lugar. Você não pode dizer: "Não, eu permanecerei aqui. Eu tenho o meu visto ou minha cidadania permanente." Não. Isto não é permitido. Um dia a morte virá, "Por favor, saia." "Não, senhor, eu tenho tanto negócio." "Não. Dane-se o seu negócio. Vamos lá." Entende? Mas se você vai para Kṛṣṇaloka,  Kṛṣṇa diz, yad gatvā na nivartante, você não tem que voltar novamente. Yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama ([[Vanisource:BG 15.6|BG 15.6]]). 

Isso também é Kṛṣṇa's dhāma, porque tudo pertence a Deus, Krishna . Ninguém é o proprietário. Esta afirmação de que "esta terra, América, pertence a nós, Estados Unidos," esta é uma falsa alegação. Ela não pertence a você, nem a ninguém mais. Assim como há alguns anos atrás, há quatrocentos anos atrás, pertencia aos índios, índios-Vermelhos, e de alguma forma ou de outra, você agora tem ocupado. Quem pode dizer que os outros não vão vir aqui e ocupar? Então tudo isso é falsa alegação. Na verdade, tudo pertence a Kṛṣṇa. Kṛṣṇa diz que sarva-loka-maheśvaram ([[Vanisource:BG 5.29|BG 5.29]]): "Eu sou o proprietário supremo, controlador, de todos os planetas." Então, tudo pertence a Ele. Mas Kṛṣṇa diz que tudo pertence a Ele. Então, tudo é Seu dhāma, Seu lugar, Sua morada. Então, por que deveríamos mudar aqui? Mas Ele diz Yad gatvā na nivartante tad dhāma paramam ([[Vanisource:BG 15.6|BG 15.6]]).