View source for KK/Prabhupada 1080 - Бһагавад-гитаның тұжырымынша, жалғыз бір Құдай— Кришна қайдағы бір секта құдайларының бірі емес

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Kazakh Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 1080 - in all Languages]]
[[Category:KK-Quotes - 1966]]
[[Category:KK-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:KK-Quotes - in USA]]
[[Category:KK-Quotes - in USA, New York]]
[[Category:KK-Quotes - Introduction to Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:Introduction to Bhagavad-gita As It Is in all Languages]]
[[Category:Kazakh Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:People are very much anxious to have one religion, one God, one scripture, and one business or one activity of life. This is summarized in the Bhagavad-gita - that one God is Krsna. Krsna is not sectarian God. Krsna means the greatest pleasure|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|6nQyRCL9CaQ|Бһагавад-гитаның тұжырымынша, жалғыз бір Құдай— Кришна қайдағы бір секта құдайларының бірі емес<br/>- Prabhupāda 1080}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>File:660220BG-NEW_YORK_clip24.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:660219-20 - Lecture BG Introduction - New York|660219-20 - Lecture BG Introduction - New York]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Бһагавад-гитаның тұжырымынша, жалғыз бір Құдай— Кришна қайдағы бір секта құдайларының бірі емес Бһагавад-гитаның соңында Тәңір баршаға естірте жар салады: аһам твам сарва-папебһйо мокшайишйами ма шучаһ ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]). Өзіне берілген бһактасының тағдырын Өз қолына алатын Тәңір оны күллі күнәларының салдарынан сақтайды.

<div class="quote_verse">
:mala-nirmocanaṁ puṁsāṁ
:jala-snānaṁ dine dine
:sakṛd gītāmṛta-snānam
:saṁsāra-mala-nāśanam
:(Gītā-māhātmya 3)
</div>

“Кірден тазару үшін адам күн сайын суға шомылады, ал егер ол киелі Гаңганың зәмзәм суы іспеттес Бһагавад-гитаның кәусарымен ең болмаса бір рет шомылса, фәни тіршілік кір-қоңынан біржола тазарып шығады”. 

<div class="quote_verse">
:gītā su-gītā kartavyā
:kim anyaiḥ śāstra-vistaraiḥ
:yā svayaṁ padmanābhasya
:mukha-padmād viniḥsṛtā
:(Gītā-māhātmya 4)
</div>

Бһагавад-гитаны Құдайдың Түптұлғасы баяндағандықтан... басқа Ведаларды оқу міндет емес. Тек Бһагавад-гитаны зейін қойып, үнемі оқу және тыңдау жеткілікті, гита су-гита картавйа... Қайткенде де мұны мойындау шарт. Гита су-гита картавйа ким анйаиһ шастра-вистараиһ. Бүгінгі заман пенделерінің қаншама һарекеттерге белшелерінен батқандары сонша, Ведаларды түгелдей оқып шығуға мұршалары жоқ. Барлық Ведалардың тоқ етер мәні болғандықтан және әсіресе Құдайдың Түптұлғасы баяндағандықтан, осы бір ғана Бһагавад-гитаны білу жеткілікті.

<div class="quote_verse">
:bhāratāmṛta-sarvasvaṁ
:viṣṇu-vaktrād viniḥsṛtam
:gītā-gaṅgodakaṁ pītvā
:punar janma na vidyate
:(Gītā-māhātmya 5)
</div> 

“Егер Гаңганың зәмзәм суын ішкен жан азат етілетін болса, онда Бһагавад-гита балшырынын татқан жан қанша игілікке кенеледі десеңізші? Бүкіл Маһабһаратаның балшырыны — Бһагавад-гитаны Вишну баяндады”. Тәңір Кришна — бастапқы Вишну болып табылады. Вишну-вактрад виниһсритам. Бһагавад-гита Құдайдың Түптұлғасының аузынан шыққан. Гаңгодакам, Гаңга Тәңірдің лотос сынды табанынан шықса, Бһагавад-гита Тәңірдің аузынан шыққан. Әрине, Құдайдың аузы мен табаны арасында айырмашылық болмағанымен, бейтарап тұрғыдан зерттеп қарасақ, Бһагавад-гитаның Гаңга суынан да маңыздырақ екенін түсінеміз. 

<div class="quote_verse">
:sarvopaniṣado gāvo
:dogdhā gopāla-nandana
:pārtho vatsaḥ su-dhīr bhoktā
:dugdhaṁ gītāmṛtaṁ mahat
:(Gītā-māhātmya 6)
</div>

“Гитопанишадты сиырға теңесе, Тәңірді сол сиырды сауушы әйгілі бақташыға теңейді. Сарвопанишадо — сиырға теңелетін күллі Упанишадтардың тоғысқан тоқ етер мәні. Ал Тәңір сиыр сауушы маман бақташы. Партһо ватсаһ — Арджунаны бұзауға теңейді. Су-дһир бһокта — ғұлама даналар мен шын берілген бһакталар осы сүтті ішеді. Су-дһир бһокта дугдһам гитамритам маһат. Бһагавад-гитаның балшырындай сүті ғұлама бһакталарға арналған”.  

<div class="quote_verse">
:ekaṁ śāstraṁ devakī-putra-gītam
:eko devo devakī-putra ev
:eko mantras  tasya nāmāni yāni
:karmāpy ekaṁ tasya devasya sevā
:(Gītā-māhātmya 7)
</div>

Әлем Бһагавад-гита сабағын үйренуге тиіс. Экам шастрам деваки-путра-гитам: бүкіл әлемге, баршаға арналған бір шастра — Бһагавад-гита. Эко дево деваки-путра эва: бүкіл әлем үшін бір Құдай — Шри Кришна. Эко мантрас тасйа намани: бір әнұран, бір мантра, бір дұға — Құдайдың киелі намасын әндету: Һаре Кришна, Һаре Кришна, Кришна Кришна, Һаре Һаре / Һаре Рама, Һаре Рама, Рама Рама, Һаре Һаре. Эко мантрас тасйа намани йани кармапй экам тасйа девасйа сева: бір іс — Құдайдың Түптұлғасына құлшылық ету”. Бһагавад-гитаны оқушылар өмір бойы бір дінді, бір Құдайды, бір шастраны ұстануға және бір іспен айналысуға асық. Бһагавад-гитаның тұжырымынша, жалғыз бір Құдай — Кришна қайдағы бір секта құдайларының бірі емес. Кришнаның намасы, жоғарыда түсіндіргеніміздей, Кришна — баршаны сүйсіндіруші шексіз қуаныш-шаттыққа толы дегенді білдіреді.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->