View source for LT/Prabhupada 0739 - Mes turėtumėme pasistengti pastatyti labai gražią šventyklą Šri Čaitanya Mahaprabhu

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Lithuanian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0739 - in all Languages]]
[[Category:LT-Quotes - 1975]]
[[Category:LT-Quotes - Lectures, Caitanya-caritamrta]]
[[Category:LT-Quotes - in India]]
[[Category:LT-Quotes - in India, Mayapur]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:We shall try to construct a very nice temple for Sri Caitanya Mahaprabhu. This morning we were thinking of this. So from this place, this moon, Sri Krsna Caitanya Mahaprabhu, will distribute|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|Gb2Qr5q11NI|Mes turėtumėme pasistengti pastatyti labai gražią šventyklą Šri Čaitanya Mahaprabhu<br />- Prabhupāda 0739}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>File:750330CC-MAYAPUR_clip1.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Lecture on CC Adi-lila 1.6 -- Mayapur, March 30, 1975|Lecture on CC Adi-lila 1.6 -- Mayapur, March 30, 1975]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Taigi Caitanya-caritāmṛtos autorius Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmīs aprašo Śrī Caitanyos Mahāprabhu apsireiškimo priežastį. Priežastis yra ta, kad Kṛṣṇa norėjo žinoti: „kas yra Rādhārāṇėje?” Jis yra Madana-mohana. Kitas Kṛṣṇos vardas yra... Jis yra patrauklus. Kṛṣṇa yra patrauklus visiems, Jis patrauklus netgi Kupidonui, Madanai. Madana yra patrauklus materialiame pasaulyje, o Jis yra Madana-mohana. O Rādhārāṇī yra Madana-mohana-mohinī, tai reiškia, kad Ji patraukia net Madana-mohaną. Todėl Kṛṣṇa bando suprasti - „kas Rādhārāṇėje yra tokio, kad Ji patraukia? Aš patraukiu visą visatą, o Ji patraukia Mane.” 

Taigi su šiuo jausmu Śrī Caitanya Mahāprabhu, tad-bhāvāḍhyaḥ lobhāt. Visa tai yra transcendentiniai meilės ryšiai. Lobhāt: godumas suprasti. Tad-bhāvādhyaḥ samajani: „Jis apsireiškė motinos Śacī įsčiose.” Samajani śacī-garbha-sindhau harīnduḥ ([[Vanisource:CC Adi 1.6|CC Antya Adi 1.6]]). Hari, Aukščiausiasis Dievo Asmuo, yra kaip mėnulis. Taigi, mes įkūrėme šią šventyklą, Māyāpur-candrodaya. Taigi tokia idėja, kad Śrī Caitanya Mahāprabhu yra visai kaip mėnulis. Śrī Caitanya Mahāprabhu apsireiškė šioje Māyāpuro žemėje, todėl čia pasakyta Jis yra kaip „mėnulis.” Todėl mes sakome candra, Māyāpur-candra. Dabar, kaip Śrī Māyāpur-candra pakyla... Pakilimas. Pakilimas reiškia, kad Jis dalina mėnesieną visame pasaulyje. Tokia idėja, mėnesiena. Śreyaḥ-kairava candrikā-vitaraṇam ([[Vanisource:CC Antya 20.12|CC Antya 20.12]]). Śreyaḥ-kairava. Caitanya Mahāprabhu asmeniškai pasakė. Nelaikykite Śrī Caitanya Mahāprabhu suspausto savo kambaryje, ir nedarykite iš to geros piniginės naudos. Tai nėra reikalinga. Tai nėra reikalinga. 

Jūs turite leisti Śrī Caitanyai Mahāprabhu pakilti aukščiau ir aukščiau, taip, kad ši saulė, mėnesiena, būtų platinama visame pasaulyje. Tai yra reikalinga. Todėl ši šventykla yra įkurta. Žinoma, mes turime pastatyti labai nuostabią šventyklą Śrī Caitanyai Mahāprabhu. Šį rytą mes apie tai mąstėme. Taigi iš šios vietos, šis mėnulis, Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu, platins. Śreyaḥ-kairava-candrikā-vitaraṇaṁ vidyā-vadhū-jīvanam. Śrī Caitanyos Mahāprabhu Hare Kṛṣṇa judėjimas... Paraṁ vijāyate śrī-kṛṣṇa-saṅkīrtanam. Tai buvo pasakyta Paties Śrī Caitanyos Mahāprabhu. Ceto-darpaṇa-mārjanam bhava-mahā-dāvāgni-nirvāpaṇaṁ śreyaḥ-kairava-candrikā-vitaraṇaṁ vidyā-vadhū-jīvanam (CC Antya 20.12). Vidyā-vadhū-jīvanam. Tai yra tikras apšvietimas. Žmonės visame pasaulyje yra tamsoje. Mėnesiena apšvies juos. Jie visi yra kvaili, mūḍha. Tai taip pat yra apibūdinta Bhagavad-gītoje: 

:na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ
:prapadyante narādhamāḥ
:māyayāpahṛta-jñānā
:āsuri-bhāvam āśritaḥ
:([[Vanisource:BG 7.15|BG 7.15]])

Šios kvailos asmenybės šiuo metu... Tai yra labai labai apmaudu, kad jie yra laikomi labai išsilavinusiais mokslininkais, filosofais, politikais, ekonomistais. Tačiau pasak Kṛṣṇos žodžių Bhagavad-gītoje, jie visi yra nenaudėliai ir kvailiai. Kodėl? Na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ pra... Jie neatsiduoda Kṛṣṇai. Kṛṣṇa atėjo, apsireiškė šioje visatoje, šioje planetoje patardamas mums - „atsiduok.” Sarva-dharmān parityajya mām ekam ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]). Tačiau jie neatsidavė. Todėl Śrī Caitanya Mahāprabhu kaip Kṛṣṇos atsidavęs... Jis yra Kṛṣṇa. 

:namo mahā-vadānyāya
:kṛṣṇa-prema-pradāya te
:kṛṣṇāya kṛṣṇa-caitanya-
:nāmne...
:([[Vanisource:CC Madhya 19.53|CC Madhya 19.53]])

Jis Pats Kṛṣṇa. Kṛṣṇa yra toks geras. Visų pirma Jis atėjo kaip Aukščiausiasis Dievo Asmuo ir paprašė kaip Dievo nurodymo - „Atsiduokite.” Tačiau žmonės to nepadarė. Todėl Kṛṣṇa vėl atėjo savo atsidavusiojo formoje, kṛṣṇa-caitanya-nāmne, ir dabar Jis pasiruošęs jums duoti ne tik Kṛṣṇą, bet ir meilę Kṛṣṇai, nemokamai. Paimkit ją ir platinkite visame pasaulyje. Tai yra reikalinga. 

Ačiū jums labai. 

Atsidavusieji: Jaya Śrīla Prabhupāda. (pabaiga)
<!-- END TRANSLATED TEXT -->