View source for PTBR/Prabhupada 0639 - A alma individual está em cada corpo e a Superalma é o verdadeiro proprietário

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Portuguese (Brazil) Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0639 - in all Languages]]
[[Category:PTBR-Quotes - 1973]]
[[Category:PTBR-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:PTBR-Quotes - in United Kingdom]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Krsna is the real friend. So if the gopis dance with the real friend, what is the wrong there? What is the wrong there? But those who are rascals, who do not know Krsna, they think it is immoral. It is not immoral|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|LVLfrKvEr_Q|A alma individual está em cada corpo e a Superalma é o verdadeiro proprietário<br />- Prabhupāda 0639}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730831BG-LON_clip_05.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Lecture on BG 2.30 -- London, August 31, 1973|Lecture on BG 2.30 -- London, August 31, 1973]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Assim no estágio inferior da vida animal, Kṛṣṇa está lá. Como Ele diz, dehe sarvasya bhārata ([[Vanisource:BG 2.30|BG 2.30]]). Em outro lugar, Kṛṣṇa diz isto dehī ou kṣetra-jña, o proprietário do corpo está lá, e existe outro kṣetra-jña, outro proprietário. Este é Kṛṣṇa. Kṣetra-jñaṁ cāpi māṁ viddhi sarva-kṣetreṣu bhārata ([[Vanisource:BG 13.3|BG 13.3]]). Assim como a alma individual existe dentro do corpo, de forma semelhante, a Superalma, Kṛṣṇa, também está ali. Ambos lá. Ambos lá. Então Ele é o dono de todos os corpos. Todos os corpos. Às vezes, Kṛṣṇa é acusado pelos patifes, que "Por que Ele dançou com a mulher de outro?" Mas, na verdade Ele é o proprietário. Dehe sarvasya bhārata. Eu não sou proprietário. Ele é o proprietário. Então, se o proprietário dança com sua, eu quero dizer, criadas, ou devotas, o que há de errado? O que está errado? Ele é o seu proprietário. Você não é proprietário. Dehe sarvasya bhārata. Ele é... A alma individual está em cada corpo e a Superalma, a Superalma é o verdadeiro proprietário. Kṛṣṇa diz que bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ sarva-loka-maheśvaram ([[Vanisource:BG 5.29|BG 5.29]]). Maheśvaram, Ele é o supremo proprietário. Suhṛdaṁ sarva-bhūtānām. Ele é amigo verdadeiro. Se eu tenho alguma amante, eu sou amigo, eu não sou amigo. Amigo real é Kṛṣṇa. Suhṛdaṁ sarva-bhūtānām. Como é dito, tasmād sarvāṇi bhūtāni ([[Vanisource:BG 2.30|BG 2.30]]). Kṛṣṇa é o amigo verdadeiro. Então, se as gopīs dançam com o amigo verdadeiro, o que está errado lá? Qual é o erro lá? Mas aqueles que são patifes, que não conhecem Kṛṣṇa, eles acham que é imoral. Não é imoral. Essa é a coisa certa. Coisa certa. Kṛṣṇa é o verdadeiro marido. Portanto, Ele se casou com 16.108 esposas. Por 16.000? Se Ele se casou com dezesseis trilhões, bilhões de esposas, o que há de errado? Porque Ele é o marido verdadeiro. Sarva-loka-maheśvaram ([[Vanisource:BG 5.29|BG 5.29]]). 

Então aquele que não conhece Kṛṣṇa, patifes, eles acusam Kṛṣṇa de imoral, ou caçador de mulheres, assim. E eles têm prazer nisso. Portanto, eles pintam quadros de Kṛṣṇa, Seus casos amorosos com as gopīs. Mas eles não pintam quadro como Ele está matando Kaṁsa, como Ele está matando os demônios. Eles não gostam disso. Isto é sahajiyā. Eles, por sua devassidão, para o seu negócio de deboche, eles gostam de ser apoiados por Kṛṣṇa. "Kṛṣṇa fez isso". "Kṛṣṇa tornou-se imoral. Assim, portanto, nós também somos imorais. Nós somos grandes devotos de Kṛṣṇa, porque somos imorais". Isto está acontecendo. Portanto, para entender Kṛṣṇa, requer-se uma inteligência um pouco melhor. Melhor inteligência. Bahūnāṁ janmanām ante jñānavān ([[Vanisource:BG 7.19|BG 7.19]]). Jñānavān significa o sábio inteligente de primeira classe. Māṁ prapadyate. Ele entende o que é Kṛṣṇa. Vāsudevaḥ sarvam iti sa mahātmā sudurlabhaḥ. Esse tipo de mahātmā inteligente... Você pode descobrir mahātmā patife, simplesmente mudando a roupa, sem consciência de Kṛṣṇa, declarando-se como Deus ou Kṛṣṇa. Chute a cara deles. Kṛṣṇa é diferente de todos esses patifes. Mas se você entende Kṛṣṇa, se você é tão afortunado - ei rūpe brahmāṇḍa bhramite kona bhāgyavān jīva ([[Vanisource:CC Madhya 19.151|CC Madhya 19.151]]). Apenas as pessoas mais afortunadas podem entender Kṛṣṇa, o que é Kṛṣṇa. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->