View source for HU/Prabhupada 0493 - Amikor a fizikai test pihen, a finom energia test működik

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Hungarian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0493 - in all Languages]]
[[Category:HU-Quotes - 1974]]
[[Category:HU-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:HU-Quotes - in Germany]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:We are packed up. Just like this body is packed up with shirt and coat, so the coat is the gross body, and the shirt is the subtle body. So when this gross body is resting, the subtle body is working|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|530eiA2hsTA|Amikor a fizikai test pihen, a finom energia test működik<br />- Prabhupāda 0493}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/740621BG.GER_clip4.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Lecture on BG 2.14 -- Germany, June 21, 1974|Lecture on BG 2.14 -- Germany, June 21, 1974]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Rövid gondolkodás után megérthetjük, hogy a testben én vagyok, akár még ebben az életben is... Éjjel másik testet kapok. Álmodok. Azt álmodom, hogy ott egy tigris. Bemegyek az erdőbe, ahol felém jön egy tigris, hogy megöljön. Akkor sírni kezdek, és a valóságban is sírok. Vagy más példa, odamentem egy szeretett férfihoz vagy nőhöz. Átöleljük egymást, ám a testek működése folytatódik. Különben miért sírnám el magamat? És miért történne magömlés? Az emberek nem tudják, hogy elhagyják a durva fizikai testüket, de belépnek a finom fizikai testbe. A finom fizikai test kétségtelenül jelen van, ott van bent. Be vagyunk csomagolva. Ahogy ez a test is be van csomagolva ingbe és kabátba, a kabát képviseli a durva fizikai testet, az ing pedig a finom fizikait. Tehát, amíg a durva fizikai testünk pihen, a finom fizikai dolgozik. Az ostoba emberek nem értik, hogy: „Be vagyok csomagolva valamilyen testbe, akár a finom fizikaiba akár a durva fizikai testbe." Aki túl bűnös, nagyon bűnös, az nem kap durva fizikai testet. A finom fizikai testben marad, és ezt hívjuk szellemnek. Hallottatok már ilyenekről Néhányan talán már láttatok is. Ott egy szellem. A szellem azt jelenti, hogy valaki nem kap durva fizikai testet. Nagyon bűnös, ezért arra ítéltetett, hogy finom fizikai testben kel maradnia. Nem kap durva fizikai testet. A védikus rendszer szerint ezért létezik a śrāddha-szertartás. Ha az apa vagy egy rokon nem kapott durva fizikai testet, ez rituálé lehetővé teszi, hogy kaphasson egyet. Ilyen a védikus rendszer. 

Tehát azt kell megértenünk, hogy „Néha a durva fizikai testemben vagyok, máskor meg a finom fizikaiban." Tehát, jelen vagyok, akár az egyikben, akár a másikban. Én örökké létezem. Ám amikor a finom fizikaiban tevékenykedem, megfeledkezem a durva fizikai testemről. Amikor pedig a durva fizikai testemmel dolgozom, megfeledkezem a finom fizikairól. Bármelyikben is legyek, örökkön létezem. Halhatatlan vagyok. A kérdés tehát, hogyan lehet elkerülni a durva és a finom fizikai testet. Ez a probléma. Ez azt jelenti, hogy az eredeti testében maradva, a spirituális testében, és nem kerül bele a durva fizikai vagy finom fizikai testbe, akkor örök életet élsz. Ezt kell elérnünk. Az emberi élet az isteni természet ajándéka. Ha valaki felismeri, hogy csak a különböző állapotok váltakoznak, az aggodalmak és az örömök, miközben arra kényszerül, hogy elfogadjon valamiféle durva és finom fizikai testet. Ez okozza minden fájdalmát és örömét. És amikor kiszabadulsz a durva fizikai és finom fizikai testedből, maradj az eredeti, spirituális testben, akkor szabadultál ezektől a fájdalmaktól és örömöktől. Ezt hívják muktinak. Mukti. Ez egy szanszkrit szó. A mukti felszabadulást jelent, amikor nincs többé sem durva fizikai, sem finom fizikai test. És az eredeti, spirituális testedben maradsz. Ez a mukti. A mukti azt jelenti... Le van írva a Bhāgavatamban, muktir hitvā anyathā rūpaṁ sva-rūpeṇa vyavasthitiḥ. Ezt jelenti a mukti. Anyathā rūpam.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->