View source for SK/Prabhupada 0564 - Hovorím: "Prosím poslúchajte Boha. Prosím skúste milovať Boha." To je moja misia

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Slovak Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0564 - in all Languages]]
[[Category:SK-Quotes - 1968]]
[[Category:SK-Quotes - Interviews]]
[[Category:SK-Quotes - in USA]]
[[Category:SK-Quotes - in USA, Los Angeles]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:I say, "Please obey God. Please try to love God." That is my mission. And I give the way how to love God very easily. How to love, provided you agree|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|v7_6OPwRjRw|Hovorím: "Prosím poslúchajte Boha. Prosím skúste milovať Boha." To je moja misia<br />- Prabhupāda 0564}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681230IV-LA_part05_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Press Interview -- December 30, 1968, Los Angeles|Press Interview -- December 30, 1968, Los Angeles]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Novinár: Nepýtam sa vás tieto veci posmešne. Prosím chápte to. Čo tvorí vašu tvrdenie, alebo ako sa líši v princípe od základu židovsko-kresťanskej morálky Desiatich prikázaní? Ako sa líši? 

Prabhupáda: V tom nie je rozdiel. 

Novinár: V poriadku. Tak aj je to ten prípad, čo ponúkate... Keď hovorím vy, myslím tým (nejasné). 

Prabhupáda: Áno, áno. 

Novinár: V podstate, to čo ponúkate je odlišné ako kresťanský etos, alebo židovský etos? 

Prabhupáda: Pretože, ako som povedal, nikto z nich striktne nedodržiava Božie prikázania. Proste som prišiel s tým: "Nasledujte Božie prikázania." To je môj odkaz. 

Novinár: Inými slovami: "Rešpektujte tieto princípy." 

Prabhupáda: Áno. Nepovedal som: "Vy kresťania ,staňte sa hinduistami, alebo vy poďte ku mne." Jednoducho som povedal:" Riaďte sa týmito prikázaniami." To je moja inštrukcia. Urobím z vás lepších kresťanov. To je moja úloha. Nehovorím: "Tam nie je Boh, Boh je tam," ale jednoducho hovorím,"Poslúchajte Boha." To je moje poslanie. Nehovorím, že musíte prísť na túto úroveň a prijať Krišnu ako Boha a nič iné. Nie. Nevravím to. Vravím:"Prosím poslúchajte Boha. Prosím skúste milovať Boha." To je moja úloha. 

Novinár: Ale potom opäť...  

Prabhupáda: A dávam spôsob ako milovať Boha. Veľmi jednoducho, ako milovať, ak budete súhlasiť. 

Novinár: Dobre, vidíme, opäť sme späť pri tom... 

Prabupáda: takže prakticky chápete, že sa neodlišujem. 

Novinár: Áno, rozumiem. Oceňujem to. 

Prabhupáda: Áno. Vy veríte v Boha, ja verím v Boha. Ja jednoducho hovorím: "Snažte sa milovať Boha." 

Novinár: Dobre, ja...ja stále...nieže by som bol zmätený. Chápem, čo hovoríte... 

Prabhupáda: Ste stále zmätený? 

Novinár: Nie, nie, ja chápem, čo hovoríte. Čo ma mätie, alebo robí to... Keď poviem, ja, a mnoho vašich čitateľov...čo prečo to je...? Nechajte ma opýtať sa otázku opäť. Nechajte sa ma pýtať, možno sa mi to vyjasní. Nechcem vám vkladať do úst slová, ale nechajte sa ma to povedať týmto spôsobom. Hovoríte že ak je vaša misia a misia židov, kresťanov, západnej morálky rovnaká, nechajte sa ma opýtať opäť, prečo je to tak, že mladší ľudia, alebo ľudia vo všeobecnosti, sú rozčarovaní, a skúšajú sa ísť k východne orientovanému náboženstvu, ak je ich cieľ, alebo predpoklad rovnaký ako u západného. Prečo príchádzajú k východnému, keď je ich premisa rovnaká? 

Prabhupáda: Pretože títo kresťania ich neučia prakticky. Ja ich učím prakticky. 

Novinár: Inými slovami, to čo ich učíte a čo chápete je praktické, na každý deň, denný systém získavania tohto naplnenia ľudskej duše.

Prabhupáda: Áno. Ako...Láska k Bohu je učená Bibliou, alebo Starým zákonom a Gítou, to je v poriadku. Ale vy ich neučíte, ako milovať Boha. Ja ich učím ako Boha milovať. To je rozdiel. Preto sú mladší ľudia priťahovaní. 

Novinár: V poriadku. Na konci to je rovnaké. Je to metóda ako sa tam dostať. 

Prabhupáda: Nie metóda. Nenasledujete vôbec, dokonca, keď tam je metóda. Ako vravím, metóda tam je: "Nezabiješ," a vy zabíjate. 

Novinár: Chápem, ale vy...na konci to je rovnaké. Váš koniec... 

Prabhupáda: Koniec je rovanký. 

Novinár: Je to rovnaké, ale je to spôsob...

Prabhupáda: Metóda je tiež rovnaká, ale oni neučia ľudí nasledovať metódu. Ja ich učím prakticky ako nasledovať a ako to robiť. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->