View source for HU/Prabhupada 0546 - Olyan sok könyvet adjunk ki, amennyit csak lehetséges, és osszuk ki ezeket szerte a világon

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Hungarian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0546 - in all Languages]]
[[Category:HU-Quotes - 1976]]
[[Category:HU-Quotes - Lectures, Festivals]]
[[Category:HU-Quotes - in India]]
[[Category:HU-Quotes - in India, Mayapur]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:I especially request my disciples who are cooperating with me that try to publish books as many as possible and distribute throughout the whole world. That will satisfy Sri Caitanya Mahaprabhu as well as Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|3XWNm1NlteI|Olyan sok könyvet adjunk ki, amennyit csak lehetséges, és osszuk ki ezeket szerte a világon<br />- Prabhupāda  0546}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/760221BA.MAY_Bhaktisiddhanta_App_03.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:His Divine Grace Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Gosvami Prabhupada's Appearance Day, Lecture -- Mayapur, February 21, 1976|His Divine Grace Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Gosvami Prabhupada's Appearance Day, Lecture -- Mayapur, February 21, 1976]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Prabhupāda: Az élőlény oly hosszú ideje van az anyagi világban, és kapcsolatban kell legyen a természet különböző kötőerőivel. A példa ugyanaz. Mint amikor a tűz szikrái a földre esnek. A földön különböző helyzetbe kerülnek. Az egyik száraz fűre esik, a másik nedvesre, és van, amikor a puszta földre. Ehhez hasonlóan, három helyzet létezik, a sattva-guṇa, a rajo-guṇa, és a tamo-guṇa. A sattva-guṇa azt jelenti, hogy amikor a szikra száraz fűre esik, akkor lángra lobbantja a füvet. A sattva-guṇában tehát prakāśa, megmutatkozik a tűz minősége. De ha a szikra vízbe esik, vizes földre, akkor teljesen kialszik. Három szint. Hasonlóan, amikor lekerülünk az anyagi világba, ha a sattva-guṇával kerülünk kapcsolatba, akkor van valami remény a lelki életre. De ha a rajo-guṇában vagy a tamo-guṇában vagyunk, akkor nincs remény. Rajas-tamaḥ. Rajas-tamo-bhāva kāma-lobhādayaś ca ye. Rajas-tamaḥ. Ha a rajo-guṇával és a tamo-guṇával kerülünk kapcsolatba, akkor kéjes és mohó vágyaink lesznek. Kāma-lobhādayaś ca. Tato rajas-tamo-bhāva kāma-lobhādayaś ca. Ha pedig fejlesztjük a sattva-guṇa tulajdonságot, akkor a kāma-lobhādaya, ez a két erő nem fog megérinteni minket. Egy kicsit talán távolabbra kerülünk a kāma-lobhától. Tehát, ha a sattva-guṇában... A Śrīmad-Bhāgavatam kijelenti, hogy: 

:śṛṇvatāṁ sva-kathāḥ kṛṣṇaḥ 
:puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ 
:hṛdy antaḥ-stho hy abhadrāṇi 
:vidhunoti suhṛtsatām 
:([[Vanisource:SB 1.2.17|SB 1.2.17]]) 

Tehát fel kell emelkednünk mindhárom kötőerő, a sattva-guṇa, a rajo-guṇa, és a tamo-guṇa fölé is, különösen a rajo-, és a tamo-guṇa fölé. Ha ezt nem próbáljuk elérni, akkor nincs esély a lelki üdvözülésre, vagy az anyagi kötöttségtől való megszabadulásra. De a Kali-yugában gyakorlatilag nem létezik sattva-guṇa, csupán a rajo-guṇa és a tamo-guṇa, főképp a tamo-guṇa. Jaghanya-guṇa-vṛtti-sthaḥ ([[Vanisource:BG 14.18|BG 14.18]]). Kalau śūdra-sambhavaḥ. Ezért Śrī Caitanya Mahāprabhu terjeszteni kezdte a Kṛṣṇa-tudatos mozgalmat, a Hare Kṛṣṇa mantra éneklését. 

És Śrī Caitanya Mahāprabhu erről a helyről indította el ezt a mozgalmat, a Kṛṣṇa-tudatos mozgalmat, egész Indián át, és az volt a vágya, hogy pṛthivīte āche yata nagarādi grāma, „Oly sok város és falu van, ahol a Kṛṣṇa-tudatú mozgalmat el kell terjeszteni.” (CB Antya-khanda 4.126) Most a ti kezetekben van a Kṛṣṇa-tudatú mozgalom. Természetesen, 1965-ben, 1922-ben Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura azt akarta, hogy tegyek valamit ezzel kapcsolatban. Minden tanítványától ezt kérte. Különösen sokszor hangsúlyozta, hogy: „Tedd ezt! Bármit is tanultál, próbáld azt angol nyelven elterjeszteni!” És 1933-ban, amikor a Rādhā-kunḍánál volt, akkor én  üzletemberként tevékenykedtem Bombayban . Elmentem tehát, hogy meglátogassam őt, és egy barátunk Bombayban földet akart adományozni, az ottani Gauḍīya Maṭha elindításához. Ő az én barátom. Hosszú történet, mégis szeretném megemlíteni, Bhaktisiddhānta Sarasvatī Gosvāmī missziójával kapcsolatban. Az egyik istentestvérem is jelen volt. Emlékeztetett a barátom adományára és Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura Prabhupāda azonnal elfogadta a földet. Majd azzal folytatta, hogy: „Nem szükséges sok templomot nyitni. Jobb, ha kiadunk néhány könyvet.” Így beszélt. Azt mondta: „A Gauḍīya Maṭhát Ultadangában indítottuk. A bérleti díj nagyon alacsony volt, és ha gyűjtöttünk 2-250 rúpiát, az nagyon jó nap volt. De amióta J.V. Datta nekünk adta ezt a kőből, márványból álló Ṭhākurabarit, a tanítványok közti versengés felerősödött, ezért már szeretem. Sokkal inkább szeretném leszedni a márványt, eladni és  kiadni néhány könyvet.” Én ezt értettem meg, valamint kifejezetten javasolta is nekem, hogy: „Ha pénzhez jutsz, próbálj meg könyveket kiadni.” Az Ő áldásával nagyon sikeressé vált az együttműködésetek eredményeképpen. Jelenleg az egész világon eladjuk a könyveinket, és igen jó eredménnyel. Tehát, Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura megnyilvánulási napján próbáljunk emlékezni a szavaira, hogy azt akarta, adjunk ki a filozófiánkról nagyon sok könyvet, és kifejezetten az angolul értő közönség számára, mivel ma az angol a világnyelv. Beutazzuk az egész világot. Bárhol is beszéljünk angolul, azt megértik, néhány hely kivételével. Ezen a napon, Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura megjelenési napján, szeretném a tanítványaimat kifejezetten arra kérni, akik együttműködnek velem, hogy próbáljanak meg olyan sok könyvet kiadni, amennyit csak lehetséges, és osszák ki ezeket szerte a világon. Ez fogja elégedetté tenni Śrī Caitanya Mahāprabhut, ahogyan Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākurát is. Nagyon köszönöm! 

Bhakták: Jaya Śrīla Prabhupāda!
<!-- END TRANSLATED TEXT -->