View source for HU/Prabhupada 0581 - Ha Kṛṣṇa szolgálatával foglaljátok el magatokat, akkor újabb és újabb ösztönzést találtok

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Hungarian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0581 - in all Languages]]
[[Category:HU-Quotes - 1973]]
[[Category:HU-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:HU-Quotes - in United Kingdom]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:If you engage yourself in the service of Krsna, you'll find new and new encouragement. That is spiritual. If you find it hackneyed, then you must know that you are not yet serving spiritually, you are serving materially|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|FEYxWPHt84Y|Ha Kṛṣṇa szolgálatával foglaljátok el magatokat, akkor újabb és újabb ösztönzést találtok<br />- Prabhupāda 0581}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730826BG-LON_clip03.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Lecture on BG 2.21-22 -- London, August 26, 1973|Lecture on BG 2.21-22 -- London, August 26, 1973]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Yan maithunādi gṛhamedhi sukhaṁ hi tuccham ([[Vanisource:SB 7.9.45|SB 7.9.45]]). Ez az anyagi élet tehát a nemi életet jelenti. Nagyon, nagyon visszataszító, tuccham. Ha ezt valaki megérti, felszabadul. De ha valakiben még mindig van iránta vonzódás, akkor tudnunk kell róla, hogy még nem jogosult a felszabadulásra. Ha pedig valaki megértette és feladott minden vonzódást iránta, még ha ebben a testben is van, felszabadult. Jīvan-muktaḥ sa ucyate, így hívják őt. 

:īhā yasya harer dāsye 
:karmaṇā manasā girā 
:nikhilāsv apy avasthāsu 
:jīvan-muktaḥ sa ucyate 

Tehát, hogyan szabadulhatunk meg ettől a vágytól? Īhā yasya harer dāsye. Ha egyszerűen Kṛṣṇa szolgálatára vágysz, akkor kiszabadulhatsz. Máskülönben nem. Lehetetlen. Ha bármi másra vágysz, mint az Úr szolgálatára, akkor māyā meg fog kísérteni, „Miért nem élvezed inkább ezt?” Ezért mondja Yāmunācārya: 

:yad-avadhi mama cetaḥ kṛṣṇa-padāravinde 
:nava-nava-rasa-dhāmany udyataṁ rantum āsīt 
:tad-avadhi bata nārī-saṅgame smaryamāne 
:bhavati mukha-vikāraḥ suṣṭhu niṣṭhīvanaṁ ca 

„Yad-avadhi, amióta, mama cetaḥ, lefoglaltam az életem és lelkem, a tudatom, Kṛṣṇa lótuszlábának szolgálatában...” Ezt a verset Yāmunācārya írta. Yāmunācārya nagy király volt, s a királyok általában kicsapongó életet élnek, de később szent bhakta vált belőle. A saját személyes tapasztalatáról azt mondja, hogy „Amióta az elmém Kṛṣṇa lótuszlábának szolgálatával foglalom le, yad-avadhi mama cetaḥ kṛṣṇa-padāravinde...” Nava-nava. A szolgálat, a lelki szolgálat minden pillanatban új. Nem válik elcsépeltté. Azok, akik lelkileg megvalósítottak, azt fogják találni, hogy Kṛṣṇa szolgálata új világosságot, új világosságot jelent. Nava-nava-rasa-dhāmany udyataṁ rantum āsīt. Az anyagi világban az élvezet unalmassá válik. Punaḥ punaś carvita, ezért vagytok kiábrándultak. De ha Kṛṣṇa szolgálatával foglaljátok el magatokat, akkor új és új ösztönzést találtok. Ilyen a lelki élet. Ha úgy találod, hogy unalmas, akkor tudnod kell, hogy még nem lelki szolgálatot végzel, hanem anyagit. Formalitás, sztereotípia. De ha újabb és újabb energiát érzel, akkor tudhatod, hogy lelki szolgálatot végzel. Ez a teszt. A lelkesedésed növekedni fog, nem csökkenni.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->