View source for RU/Prabhupada 0817 - Какой прок в том, чтобы просто ставить штампы "я христианин", "я индус", "я мусульманин"

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Russian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0817 - in all Languages]]
[[Category:RU-Quotes - 1975]]
[[Category:RU-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:RU-Quotes - in South Africa]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Whether you have understood God and whether you have become a lover of God. Then your religion is perfect. Simply for stamping that 'I am Christian,' 'I am Hindu,' 'I am Muslim,' there is no profit|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|nU6KNIDQlf4|Какой прок в том, чтобы просто ставить штампы "я христианин", "я индус", "я мусульманин" <br/>- Prabhupāda 0817}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>File:751019BG-JOHANNESBURG_clip1.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:751019 - Lecture BG 04.13 - Johannesburg|751019 - Lecture BG 04.13 - Johannesburg]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Мы должны принять религиозную систему. Это человеческое общество. Принимайте любую религиозную систему, но вы должны знать, что является целью религии, не просто заявляйте о своей принадлежности к религии: "Я христианин", "я индус", "я мусульманин". Но какова цель того, чтобы становится религиозным? Вы должны знать это. Это разум. Не гордитесь, просто говоря "я христианин", "я индус», «я мусульманин». Это хорошо, у вас есть определённое обозначение. Но Бхагавата говорит, какая религиозная система является совершенной. Какая? Са вай пумсам паро дхармо йато бхактир адхокшадже ([[Vanisource:SB 1.2.6|SB 1.2.6]]): "Эта религия, эта религиозная система, является совершенной." Са вай пумсам паро. Паро означает совершенная, без каких-либо недостатков. Какая религия? Йато бхактир адхокшадже: "Та религия, благодаря которой, становясь последователем которой, вы становитесь преданным Бога, совершенна." Там не говорится, станьте индуистом или станьте мусульманином, или станьте христианином, или буддистом, или кем-то ещё. Всё очень либерально, какую бы религиозную систему вы ни приняли, вреда никакого нет; все нормально. Но смотрите по результату. Каков результат? Йато бхактир адхокшадже: поняли ли вы Бога и полюбили ли Бога. Тогда ваша религия совершенна. Просто ставить штамп, что "я христианин", "я индус", "я мусульманин", - в этом никакого проку не будет. Это также объясняется в Шримад-Бхагаватам. 

:дхармах свануштхитах пумсам 
:вишваксена-катхасу йах 
:нотпадайед ратим йади 
:шрама эва хи кевалам 
:([[Vanisource:SB 1.2.8|SB 1.2.8]]) 

Дхармах свануштхитах, не имеет значения, какую религию вы исповедуете. Продолжайте делать это замечательным образом. Вы следуете правилам и предписаниям и делаете всё в соответствии с религиозной системой. Дхармах свануштхитах пумсам: "Тщательно следуя религиозным принципам," вишваксена-катхасу йах, "если вы не станете беспокоиться о том, чтобы все больше и больше понимать Бога..." Вишваксена катха ... Вишваксена означает Бог. Катхасу йах, нотпадайед ратим йади: "Если вы не привязываетесь к тому, чтобы слушать о Боге все больше и больше, тогда это," шрама эва хи кевалам, "просто пустая трата времени." Пустая трата времени, потому что религия означает дхармам ту сакшад бхагават-пранитам ([[Vanisource:SB 6.3.19|SB 6.3.19]]). Религия означает закон, данный Богом, и вы следуете. Это простое определение религии. Другие обряды, формулы, ходить в церковь или ходить в храм, это детали. Но истинная дхарма означает, суть и содержание дхармы, религии, значит подчиняться законам Бога. И всё. Это религия. Дхармам ту сакшад бхагават-пранитам. 

Вы не можете создать религию. А что такое истинная религия? Если вы следуете ей, то вы религиозны. Истинная религия - это указание Бога. Все должны следовать каким-то принципам религии, чтобы понять Бога. И в нашей ведической системе единственная цель жизни заключается в том, чтобы постичь Бога. Атхато брахма джиджнаса. В человеческой форме жизни у нас нет никаких других дел. Никаких других. Другим делом занимаются также кошки и собаки, и мы заняты тем же. Это происходит само собой. Не так, что другие животные голодают. Они едят, и мы тоже едим. Другие животные ниже, чем человеческое существо, им не нужно заниматься каким-либо делом или какой-либо профессией, или переезжать из одной страны в другую, чтобы заработать средства к существованию. В этом их преимущество. И наш недостаток заключается в том, что мы пытаемся найти пищу получше и крутимся по всему миру, и всё же ничего не получаем. Поэтому у них больше преимуществ. Птицы, маленькие птицы, утром, рано утром они просыпаются и чирикают, и они улетят, потому что они уверены: "Наша пища уже есть, в любом месте, куда мы бы ни отправились." И это факт. Они летят к любому дереву. Что птица будет есть? Четыре, пять небольших плодов. Но на дереве растёт бесчисленное множество фруктов, и есть бесчисленное множество деревьев. Подобным образом, возьмём любое животное, даже слона. В Африке так много слонов, миллионы слонов. За один раз они съедают сорок килограммов. А кто обеспечивает их едой? У них нет никакого бизнеса. У них нет профессии. Как они едят?
<!-- END TRANSLATED TEXT -->